We are ship’s manager of M.V.ELLENS

We are ship’s manager of M.V.ELLENSBORG, during her stay in ITAJAI port and have received information from operations dept that vsl have delay on your good port at least 6 days from now.
In the meanwhile, We have our crew changing at RIO DE JANEIRO and now on signer staying in hotel since 10th Dec 14’ at RIO DE JANEIRO so we need to proceeding to sign on/off completed in time.

If possible you can arrange transit him to your good port and proceed sign off together under your good arrangement therefore would you pls quotation in best price & good service to us first

ขอให้ช่วยประสานงานเรื่องนี้ให้ผ่านลุล่วงไปในเร็ววันด้วยครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are ship's manager of M.V.ELLENSBORG, during her stay in ITAJAI port and have received information from operations dept that vsl have delay on your good port at least 6 days from now.In the meanwhile, We have our crew changing at RIO DE JANEIRO and now on signer staying in hotel since 10th Dec 14' at RIO DE JANEIRO so we need to proceeding to sign on/off completed in time.If possible you can arrange transit him to your good port and proceed sign off together under your good arrangement therefore would you pls quotation in best price & good service to us firstLet this story passes, helping out in the early days as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are Ship's manager of MVELLENSBORG, during Her Stay in ITAJAI Port and Have Received information from Operations Dept that VSL Have Delay on your good Port at least 6 days from now.
In The Meanwhile, We Have our Crew Changing at RIO DE JANEIRO and now. on signer staying in Hotel since 10th Dec 14 'at RIO DE JANEIRO So we Need to Proceeding to Sign on / off completed in time. If possible You Can Arrange Transit Him to your good Port and Proceed Sign off Together under your good Arrangement Therefore would. you pls quotation in best price & good service to us first ask them to help coordinate this one until it's too soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are ship 's manager, of M.V.ELLENSBORG during her stay in ITAJAI port and have received information from operations Dept. That VSL have delay on your good port at least 6 days from now.
In the meanwhile We have, our crew changing at RIO DE JANEIRO. And now on signer staying in hotel since 10th Dec 14 'at RIO DE JANEIRO so we need to proceeding to sign on / off completed. In time.

.If possible you can arrange transit him to your good port and proceed sign off together under your good arrangement therefore. Would you pls quotation in best price & good service to us first

may help coordinate to achieve this through very soon, please.