ตามที่เลอ คองคอร์ด ซึ่งเป็นฝ่ายบริห

ตามที่เลอ คองคอร์ด ซึ่งเป็นฝ่ายบริหาร ได้ทำหนังสือแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้งระบบ Access control gate พร้อมทั้งขอรายชื่อพนักงานบริษัท ของท่าน เพื่อดำเนินการออกบัตรคีย์การ์ดระบบ Access control gate ตามจำนวนพนักงานของท่าน

ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคาร มีความประสงค์ที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าในการจัดทำบัตรคีย์การ์ดระบบ Access control gate จะมีค่าใช้จ่ายในการมัดจำบัตร จำนวน 300 บาท ต่อบัตร 1 ใบ ตามที่ทางบริษัทแจ้งมา เพื่อทำการวางบิลเรียกเก็บค่ามัดจำบัตรดังกล่าว หากบริษัทของท่านมีความประสงค์จะยกเลิกการใช้งานบัตรคีย์การ์ด หรือมีพนักงานของท่านลาออก สามารถแจ้งรยชื่อ -นามสกุล พร้อมนำบัตรคีย์การ์ดส่งคืนฝ่ายบริหารอาคารฯ ได้ทันที เพื่อคืนเงินมัดจำ

ทั้งนี้ ฝ่ายบริหารอาคาร ขอขอบพระคุณอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้ด้วย หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายบริหารอาคารฯ ชั้น 22 ในวันและเวลาทำการ และขอขอบพระคุณที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to Le Concorde, which is the Bank's management had made detailed notice about Access control gate system is installed along with the name of your company employees to carry out the control gate Access card system based on the number of employees.Therefore, the management of buildings Wish to know how to make a gate control key card Access system, there will be a charge to the card deposit. The number of 300 baht per 1 card as we tell them to make the Bill charged to deposit such a card. If your wish to cancel the card, or use your resignation is an employee can tell rayachue-extensions with key card to return immediately to the us administration the night deposit.All this. The management building. Thank you for coming at this opportunity. If you have any questions, please contact us for more information at us 22 in management, the date and time, thank you cooperate well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to Le Concorde, which is the management. Sent written details about installing Access control gate and ask for a list of employees to carry out key card system, Access control gate on the number of employees of the administration building. Wishes to inform you that in the preparation of key card system, Access control gate will cost 300 baht per card deposit card number as one leaves the company informed. Billing to charge a fee for such cards. If your company wishes to deactivate the key card. Or an employee's resignation. Can identify a contact - extension along a key card building's management to return immediately to refund the. Building Management Thanks to this highly as possible if you have any questions, please contact us for more information. The administrative building has 22 floors in the days and hours. Thank you for your cooperation with the years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ตามที่เลอคองคอร์ดซึ่งเป็นฝ่ายบริหารได้ทำหนังสือแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้งระบบเข้าประตูควบคุมพร้อมทั้งขอรายชื่อพนักงานบริษัทของท่านเพื่อดำเนินการออกบัตรคีย์การ์ดระบบการควบคุมการเข้าถึงประตูตามจำนวนพนักงานของท่านดังนั้นฝ่ายบริหารอาคารมีความประสงค์ที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าในการจัดทำบัตรคีย์การ์ดระบบการควบคุมการเข้าถึงประตูจะมีค่าใช้จ่ายในการมัดจำบัตรจำนวน 300 บาทต่อบัตร 1 ใบตามที่ทางบริษัทแจ้งมาเพื่อทำการวางบิลเรียกเก็บค่ามัดจำบัตรดังกล่าวหากบริษัทของท่านมีความประสงค์จะยกเลิกการใช ้งานบัตรคีย์การ์ดหรือมีพนักงานของท่านลาออกสามารถแจ้งรยชื่อ - นามสกุลพร้อมนำบัตรคีย์การ์ดส่งคืนฝ่ายบริหารอาคารฯได้ทันทีเพื่อคืนเงินมัดจำทั้งนี้ฝ่ายบริหารอาคารขอขอบพระคุณอย่างสูงมาณโอกาสนี้ด้วยหากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ฝ่ายบริหารอาคารฯชั้น 22 ในวันและเวลาทำการและขอขอบพระคุณที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมา