นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์ กำเนิดของทุ

นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์ กำเนิดของทุเรียน
สมัยก่อน นานมาแล้ว มีเรื่องที่เล่าต่อๆกันมาว่า มีพระราชาผู้ชราภาพ และหน้าตา น่าเกลียด ผู้หนึ่ง มีนามว่า บารอม ไหม
อาศัยอยู่ ณ ดินแดนที่เรียกว่า เมือง คาดินาน (Calinan )
(เมืองคาดินาน ซึ่งอยู่ใน มินดาเนา(ไม่ได้อยู่ในพื้นที่วิซายา)
เค้ามีอำนาจมากมาย แต่ ยกเว้นเพียงอย่างเดียว พระราชาไม่อาจชนะใจ หญิงสาวคู่หมั้นของเค้าชื่อ มาดาเยา เบโฮ ลูกสาวของ พระราชาแห่งโจรสลัดได้
พระราชา บารอม ไหม ได้ถาม ทหารผู้รู้ใจของเค้าว่า มีทางไหน ที่เค้าจะชนะใจ หญิงสาวที่เค้าหมายปองได้บ้าง
มาติแกม เป็นทหารที่ปรึกษาที่ ฉลาดที่สุดในวัง
มาติแกม ทูลว่า " มีฤาษี ผู้หนึ่ง ชื่อว่า อิมพิท พูรอค อาศัยอยู่ในถ้ำ Mt.Apo สามารถช่วยท่านได้ "
พระราชา บารอม ไหม ไปหาฤาษี ฤาษี ได้ให้พระราชา หาของ 3 สิ่งมา ได้แก่
1. ไข่ของนกทาบอนดำ ( blacktabon bird)
2. นม 12 ทัพพี จากวัวสีขาวบริสุทธิ์
3. น้ำหวานจากดอกไม้ ของต้นไม้วิเศษ ต้นไม้ที่ทำให้คนเชื่อได้
พระราชาถามฤาษีว่า " ท่านต้องการสิ่งพวกนี้ไปทำอะไรเหรอ"
ฤาษีอธิบายว่า เราจะใช้ไข่นกทาบอนดำ ทำให้ หัวใจของเจ้าหญิงมาดาเยา อ่อนโยนลง
ใช้นมวัวสีขาวบริสุทธิ์ เพื่อทำให้เธอ ใส่ใจ เอาใจใส่ กับพระราชามากขึ้น
ใช้ น้ำหวานจากดอกไม้ วิเศษ เพื่อทำให้ เจ้าหญิง มองพระราชาดูหล่อ และหนุ่มแน่น
พระราชา ได้ไปหาสิ่งของต่างๆ ดังนี้
ไข่นก พระราชาได้มาจาก ความช่วยเหลือของ พาวิคาน พระราชาแห่งเต่าทะเล และในตอนเช้าถัดมา
พ่อครัว ได้หา นมจาก วัวสีขาวบริสุทธิ์ มาให้
ส่วนน้ำหวานจากเกสรดอกไม้ เทพแห่งอากาศ ฮันจินไบ ได้พาพระราชา ไปหาน้องสาวของเธอ
เพื่อเอาน้ำหวาน จากดอกไม้วิเศษ ที่ประดับผมนางไม้
พระราชา บารอมไหม ได้มอบสิ่งของ ให้ฤาษี
ฤาษีขอสัญญาว่า ให้ พระราชา จัดงานเลี้ยงแต่งงานยิ่งใหญ่ และ เชิญ ฤาษี ไปงานเลี้ยงด้วยในฐานะแขกผู้มีเกียรติ พระราชาก็สัญญา
ฤาษีจึง ทำพิธี ผสม 3 สิ่งนี้เข้าด้วยกัน ไข่นกทาบอนดำ นมจากวัวขาวบริสุทธิ์ น้ำหวานวิเศษ
ฤาษีบอกให้ พระราชา นำส่วนผสมวิเศษนี้ ไปปลูกเป็นต้นไม้ในสวนของพระราชา
วันรุ่งขึ้น ต้นไม้ได้เติบโตขึ้น ต้นไม้มีผล กลิ่นหอมหวาน ชวนกิน พระราชาจึงนำไปให้เจ้าหญิงมาดาเยา กิน เธอก็ตกหลุมรักพระราชาทันที
พระราชามีความสุขมาก จัดพิธีอภิเษกสมรส ใหญ่โต และเชิญแต่เพื่อนสนิท แต่เค้าลืมเชิญ ฤาษีผู้ทำพิธีมางานเสียสนิท
ฤาษีจึงแก้แค้น โดยให้ ผลไม้ที่กลิ่นหอมหวานนั้น กลายเป็นกลิ่น ที่น่ากลัวแทน ในขณะที่ ผลไม้ผิวเรียบสวยงาม ก็ปกคลุม ไปด้วยหนามแหลมคม ดังเช่น ทุเรียนทุกวันนี้




ชื่อ การเส็งกลอง
ภาค ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
จังหวัด กาฬสินธุ์
อุปกรณ์ ๑. กลองเส็ง หรือกลองกิ่ง ๑ คู่ (๒ ใบ)
๒. ไม้ตีกลอง มีความยาว ๗๐ ซม.
