ธุรกิจญี่ปุ่นในไทยเห็นสัญญาณการฟื้น

ธุรกิจญี่ปุ่นในไทยเห็นสัญญาณการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 และคาดว่าการปรับปรุงต่อไปในช่วงครึ่งหลังตามการสำรวจใหม่
แต่ บริษัท ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังคงลังเลที่จะเพิ่มการลงทุนท่ามกลางประเด็นต่าง ๆ เช่นความซ้ำซ้อนในขั้นตอนศุลกากรราคาน้ำมันที่อ่อนแอและขาดแรงงานที่มีฝีมือการสำรวจกล่าวว่า
ตามที่ฮิโรกิ Mitsumata ประธานได้รับแต่งตั้งใหม่ขององค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่นที่มุ่งหน้าไปที่คณะกรรมการดำเนินการสำรวจ 33% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาจะลงทุนมากขึ้นในประเทศไทย 35% กล่าวว่าพวกเขาจะลดการลงทุนของพวกเขาและ 27% กล่าวว่าพวกเขาจะรักษาระดับปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan business in Thailand see signs of economic recovery in the first half of the year and is expected to improve further in the second half, according to new surveys.But Japan still hesitate to increase investment amid issues such as redundant in a weak oil prices, customs procedures and a lack of skilled labor, the survey said.According to Hiroshi Otaki Mitsumata Chief appointed new foreign trade of Japan who headed the Survey Committee. 33% of respondents said they would invest more in the country, Thailand. 35% said they will reduce their investments and 27% said they would maintain current levels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese businesses in Thailand to see signs of economic recovery in the first half of 2016 and is expected to improve further in the second half, according to a new survey
, but Japanese companies are still reluctant to increase investment amid issues such. duplication of procedures, customs, oil prices are weak and lack of skilled labor, the survey said
, according to Hiroki Mitsumata appointed president of the trade organization of Japan, who headed the committee conducted a survey of 33. % of respondents said they would invest more in Thailand, 35% said they would reduce their investment and 27% say they will maintain current levels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese economic business seeing signs of economic recovery in the first half of the year 2016 and are expected to improve further in the second half, according to a new surveyBut, most Japanese companies remain reluctant to increase investment in issues such as the redundancy in customs clearance price weak and lack of skilled labor survey said.According to Hiroki Mitsumata newly appointed chairman of the organization of foreign trade of Japan, heading to the exploration 33% of respondents said they would invest more in the country 35% said they would reduce their investment and the 27% said they will maintain the current.