Dear Plant-Managers, Sales-Manager,

Dear Plant-Managers, Sales-Manager, Logistics-Manager and Purchasing-Manager,

As for Investment Plan 2017 ( from Jan-2017 to Mar-2018, it means 15months ),
Could you gather the information and fillout the attached file ?

And, let me explain the details,
1) Requested date to report : 25th-Oct ( please send the file to Walaiporn-san )
2) If the amount of investment will be over 15MB per project, please let me know and calculate the sales volume, sales amount and profit we can get from the project.
3) If it is necessary to have meetings each other, please do it and combine the investment plan ( for example, Lorry and Trailer, and tanks we should have for unknown customers ).

If you have any questions, please have meetings with Kitagawa-san and Fujii-san or let me know.

Thank you so much.

Regards,
Kinoshita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Plant-Managers, Sales-Manager, Logistics-Manager and Purchasing-Manager,

As for Investment Plan in 2017 (from Jan-2,017th to Mar-2,018th, it means 15months),
Could You gather the information and Fillout the attached file?

And,. Let Me Explain the Details,
1) Requested date to Report: 25th-Oct (please Send the file to Walaiporn-San)
2) If the amount of Investment Will be over 15MB per Project, please Let Me know and Calculate the Sales volume,. Sales amount and profit we Can Get from the Project.
3) If it is necessary to have meetings each Other, please do it and Combine the Investment Plan (for example, Lorry and Trailer, and Tanks we should have for Unknown customers).

If. You have any questions, please have meetings with Kitagawa-San and San Fujii-or Let Me know.

Thank You so much.

Regards,
Kinoshita.