สำหรับประเทศสิงคโปร์ ซึ่งเปิดสนามบิ

สำหรับประเทศสิงคโปร์ ซึ่งเปิดสนามบินชางยีต้อนรับผู้โดยสารเกิน 50 ล้านคนในปีที่ผ่านมา ในปีนี้การจราจรทางอากาศของสิงคโปร์อาจชะลอตัวลง คาดการเติบโตไม่เกิน 10% หลังจากที่ขยายตัวถึง 11% เมื่อปี 2554 และอีก 10% ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2555 เนื่องจากได้อานิสงส์ของตลาดสายการบินต้นทุนต่ำที่ขยายตัวรวดเร็ว ครองสัดส่วนการให้บริการ 30% ของสนามบินชางยีในปัจจุบัน โดยคาดว่าในปีหน้าการเปิดตัวของ สกู้ต สายการบินน้องใหม่ที่ให้บริการโลว์คอสต์ในเส้นทางระยะไกล (Long Haul) จะเติบโตได้เร็วที่สุด เพราะถือเป็นกลยุทธ์หนึ่งของบริษัทแม่อย่าง สิงคโปร์ แอร์ไลนส์ ที่ต้องการหันมาปั้นรายได้จากสายการบินในเครือข่ายทดแทนรายได้ของธุรกิจหลักที่ชะลอ ไม่ว่าจะเป็น สกู้ต หรือกระทั่ง ซิลค์แอร์, เจ็ตสตาร์ ที่กำลังมีแผนขยายเส้นทางบินที่มีศักยภาพ

