ต่อมาในช่วงยุคล่าอาณานิคมของญี่ปุ่น

ต่อมาในช่วงยุคล่าอาณานิคมของญี่ปุ่น ผู้ที่มีฐานะและอยู่ในชนชั้นสูงเริ่มมีความต้องการที่จะสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ทันสมัยมากขึ้น จึงมีการออกแบบปรับสไตล์ของฮันบกใหม่มาใช้ โดยมีการจับคู่กระโปรงชีมาที่สั้นกว่าเมื่อก่อนสวมกับเสื้อชอกอรีสีขาว
ในเวลาเดียวกันนั้นเองวัฒนธรรมของชาวตะวันตกได้เข้ามา บวกกับการติดต่อซื้อขายสินค้า เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายอื่นๆของชาวตะวันตกในเกาหลีสมัยนั้น ทำให้เกิดค่านิยมการแต่งกายแบบชาวตะวันตก ส่งผลให้การสวมใส่ฮันบกจากเดิมเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงตามกระแสแฟชั่น และหันไปสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบชาวตะวันตกกันมากขึ้น และการสวมใส่ฮันบกในชีวิตประจำวันก็ได้เริ่มเลือนหายไปในปี 1960 จะสวมใส่กันก็ต่อเมื่อเป็นวันเทศกาลหรือในโอกาสพิเศษ เช่น วันปีใหม่ งานแต่งงาน เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Later, during the colonial era of Japan People who have and are in the highest class begins with a requirement to wear modern dress, more. Everything is designed to adjust the style of the Han army a new pair the skirt she has worn before, with a shorter jacket white ari chok. At the same time, the culture of a Westerner has come into contact with trading goods. Clothing and other apparel of the Westerner in Korea that causes the values to the Westerner. As a result, wearing hanbok completely altered from the original fashion and turned to wearing a dress more Westerner and wearing hanbok in daily life, they began to fade in the 1960s, when to wear a Festival or on special occasions such as new year's day. Weddings, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the Japanese colonial era. And in those with elite status starting with the requirement to wear a dress more modern. The fine style design of new hanbok used. The matching skirt, pointing at shorter when worn with a white shirt, Coshocton Laurie
at the same time that Western culture has come. Combined with the purchased goods Clothing for other Westerners in Korea at that time. The popularity of Western-style dress. As a result, the wear hanbok changed completely from the current fashion. And turn to wear Western attire and more. And wearing hanbok in everyday life began to disappear in 1960, will wear once a season or on special occasions like New Year's Day, weddings and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Later, in the colonial period of Japan. The status and in the aristocracy began to wear dress needs more modern. The design of a new style fine hanbok.At the same time that the culture of Westerners in. Plus the merchandise. Clothing, apparel and other Westerners in Korea at that time. Cause value dressing a westerner.And turn to wear western style dress more. And wear hanbok in everyday life began to fade in 1960 will wear when a festival or on special occasions such as new year's day. The wedding, etc.