ข่าวประชาสัมพันธ์ : กรณีเกิดเหตุระเ

ข่าวประชาสัมพันธ์ : กรณีเกิดเหตุระเบิดบริเวณแหล่งชุมชนและพื้นที่สาธารณะบางจังหวัดในห้วงวันที่ ๑๑ - ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๙
ตามที่ในห้วงวันที่ ๑๑ - ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๙ ได้เกิดเหตุระเบิดที่บริเวณแหล่งชุมชนและพื้นที่สาธารณะบางจังหวัด เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต จำนวน ๔ ราย และได้รับบาดเจ็บ จำนวน ๓๔ ราย นั้น

รัฐบาลรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้และขอประณามผู้ก่อเหตุดังกล่าว และขอแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บทุกคน สำหรับนักท่องเที่ยวที่ได้รับผลกระทบนั้น รัฐบาลได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้การดูแลและเยียวยาตลอดจนอำนวยความสะดวกในส่วนที่เกี่ยวข้อง

เพื่อให้การรักษาความสงบเรียบร้อยและการรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนและนักท่องเที่ยวเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น รัฐบาลได้สั่งการไปยังหน่วยงานในทุกพื้นที่ เพิ่มมาตรการป้องกันเหตุร้ายมิให้เกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะให้เพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษในพื้นที่ย่านชุมชน แหล่งท่องเที่ยว สถานที่สำคัญต่าง ๆ รวมทั้งมอบหมายให้มีผู้ที่ได้รับผิดชอบในการอำนวยการแก้ไขหากเกิดกรณีฉุกเฉินขึ้น และได้ขอความร่วมมือประชาชนและภาคประชาสังคมให้ช่วยติดตามสถานการณ์และเฝ้าระวัง

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ไม่มีมูลเหตุที่เชื่อมโยงกับการก่อการร้าย แต่เป็นการก่อเหตุในลักษณะก่อกวนเพื่อสร้างเหตุการณ์ความไม่สงบ ขณะนี้ หน่วยงานด้านความมั่นคงกำลังเร่งสอบสวนเพื่อนำผู้ก่อเหตุมาลงโทษตามกฎหมาย จึงขอให้ทุกฝ่ายเชื่อมั่นในรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงทุกหน่วย ที่กำลังมุ่งมั่นทำงานร่วมกันเพื่อเร่งคลี่คลายสถานการณ์และนำความสงบสุขกลับสู่สังคมโดยเร็วที่สุดต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Press releases: in case of accident at community and public areas, some provinces in the 11th day August 12-2559. As in day 11-August 12 2559. why Community area and the public area, some provinces. That is why someone died. The number 4 and the injured number 34. The Government particularly sad events that occurred this time and ask why terrorists and condemned such strongly expressed regrets to the families of the deceased and those injured, everyone. For tourists, that affected it. The Government has ordered relevant departments to take care of and remedies, as well as facilities in the relevant section. In order to maintain peace and security in the lives and property of the citizens and the tourists go smoothly and more effectively. The Government has ordered to go to the authorities in all areas. Boost measures to prevent misfortune that another particular precautions in the heart of the community. Many attractions including the delegate has the responsibility to fix what happens if an emergency occurs and ask for public cooperation and civil society to help the situation and surveillance. The events that occurred this time, there is no reason that the link with terrorism in troublemaker but a disruptive manner to create the event. Now Security agencies are investigated in order to bring the terrorists to punish, according to law, all parties believe in a stable Government, and all officials who are committed to work together to speed up resolving the situation and bring peace back into society as soon as possible following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Press Release: A bomb blast at a community center and some provinces in the period 11 - 12 August 2559
as the period 11 - 12 August 2559 bomb blast at a community center and some provinces. Causing the death of four persons and injured 34 people, the government deeply regrets the incident and condemn this troublemaker said. And condolences to the families of those killed and injured people. For tourists who are affected that. The government has instructed the relevant agencies to provide care and treatment, as well as facilities in relation to maintaining the peace and security of life and property of citizens and tourists goes smoothly and there. more powerful The government has instructed the authorities in all areas. Enhance disaster prevention measures prevent recurrence. By adding extra caution in the community. tourist area Landmarks, including those assigned to the director responsible for fixing up an emergency. And encouraging citizens and civil society to help monitor the situation and monitoring the incident was no causal link with terrorism. But the violence in a manner disruptive to the unrest, while the security agencies were urged to investigate the crime and punish according to the law. Ask all parties confidence in the government and security forces units. Who are committed to work together to resolve the situation and bring peace to accelerate the return to society as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Public relations: the case of explosion the community and public areas, some provinces in ห้วงวันที่ 11 - 12 August 9 intensiveAs of the date 11 - 12 August 9, intensive bombing the community and public areas some provinces. Is a cause of death of 4 cases and injury of 34 cases.The government feel extremely sorry for this incident, and condemns the offender as said. My condolences to the families of the dead and injured people. For tourists are affected. The government has instructed relevant departments provide care and treat the interest in transcendental involved.In order to maintain public order and security of life and property of the citizens and tourists go smoothly and more powerful. The government has ordered to agencies in all areas. Taking extra precautions evil not happen again. Especially to add extra caution in the area community area attractions, important place various, including assigned to those responsible for directing correct if there is กรณีฉุกเฉินขึ้น. Cooperation and citizens and civil society to help monitor the situation and surveillanceThis incident no cause linked to terrorism. But as a cause in the disruptive to create unrest. Now, the security is to accelerate the investigation to bring the offender to punishment according to the law. Asked all parties to believe in the government and security officials, all units. Who are working together to accelerate change the situation and bring peace back to the society as soon as possible.