ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์ (Coat of Ar

ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์ (Coat of Arms of the Philippines)
มีลักษณะเป็นพระอาทิตย์มีรัศมีแปดแฉกซึ่งแสดงถึงจังหวัดทั้งแปด (บาตันกัส บูลาจัน กาวิเต มะนิลา ลากูนา นูเอวา เอจิยา ปัมปางาและตาร์ลัก)
ซึ่งอยู่ภายใต้กฏอัยการศึกระหว่างการปฏิวัติฟิลิปปินส์และดาวห้าแฉกสามดวงแสดงถึงเขตทางภูมิศาสตร์หลักสามแห่ง คือ ลูซอน วิซายา และ มินดาเนา
พื้นสีน้ำเงินทางด้านซ้ายมีนกอินทรีของสหรัฐอเมริกา
และพื้นสีแดงทางด้านขวามีสิงโตของสเปน ซึ่งแสดงถึงประวัติศาสตร์ในการเป็นอาณานิคม การออกแบบนี้คล้ายกับการออกแบบโดยเครือรัฐแห่งฟิลิปปินส์เมื่อ พ.ศ. 2483
คำที่อยู่ในผ้าแถบมีการเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ฟิลิปปินส์ได้รับเอกราช จากการได้รับเอกราชเมื่อ พ.ศ. 2489 – 2515 จนถึงเฟอร์ดินาน มาร์กอสประกาศกฎอัยการศึก
ผ้าแถบมีคำว่า "REPUBLIC OF THE PHILIPPINES." จาก พ.ศ. 2522 จนถึงการสิ้นสุดอำนาจของมาร์กอสเมื่อ พ.ศ. 2529 ในผ้าแถบมีคำว่า "ISANG BANSA ISANG DIWA"
(หนึ่งชาติ หนึ่งสปิริต) เมื่อมาร์กอสสิ้นสุดอำนาจลง ในผ้าแถบเปลี่ยนไปใช้คำว่า "REPUBLIKA NG PILIPINAS" ใน พ.ศ. 2541
รูปนกอินทรีและสิงโตถูกตัดออกไป แต่ตราที่ถูกดัดแปลงนี้ไม่ได้ใช้อย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์ (ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์)มีลักษณะเป็นพระอาทิตย์มีรัศมีแปดแฉกซึ่งแสดงถึงจังหวัดทั้งแปด (บาตันกัสบูลาจันกาวิเตมะนิลาลากูนานูเอวาเอจิยาปัมปางาและตาร์ลัก)ซึ่งอยู่ภายใต้กฏอัยการศึกระหว่างการปฏิวัติฟิลิปปินส์และดาวห้าแฉกสามดวงแสดงถึงเขตทางภูมิศาสตร์หลักสามแห่งคือลูซอนวิซายาและมินดาเนาพื้นสีน้ำเงินทางด้านซ้ายมีนกอินทรีของสหรัฐอเมริกาและพื้นสีแดงทางด้านขวามีสิงโตของสเปนซึ่งแสดงถึงประวัติศาสตร์ในการเป็นอาณานิคมการออกแบบนี้คล้ายกับการออกแบบโดยเครือรัฐแห่งฟิลิปปินส์เมื่อพ.ศ. 2483คำที่อยู่ในผ้าแถบมีการเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ฟิลิปปินส์ได้รับเอกราชจากการได้รับเอกราชเมื่อพ.ศ. 2489 – 2515 จนถึงเฟอร์ดินานมาร์กอสประกาศกฎอัยการศึกผ้าแถบมีคำว่า "สาธารณรัฐฟิลิปปินส์" จากพ.ศ. นิคมจนถึงการสิ้นสุดอำนาจของมาร์กอสเมื่อพ.ศ. 2529 ในผ้าแถบมีคำว่า "ISANG BANSA ISANG ลิ"(หนึ่งชาติหนึ่งสปิริต) เมื่อมาร์กอสสิ้นสุดอำนาจลงในผ้าแถบเปลี่ยนไปใช้คำว่า "สาธารณรัฐฉบับยิงชาวฝรั่งเศสจะ" ในพ.ศ. 2541รูปนกอินทรีและสิงโตถูกตัดออกไปแต่ตราที่ถูกดัดแปลงนี้ไม่ได้ใช้อย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์ (เสื้อแขนของ
(บาตันกัสบูลาจันกา วิเตมะนิลาลากูนานูเอวาเอจิยา
คือลูซอนวิซายาและ พ.ศ. ตั้งแต่ฟิลิปปินส์ได้รับเอกราชจากการได้ รับเอกราชเมื่อ พ.ศ. 2489 - 2515 จนถึงเฟอร์ดินาน "สาธารณรัฐฟิลิปปินส์." จาก พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2529 ในผ้าแถบมีคำว่า "งงงัน BANSA งงงันดิวา" (หนึ่งชาติหนึ่งสปิริต) เมื่อมาร์กอสสิ้นสุดอำนาจลง ในผ้าแถบเปลี่ยนไปใช้คำว่า "REPUBLIKA NG ฟิลิปิ" ใน พ.ศ. 2541 รูปนก อินทรีและสิงโตถูกตัดออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์ ( ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์มีลักษณะเป็นพระอาทิตย์มีรัศมีแปดแฉกซึ่งแสดงถึงจังหวัดทั้งแปด ( บาตันกัสบูลาจันกาวิเตมะนิลาลากูนานูเอวาเอจิยาปัมปางาและตาร์ลัก )ซึ่งอยู่ภายใต้กฏอัยการศึกระหว่างการปฏิวัติฟิลิปปินส์และดาวห้าแฉกสามดวงแสดงถึงเขตทางภูมิศาสตร์หลักสามแห่งความลูซอนวิซายาและมินดาเนาพื้นสีน้ำเงินทางด้านซ้ายมีนกอินทรีของสหรัฐอเมริกาและพื้นสีแดงทางด้านขวามีสิงโตของสเปนซึ่งแสดงถึงประวัติศาสตร์ในการเป็นอาณานิคมการออกแบบนี้คล้ายกับการออกแบบโดยเครือรัฐแห่งฟิลิปปินส์เมื่อพ . ศ . 2483คำที่อยู่ในผ้าแถบมีการเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ฟิลิปปินส์ได้รับเอกราชจากการได้รับเอกราชเมื่อพ . ศ . 2489 – 2515 จนถึงเฟอร์ดินานมาร์กอสประกาศกฎอัยการศึกผ้าแถบมีคำว่า " ฟิลิปปินส์ " จากพ . ศ . 2522 จนถึงการสิ้นสุดอำนาจของมาร์กอสเมื่อพ . ศ . 2529 ในผ้าแถบมีคำว่า " ในประเทศ A ( MFR ) "( หนึ่งชาติหนึ่งสปิริต ) เมื่อมาร์กอสสิ้นสุดอำนาจลงในผ้าแถบเปลี่ยนไปใช้คำว่า " Republika ของฟิลิปปินส์ " the พ . ศ . 2541รูปนกอินทรีและสิงโตถูกตัดออกไปแต่ตราที่ถูกดัดแปลงนี้ไม่ได้ใช้อย่างแพร่หลาย