China : ชาวจีนนิยมรับประทานปลาและไก

China : ชาวจีนนิยมรับประทานปลาและไก่ทั้งตัวในวันปีใหม่ เพราะคำว่า ‘ปลา’ พ้องเสียงตรงกับคำว่า ‘เหลือเฟือ’ ในภาษาจีน และจะรับประทานไก่ทั้งตัวโดยไม่ตัดส่วนใดออก เชื่อว่าจะทำให้ชีวิตครบถ้วนสมบูรณ์และมั่งคั่ง
America : ชาวอเมริกันนิยมรับประทานถั่วตาดำ เพราะถั่วชนิดนี้เมื่อปรุงสุกแล้วจะมีสีและรูปร่างเหมือนเหรียญเงิน ซึ่งเชื่อกันว่าจะนำความร่ำรวยมาให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

China: Chinese people eat fish and chicken, both in the new year because the word 'fish' pun on the word 'redundancy' in Chinese and eat a whole chicken without cutting anything out. Believe it makes life complete and wealthy
America: Americans eat black-eyed peas. The beans are cooked when they are colored and shaped like a silver medal. Which is believed to bring prosperity to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

China: Chinese popular eating fish and whole chicken in the new year, because the word 'fish' homonym word match that 'enough' in Chinese, and will eat a whole chicken without cutting any part. That will make life complete and wealthy
.America: Americans prefer to eat bean bags. Because of this bean when cooked, then there will be color and shape, like a silver medal. Which is believed to bring wealth.