คุณอลัน เดวิด อาร์เชอร์ ได้สรุปสถาน

คุณอลัน เดวิด อาร์เชอร์ ได้สรุปสถานการณ์ และแจ้งให้ที่ประชุมฯรับทราบว่า จากแรกเริ่มที่คณะกรรมการฯ มีมติเห็นชอบมอบหมายให้ฝ่ายจัดการฯ จัดหาผู้รับเหมาเจ้าอื่นเข้ามาดำเนินการซ่อมแซมผนังกำแพง และพื้นถนนโครงการ โดยไม่ใช้ผู้รับเหมาของโครงการโซซิโอ 61 เนื่องจากผลการดำเนินงานที่ผ่านมาไม่น่าเชื่อถือ และเพื่อลดความซ้อนของาน

ซึ่งเรื่องนี้สอดคล้องกับความต้องการของท่านเจ้าของร่วมส่วนใหญ่ ซึ่งเบื้องต้นทางโซซิโอ 61 เองก็ยินยอมในหลักการนี้

แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ทางโซซิโอ 61 ได้ร้องเรียนผ่านเจ้าหน้าที่โยธา เขตวัฒนา ว่าทางผู้รับเหมาที่ทาง อเวนิว 61 เสนอราคาค่าซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมดสูงถึง 5 ล้านบาท ในขณะที่ผู้รับเหมาของโครงการโซซิโอ 61 สามารถดำเนินการได้ภายในงบ 1.1 ล้านบาท ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ค่าใช้จ่ายที่ อเวนิว 61 ได้ยื่นเสนอราคาไปภายในงบประมาณ 1.5 ล้านบาทนั้นเป็นไปตามขอบเขตของงานที่เกิดความเสียหายจริงทุกประการที่ปรากฏให้เห็นอยู่ ณ ปัจจุบัน ไม่รวมพื้นถนนทางเข้าออกซึงจะต้องแบ่งสัดส่วนความรับผิดชอบระหว่างโซซิโอ 61กับสไตล์ แอท 61
ส่วนโครงการสไตล์ แอท 61 ประสบกับปัญหาความผิดพลาดของงานก่อสร้าง และพยายามให้งานของตนเองสำเร็จภายในกำหนดการ แต่งานก่อสร้างยังคงล่าช้าออกไป ทำให้การซ่อมแซมทรัพย์สินที่ได้รับความเสียหายกลับคืนสู่สภาพเดิมของโครงการ อเวนิว 61 ชะลอออกไปด้วย แต่ขณะนี้ก็ได้เริ่มดำเนินการไปบ้างแล้วบางส่วน โดยคุณอลันได้ชี้แจงต่อที่ประชุมฯเพิ่มเติมว่า เราอาจจะประสบกับความยากลำบากในการสัญจรเข้าออกโครงการโดยเฉพาะทางรถยนต์ เมื่องานซ่อมแซมพื้นถนนทางเข้าโครงการเริ่มดำเนินการ ทั้งนี้ โครงการสไตล์ แอท 61 ยินดีให้ผู้พักอาศัยอเวนิว61 เข้าไปจอดรถยนต์ในโครงการสไตล์แอท 61 ในกรณีที่ผู้พักอาศัยไม่สามารถนำรถยนต์เข้าจอดในโครงการอเวนิว61 ได้ ระหว่างงานซ่อมแซมพื้นถนน นอกจากนี้ ในกรณีที่จอดรถยนต์ของสไตล์แอท 61 ไม่เพียงพอ ทางสไตล์แอท 61 จะช่วยประสานงานกับโครงการ โซซิโอ 61 รวมถึงพาร์คเลนในการเข้าจอดเช่นกัน สำหรับการย้ายศาลพระพรหม และงานซ่อมแซมศาลนั้น จะต้องมีการติดต่อประสานงานกับผู้ทำพิธีตั้งศาล และพยายามให้ใช้เวลาให้น้อยที่สุด และหวังว่างานปรับปรุงพื้นที่ด้านหน้าหน้าล๊อบบี้โครงการจะดำเนินการไปได้พร้อมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Are you Alan? David Archer has concluded the situation and let the first summits that acknowledged the Committee resolution agreed to chatkan party. The contractor shall supply another operation to repair the wall wall. Without the contractors of the project solutions-o 61 because past performance is not a reliable, and to minimize the waiting job
.
That's consistent with the needs of the majority of the people who finance the initial solo SI o 61 will agree on this principle

