ตามแบบดั้งเดิมแล้ว ภาษาจีน ญี่ปุ่นแ

ตามแบบดั้งเดิมแล้ว ภาษาจีน ญี่ปุ่นและเกาหลี เขียนในแนวตั้ง เริ่มจากบนลงล่าง และเรียงจากขวาไปซ้ายเป็นแถวตามแนวตั้งไปเรื่อยๆ โดยแถวใหม่แต่ละแถวนั้นจะอยู่ทางซ้ายของแถวเดิมเสมอ

อย่างไรก็ตาม ในสมัยปัจจุบัน เป็นเรื่องค่อนข้างปกติมากยิ่งขึ้นที่ภาษาเหล่านี้จะเขียนไปตามแนวนอน หรือจากซ้ายไปขวา โดยแต่ละแถวจะเริ่มจากบนลงล่าง ทั้งนี้ เพราะได้รับอิทธิพลมาจากภาษายุโรป โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาสากล และส่วนหนึ่งยังเป็นผลมาจากการพิมพ์ด้วยระบบคอมพิวเตอร์ รวมถึงซอฟต์แวร์การพิมพ์งานต่างๆ ซึ่งไม่เข้ากับการเขียนจากขวาไปซ้ายของภาษาเหล่านี้

ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เมื่อเขียนตามแนวนอนแล้ว การอ่านแต่ละหน้าก็เหมือนกับเราอ่านหนึงสือภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ คือเริ่มจากซ้ายไปขวา ขณะที่หนังสือซึ่งเขียนตามแนวดิ่งจะถูกพิมพ์ออกมาในทางตรงกันข้าม คือเริ่มจากทางขวาไปซ้าย เวลาอ่านหนังสือพวกนี้จึงดูเหมือนว่าอ่านย้อนหลังมาหน้า หากเปรียบเทียบกับภาษาไทยซึ่งเขียนจากซ้ายไปขวา

ดังนั้นตัวอักษรจีนหรือญี่ปุ่นจึงมีลักษณะพิเศษ คือ สามารถเขียนได้ทั้งในแนวนอนและตั้ง การเขียนตามแนวนอนของภาษาจีนเรียกว่า เหิงไผ การเขียนในแนวดิ่งเรียกว่า ซู่ไผ ในภาษาญี่ปุ่น การเขียนตามแนวนอนเรียกว่า โยโกะกากิ ขณะในแนวดิ่งเรียกว่าตาเตกากิ

ตามประวัติศาสตร์แล้ว การเขียนในแนวดิ่งเป็นระบบมาตรฐาน ขณะที่การเขียนในแนวนอนจะถูกใช้ในพื้นที่ซึ่งจำกัด เช่นการเขียนเหนือประตูวัด และเราอาจจะพบการเขียนตามแนวนอน แต่จากขวาไปซ้ายยังมีในญี่ปุ่น จีน และเกาหลีด้วย เช่น ตามป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

根据传统的中国、 韩国、 日本、 和垂直书写。从上到下和从右到左，一行一行，垂直方向为每个新行的原始行左侧是这样。 然而，在今天的较多，正常的语言，这些都是沿水平方向写从左到右，或按每个行开始从顶部到底部，这是因为影响来自欧洲的语言，尤其是英语，是语言和部分也由于印刷系统，包括软件，打印任务不是与右到左书写的这些语言兼容。 中国日本韩国时沿水平方向写，然后读取每个页面就像我们读英语语言泰国或努恩苏是从左到右。在写这本书，这基于垂直将打印，相比之下，就要开始从右到左，阅读它们，这一次看来要多读多背。如果相比泰国，从左到右书写的语言。 因此，汉字或日本有影响是，它可以被写成，两水平和。中国人的横向文字叫他们横写在垂直，叫人给他们在日本写水平称为洋子 Seki 复选框。在垂直，叫 Ta Te Ka 关。 历史上，写在一个垂直的作为标准。正如写景观将利用在区域中，如在门的上方的写作和我们写了水平方向从右到左，但还在日本、 中国和韩国，因有迹象显示。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

在传统的中国，日本和韩国，然后开始写上下垂直从左到右排列和垂直排列。每一个新的行行行，一直在原