ในสมัย กรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เกิดส

ในสมัย กรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เกิดสงครามจนทำให้ชาวบ้านจำนวนมากต้องถูกเกณฑ์ไปรบ "พี่มาก" จำต้องทิ้งเมียของเขาที่กำลังท้องแก่ไว้ที่บ้านเพื่อเข้าร่วมศึก ระหว่างสงคราม มากได้พบและช่วยชีวิตเพื่อนทหารเกณฑ์สี่คนคือ เต๋อ เผือก ชิน และเอ จนท้ายที่สุดทั้งห้าก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน เมื่อสงครามยุติ มากจึงชวนให้ทั้งสี่ไปเยี่ยมบ้านของเขาที่พระโขนง

เมื่อถึงพระโขนง มากแนะนำให้ เต๋อ เผือก ชิน และเอ รู้จักกับ "นางนาก" เมียสาวแสนสวยของเขา และยังมี "แดง" ลูกชายวัยแรกเกิดของมากด้วย เต๋อ เผือก ชิน และเอ ตัดสินใจอยู่ที่พระโขนงสักระยะโดยอาศัยที่บ้านหลังเก่าฝั่งตรงข้ามบ้านมาก

ขณะนั้นมีข่าวลือหนาหูในหมู่ชาวบ้านว่านากเป็นผีตายทั้งกลม!! โดยต้นตอมาจากยายเปรียกเจ้าของร้านยาดองปั่น ทั้งสี่ไม่เชื่อ จึงพยายามพิสูจน์ด้วยวิธีการต่าง ๆ ต่อมายายเปรียกผู้ปล่อยข่าวลือเกิดจมน้ำตายลอยขึ้นอืดอย่างน่าสยดสยอง ทำให้เต๋อ เผือก ชิน และเอ ปักใจเชื่อว่านากเป็นผีแน่ ๆ

ทั้งสี่ไม่กล้าบอกมากตรง ๆ เนื่องจากกลัวจะต้องพบจุดจบแบบเดียวกับยายเปรียก แต่เมื่อนึกถึงบุญคุณที่มากเคยช่วยชีวิต พวกเขาจึงต้องตัดสินใจบอกความจริงให้มากรู้ "เพราะคนกับผีอยู่ร่วมกันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Au début de l'ère Rattanakosin Guerre faite de nombreux villageois doit être combattu des critères « très haut niveau ». N'oubliez pas de quitter sa femme, qui est enceinte, ainsi qu'à la maison, à se joindre à une bataille entre les grandes guerres ont trouvé et secourir les camarades, quatre critères sont : White Center Shin et Ellen jusqu'à ce que finalement tous les cinq étaient devenu un ami proche. À la fin de la guerre, c'était les quatre chuan, s'est rendu à son domicile de Phra khanong. Quand Phra khanong a suggéré que beaucoup taro Centre Shin et El sur « beautiful girls », Mme Naak, sa femme et un « rouge » Le premier fils né d'une grande partie. Centre blanc et El Une décision sur cette base tout en bangchak à la maison après la vieille maison sur le côté opposé. Alors qu'il a eu des rumeurs, les oreilles épaisses chez les villageois qui le fantôme d'un cercle de loutre mort!! Par proviennent du propriétaire de la pharmacie défrichées Visual Granny Dong filer les quatre ne croient pas essayant de prouver par le biais de la grand-mère qui a élevé le dégagement visuel rumeurs nés noyer certaines uet dérive génial. Faire centre blanc et un fermement convaincu et confiant que l'ADN est un NAK. Le petit déjeuner n'était pas très disposé à dire quatre, parce que la peur va mettre fin à l'instar de la grand-mère, mais quand je pense à soulever le visuel vous devez sauver des vies très. Ils doivent décider s'il faut dire la vérité, beaucoup de savoir "parce que les gens dans les rues ne sont pas partagées.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Au début Rattanakosin Jusqu'à la guerre, de nombreux habitants ont été mobilisés pour combattre "Pee" doit quitter sa femme, qui était enceinte à la maison pour rejoindre la bataille. Pendant la guerre Ont repéré et secouru quatre personnes ont été enrôlés amis fracture Shin TOE et jusqu'à la fin des cinq est devenu des amis proches. Lorsque la guerre a pris fin, Par conséquent, exhorté les quatre visité sa maison à Bang Bang sur le suggérer Toe fractures tibia et le savoir épouses "Nang Nak" belle et a un fils "rouge" né d'un lot. Avec Toe fractures Bang Shin et une décision sur un terme par une très vieille maison sur la route que le bruit courait parmi les habitants qui minent la loutre comme un fantôme Taitaggklm !! Elle est issue de la grand-mère est soulevée en tant que propriétaire Yadong filage. Ne croyez pas les quatre Il essaie de prouver avec des méthodes différentes déménagé plus tard est soulevée, la rumeur flottait lentement noient horrible faire Shin Toe fractures et la loutre sont convaincus que les fantômes. Autres quatre ne ont pas pu vous en dire beaucoup, parce que la peur doit prendre fin avec le même grand-mère est soulevée. Mais quand je vous ai rappelé que beaucoup avait sauvé. Ils doivent décider combien de dire la vérité. "Il a été le fantôme ne est pas partagée.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

La période Rattanakosin au début de la guerre que de nombreux villageois ont dû être satisfaisante pour bataille " je suis beaucoup." Il a dû quitter sa femme et de l'alimentation de la chambre de participer à une guerre au cours de la guerre