นอกจากนี้ สนามบินชางยี จะเริ่มลงมือก่อสร้างอาคารที่ 4 เพิ่มเติม ซึ่งอยู่ภายใต้แนวคิดอาคารลูกผสมที่จะมาแทนบัดเจ็ต เทอร์มินัล ที่จะถูกรื้อทิ้งในเร็วๆ นี้ และคาดว่าจะเปิดให้บริการได้ในปี 2560 เพื่อรองรับผู้โดยเพิ่มราว 16 ล้านคนต่อปี ขณะที่ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นตลาดใหญ่ที่สุดของธุรกิจสายการบินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในด้านประชากรจำนวน ได้ผงาดขึ้นเป็นหนึ่งในตลาดที่การเติบโตร้อนแรงแห่งหนึ่งของโลก เฉพาะตลาดการบินในประเทศมีผู้โดยสารถึง 70 ล้านคน และขึ้นแท่นกลำยเป็น “ตลาดในประเทศ” ใหญ่ที่สุดอันดับ 5 ของโลกรองจาก สหรัฐฯ จีน บราซิล และญี่ปุ่น นับตั้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมา มีการเติบโตเกินกว่า 10% ต่อปี และคาดว่าจะยังรักษาอัตรานี้ต่อเนื่องอีกหลำยปี เพราะสายการบินรายใหญ่ยังมีแผนที่จะขยายเส้นทางในประเทศต่อเนื่อง
ไลอ้อน แอร์ ผู้นำในตลาดการบินในอินโดนีเซีย ยังขยายฝูงบินใหม่ โบอิ้ง 737-900ERs อย่างต่อเนื่องเฉลี่ย 2 ลำต่อเดือน ทำให้สายการบินนี้ครองส่วนแบ่งการตลาดในประเทศถึง 40% เพราะมีเครื่องบินใหม่เข้ามาเสริมทัพ รองรับการเติบโตอย่างรวดเร็ว และตลาดยังเพียงพอ สำหรับรองรับสายการบินในเครือข่ายสายใหม่อย่าง บาติคแอร์ ซึ่งให้บริการเต็มรูปแบบ และมีกำหนดเปิดตัวในปีนี้
ขณะที่ ซิตี้ลิงค์ สายการบินราคาประหยัด ซึ่งเป็นเครือข่ายของ การูด้า คาดเติบโตถึง 150% ด้านจำนวนผู้โดยสารที่คาดว่าจะแตะ 10 ล้านคนเมื่อมีการขยายฝูงบิน แอร์บัส เอ320 และเริ่มทยอยรับมอบเครื่องเอทีอาร์ 72 เข้าประจำการลำแรก ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่หวังนำมาปะทะโดยตรงกับ วิงส์แอร์ สายการบินลูกของไลอ้อน แอร์ ที่เน้นเส้นทางบินระยะสั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Singapore, which is open for tea reception ngayi International Airport passengers more than 50 million people in the past year. This year, Singapore's air traffic may be slowing down. Expected to grow no more than 10% after the expansion to 11% last year, and another 10% 2554 (2011) during the 11 months of the year, the market growth because 2555 (2012) low cost airlines that are expanding fast. On the proportion of 30% of the staff of the airport is currently ngayi by tea is expected in the next year the launch of saku. New sister airline that offers low-priced in the remote path (Long Haul) to grow as fast as possible because it is regarded as one of the strategies of the parent company, Singapore Air laina to turn ordinary income from airline network as a substitute income of core business growth. Be it silk or even watch saku air, Jet Star, there are plans to expand the potential routes. In addition, ngayi tea, airport construction to begin building an additional 4 under the concept of building hybrids to come instead of bud, Jet. The terminal will be dismantling it soon and is expected to be completed in the year 2560 (2017) to accommodate people by adding approximately 16 million people per year. While in Indonesia, which is the largest market of the airline business in Southeast Asia in terms of population. Has emerged as one of the hottest growth market, one of the world's? Only domestic flights market has reached 70 million passengers and visitors, along with bird thae "domestic market" world's biggest secondary 5 from the United States, China, Brazil and Japan since the year 2551 (2008), etc. Growth in excess of 10% per year and is expected to maintain this rate for another consecutive yapi lam because major airlines also plan to extend continuation of domestic routes.Lion Air flight market leader in Indonesia to extend the new Boeing 737-900ERs Squadron continued on average 2 aircraft per month make this airline domestic market share reached 40% due to new supplementary planes coming into force. Supports fast growth, and the market is still sufficient. To support the airline in a new cable network. BA Te khaae, which provides full service and is scheduled to launch this year.While city link Airline flights, which is a network of over due. Is expected to grow to 150% of the total number of passengers is expected to tap 10 billion people when there is an expansion of Airbus 320 's Squadron and one by one began to receive aircraft ATR 72 fleet into first, a strategy which hopes to bring a direct clash with wings air? The airline crew of Lion Air, which focuses on short routes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Singapore The opening of Changi Airport exceeded 50 million passengers a welcome technology in the coming years. This year, Singapore's air traffic may slow down. Anticipated growth of 10%, after growth of 11% since 2554 and 10% in the first 11 months of 2555 due to the benefits of the low cost airline market grew rapidly. 30% share in the service of the airport Shang Yi today. It is expected that next year the launch of a new scooter airlines serving the Lower Coast in the distance (Long Haul) will grow the fastest. It is a strategy of parent company Singapore Airlines wants to turn statues income from Airline Network renewable revenue of main business was slow, be it scooter or even Silk Air, Jet. Starr, who is currently planning to expand its routes potent Airport Shang Yi begin building four more in the concept of building a hybrid that replaces Budget Terminal terminal to. was demolished soon and is expected to open in the year 2560 to increase rail capacity by 16 million people per year, while Indonesia. Which is the biggest market of the airline business in Southeast Asia in terms of population. Emerged as one of the hottest growth markets in the world. Only domestic aviation market to 70 million passengers and a trunk on the podium. "The market in the country," the 5th largest in the world after the US, China, Brazil and Japan since 2551 onwards, with growth exceeding 10% per year and is expected to maintain this rate constantly re-Lam a year. The airline also plans to expand the domestic market leader in airline Lion Air in Indonesia. Has grown its fleet of new Boeing 737-900ERs continuous two aircraft per month on average, making this airline a domestic market share to 40%, because the new aircraft to reinforce. Support rapid growth And the market is still sufficient Support for the airline in the new cable network Batik Air, which provides full service. It is scheduled to launch this year , while the low-cost carrier City Link. Which is a network of Garuda is expected to grow by 150% in the number of passengers is expected to touch 10 million people on an expanded fleet of Airbus A320 and started to take delivery of a ATR 72 decommissioned ships. This strategy is expected to clash directly with Wings Air airline Lion Air balls focused on short routes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For Singapore. Chang Yi, which opened the airport welcome passengers over 50 million years ago. This year the air traffic of Singapore may slow down the growth of no more than 10% after expanding to 11% when years 2554 and 10% during 11.2555 due to the advantages of low cost airlines grew fast, the proportion of service 30% Chang Yi airport at present. It is expected that in front of the launch of สกู้ต.(Long Haul) will grow as soon as possible. Because is one strategy of company a mom like Singapore Airlines to turn to mold the income from income of airline network replacement main business slowing down. Whether it is สกู้ต or creations.Jet star's flight path plan expand potential

.In addition, the airport Chang Yi, to begin building 4 more. Which is under the concept of hybrid building to replace a budget terminal to be pulled down soon, and is expected to open in 2560.16 million people per year, while Indonesia. Which is the largest market of the airline business in Southeast Asia in the population. Has become a hot one in the market, the growth of the world.70 million people, and become a ship a "market", the largest number 5 world after the United States, China, Brazil and Japan since the year 2551 onwards. There is a growing beyond 10% per year. And is expected to maintain this rate, high lettuce or many years.Lion air, the leader in the aviation market in Indonesia also extends a new fleet Boeing 737-900ERs continuously average 2 ships per month. The airline market in the country to 40% because the new aircraft in the army.And the market is enough. Support for the airlines in the network the new line, batik air conditioner, which provides full service and has been launched this year
.While the city link budget airline, which is a network of Garuda. Expected to grow to 150%, the number of passengers is expected to touch 10 million people by expanding squadron. Airbus 320 and began gradually receives the ATR 72 machine.Which is used by matching strategy with batter, wings Air Airlines, son of lion air, emphasize the flight path.