.But lately, solo SI o 61. claims through the civil officials, Wattana said. contractors who bid at 61 Avenue up to repair all the damage as high as 5 million. While the contractors of the project-so-o 61. 1.1 million. In fact, the expense of Avenue 61 has filed to bid within budget 1.5 million, according to the scope of the task exactly the actual damage that is visible at present does not include other access road shall be divided in proportion to the responsibilities between solo-style 61-61 with @
.Best Brazilian projects @ 61 faced with the problem of construction errors and try to make their work successfully within schedule, but construction continued to lag. Avenue 61 85., but now it has started to do, in part, by you the clarification Alan. additional summits that we may be experiencing difficulties in order to push out a project, particularly by car. This is. Project style @ 61, 61 Avenue residents Visit car-style project @ 61 in case residents unable to get the car into Park Avenue going in 61. Road surface repair works. In addition 61 is not enough. To style @ 61 helps coordinate with projects and solutions-61, including the Park Lane in the Park as well. For moving the Court Court repair and Brahma, it must have been coordination with court ceremony. And hope the renovation project in front of the lobby page area will continue to be at the same time
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Alan David Archer has summarized the situation. And informed the meeting acknowledged that. Start of the Committee. Approved the management's assignment. The other contractor to perform the repair wall. And the project road By the contractor of the project SOCIO 61 Because past performance is not reliable. And to reduce the overlap would work. , which is consistent with the needs of the majority owner. Which initially SOCIO 61 was agreed in principle. , but recently this SOCIO 61 complaints through staff civil Wattana said contractor of Avenue 61 bids for the repair of all damage up to. 5 million baht, while the contractor of the project SOCIO 61 can be done within a budget of 1.1 million baht, in fact. Costs Avenue 61 has submitted a bid within budget of 1.5 billion baht, is the extent of the actual damage is all the appearances and the current does not include the access road, which will be required. divided responsibility between SOCIO 61's style at 61. most stylish projects at 61 faced with a faulty construction. And try to complete their work within a schedule. But construction is still delayed. Make repairs to damaged property restored to its original project Avenue 61 put out. But now it has started to carry it and then some. By Alan explained to the meeting that more. We may be faced with the difficulty of the project, especially commuters out of cars. Repair work on the access road projects embarked on the project with residents at 61 am to Avenue 61. I parked the car in the style at 61 in the event that residents can not bring a car parked in the project, Avenue 61 is in the works to repair the road in case the car-park style @ 61 not enough style. At 61 to help coordinate the project, including SOCIO 61 Park Lane in the park as well. For moving Shrine And repair of District Court Will need to liaise with people doing the court. And try to spend as little as possible. And, hopefully, improve the front lobby area of the project will be carried out simultaneously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Miss, David, Archer, summarizes the situation and inform the Board acknowledges that Right from the start that the Committee Approved assigned to the management company Supply you other contractors in the wall repair the wallWithout the use of contractors of the project so oh 61 due to past performance is unreliable and to reduce the overlap of the

this in line with the requirements of the mainly engaged the introduction o 61 solutions also agree in principle this

But recently the SEO Oh 61 complaints through the civil priority queue that contractors at the avenue 61 bid to repair all damage, high 5 million While the contractor of the project so it is 6111 million, which in fact cost Avenue 61 have submitted price within a budget 15 million according to the scope of work caused real damage exactly that appears to be present, not including ground and Seung must share responsibility between solutions 61 with style, at 61
The project style at 61 faced with the problem of the error of construction And try to keep their work completed within schedule But construction still delayedAvenue 61 delayed But now it has begun to do and then some By Miss explained to the company more We may be experiencing difficulties in traffic in and out of the project, especially in the carThe project at 61 style willing to residents, 61 Avenue In the parking lot in the project at 61 style case residents cannot bring car park project in Avenue 61. During repair work road In addition61 is not enough, the style attribute 61 will coordinate with the project so oh 61 including Park Lane in the จอดเช่นกัน for moving the Erawan Shrine And repair works, court Must be coordinated with the Baptist set up the courtAnd hope to work to improve the area in front of front lobby project will proceed to go together