ความหมายของ"ลีลาวดี"ลีลาวดี ถ้าแปลต

ความหมายของ"ลีลาวดี"
ลีลาวดี ถ้าแปลตามความหมายตามอักษรแล้ว ก็คือต้นดอกไม้ที่มีท่วงท่าสวยงามอ่อนช้อย ไม้นี้เดิมเรียก ลั่นทม เป็นไม้ยืนต้นในเขตร้อน ที่เห็นทั่วๆไปมีดอกสีขาว แดง ชมพู ชื่อเดิมของพันธ์ไม้นี้คนส่วนใหญ่เข้าใจว่าคำนี้มาจากคำว่า ระทมซึ่งหมายถึงความเศร้าโศกจึงไม่เป็นที่โปรดปรานปลูกในบริเวณบ้านหรือที่อยู่อาศัย แต่แท้ที่จริงแล้วมีผู้มีความรู้ด้านภาษาไทยกล่าวถึงคำว่า ลั่นทม
ลั่นทม ที่เรียกกันแต่โบราณหมายถึง การละแล้วซึ่งความโศกเศร้าแล้วมีความสุข ดังนั้นคำว่า ลั่นทมแท้ที่จริงนั้นเป็นคำผสมจาก ลั่น+ทม โดยคำแรกหมายถึง แตกหัก ละทิ้ง และคำหลังหมายถึงความทุกข์โศก ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนชื่อมาเป็นลีลาวดีเนื่องจากความเข้าใจในภาษาคลาดเคลื่อน แต่ชื่อใหม่นั้นก็ความไพเราะสมกับท่วงท่าของลำต้น มีตำนานเล่าขานถึงที่มาของลีลาวดีในลักษณะต่างๆกันอย่างไรก็ตามพันธ์ไม้นี้ตามหลักสากล ได้ถูกเรียกชื่อว่า ฟรังกีปานี (frangipani) และเรียกกันทั่วๆไปว่า พลูมมีเรีย (plumeria)
ที่เรียกกันแต่โบราณหมายถึง การละแล้วซึ่งความโศกเศร้าแล้วมีความสุข ดังนั้นคำว่า ลั่นทมแท้ที่จริงนั้นเป็นคำผสมจาก ลั่น+ทม โดยคำแรกหมายถึง แตกหัก ละทิ้ง และคำหลังหมายถึงความทุกข์โศก ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนชื่อมาเป็นลีลาวดีเนื่องจากความเข้าใจในภาษาคลาดเคลื่อน แต่ชื่อใหม่นั้นก็ความไพเราะสมกับท่วงท่าของลำต้น มีตำนานเล่าขานถึงที่มาของลีลาวดีในลักษณะต่างๆกันอย่างไรก็ตามพันธ์ไม้นี้ตามหลักสากล ได้ถูกเรียกชื่อว่า ฟรังกีปานี (frangipani) และเรียกกันทั่วๆไปว่า พลูมมีเรีย (plumeria)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The meaning of "the candle".More information: If you translate the meaning according to the letter, it is the flower that has a beautiful delicate posture. This was originally called fragrapanti wood is a tropical Woody seen in General copious red, pink and white wooden house's original name for this most people understand this word comes from the word from which means grief, it's not a favor to plant in your home or a residential area but there are those who actually have a genuine knowledge of the language in Thailand mentioned the word fragrapanti.Fragrapanti, the so-called traditional means. The individual, sadness and happiness, so that fragrapanti is actually a real mix from one of the first means by thom + broken, discard, and the latter refers to the woes, although the name change comes as the hotel due to the tolerance and understanding, but the new name to the melodious posture of the trunk. There is a myth that comes in different styles, however, this wooden house is based on the universal bitter frang Kee (frangipani) and referred to in General that the twin pool mami (plumeria) The so-called traditional means. The individual, sadness and happiness, so that fragrapanti is actually a real mix from one of the first means by thom + broken, discard, and the latter refers to the woes, although the name change comes as the hotel due to the tolerance and understanding, but the new name to the melodious posture of the trunk. There is a myth that comes in different styles, however, this wooden house is based on the universal bitter frang Kee (frangipani) and referred to in General that the twin pool mami (plumeria)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The definition of "Plumeria"
frangipani. If interpreted as meaning that letter. It was the flowers are beautiful, graceful movements. Wood was originally called frangipani trees in the tropics. See generally have white flowers, red, pink, formerly of the Plant, most people understand that the word comes from the words. This means excruciating grief can not be accepted planted around a house or dwelling. But the fact is there knowledge in Thailand mentions the word Frangipani
Frangipani called traditional means. The sorrow of which I was so happy that Frangipani matter of fact it is a mixture of Bangkok blasts: first by means definitively abandoned and the latter refers to sorrow. Although the name change was due to understand in error frangipani. The new name is the melody with the poise of the trunk. A legend of the origin of the frangipani tree species in different ways, however, according to international principles. Franco was named Giuseppe Trapani (frangipani) and referred to the general pool, there is Maria (plumeria)
called traditional means. The sorrow of which I was so happy that Frangipani matter of fact it is a mixture of Bangkok blasts: first by means definitively abandoned and the latter refers to sorrow. Although the name change was due to understand in error frangipani. The new name is the melody with the poise of the trunk. A legend of the origin of the frangipani tree species in different ways, however, according to international principles. Franco was named Giuseppe Trapani (frangipani) and referred to the general pool, there is Maria (plumeria).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The meaning of "is"
.If the literal translation is the character. Is the flower with beautiful delicate way. This wood was called bruxism is a perennial in the sultry, flowers are generally white, red, pink.Depressed, which means the grief they shall not be accepted to plant in the home or residence. But as a matter of fact there who had knowledge of Thai mentioned "lanthom
.Plumeria rubra, known since ancient times, mean. Of which the sadness and happiness. So as a matter of fact, it is a portmanteau word "lanthom from fire again by first words mean definitively leave. And the word after the mean sorrow.But the new name is the sweetness that smack of the stems. Legend origins of frangipani in various aspects. However, the wood the international has been called frangipani (frangipani). And call each other in general, Plumeria.
.Known since ancient times, mean. Of which the sadness and happiness. So as a matter of fact, it is a portmanteau word "lanthom from fire again by first words mean definitively leave. And the word after the mean sorrow.But the new name is the sweetness that smack of the stems. Legend origins of frangipani in various aspects. However, the wood the international has been called frangipani (frangipani). And call each other in general, Plumeria.
.