วิธีการเล่น
การเส็งกลองนิยมตีกันเป็นคู่ๆ แต่ละคู่จะต้องตีกลอง ๒ ใบ เจ้าของกลองจะต้องตรึงหน้ากลอง ให้ตึงที่สุด โดยการหมุน (ขัน) หนังชักกลองเข้าที่จะค่อยๆปรับระดับเสียงกลองแต่ละคู่ให้มีเสียงเดียวกัน (ภาษากลองเรียกว่า "เค่งกลอง") นำกลองที่เตรียมมาดีแล้วเข้าประกบคู่บนเวที หันหน้ารูแพกลองเฉียงเข้าหาคู่แข่งขันไปสู่ผู้ฟัง การตีกลองแข่งขันตีกันฝ่ายละ ๕ คน คนละ ๑ ยกๆละประมาณ ๒ นาที การตัดสินของคณะกรรมการพิจารณาจากเสียงกลอง คู่ที่ชนะต้องมีเสียงใสแหลม สูง และต้องตีให้ชนะ ๓ ใน ๕ ยก กลองต้องไม่ขาดจึงจะถือว่าชนะ
โอกาส และเวลาที่เล่น
การเล่นกลองกิ่ง หรือกลองเส็งไม่มีใครทราบว่ามีมาตั้งแต่เมื่อใด แต่จะนำมาใช้แห่ในบุญเดือน หก (บุญบั้งไฟ) เพื่อให้เกิดความสนุกสนาน เสร็จแล้วจะมีการเส็งกลอง คือแข่งขันตีกลองอย่างสนุกสนาน ในปัจจุบันจังหวัดกาฬสินธุ์จะมีการเส็งกลองกัน (ตีกลองกิ่งแข่งขัน) จึงเรียกตามภาษาชาวบ้านว่า "การเส็งกลอง"
คุณค่า / สาระ
ชาวบ้านโคกล่าม อำเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ นิยมการละเล่น สนุกสนานเพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน เสียงเร้าใจ เกิดความสามัคคี กลมเกลียวกันในกลุ่มแต่ละหมู่บ้าน และเป็นการแสดงออกถึงความสามารถ ภูมิปัญญาในการจัดทำอุปกรณ์การเล่นเอง
ลักษณะของกลองกิ่ง
เป็นกลองที่ทำมาจากไม้ประดู่แดงทรงกระบอกกลวง ด้านหน้ากลองยาว ๔๐ ซม. ด้านล่างกลอง (ก้นกลอง) กว้าง ๓๐ ซม. สูงประมาณเท่าครึ่งของความกว้างหน้ากลอง หุ้มด้วยแผ่นหนังทั้งด้านหน้าและแผ่นหลัง ดึงเข้าหากันโดยหนังที่เรียกว่า หนังชัก และหนังหูกลองข้างกลอง ห่างจากหน้ากลองประมาณ ๒๐ ซม. เจาะเป็นรู สี่เหลี่ยมขนาด ๑๐ x ๑๕ ซม. เรียกว่า "รูแพ" เพื่อเป็นการระบายเสียงขณะตี ข้างในกลองเหนือรูแพจะเป็นปุ่มเรียกว่าลิ้นกลอง เพื่อทำหน้าที่ปรับระดับเสียงของกลอง (เหมือนลิ้นแคน)
การขุดกลอง ก่อนจะลงมือขุดกลอง ช่างต้องเลือกต้นไม้ ไม้ที่นิยมทำกลองได้แก่ไม้ประดู่แดง ต้องเลือกต้นที่มีลักษณะของเซลล์ไม้ตรง ไม่คู้ หรือมีตา มีเส้นผ่าศูนย์กลางของแก่นไม้ประมาณ ๕๐ ซม. สูงประมาณ ๑ เมตร จำนวน ๒ ท่อน ไม้ชนิดอื่นก็ทำได้ แต่ไม่นิยม อาจเป็นเพราะขุดยากเมื่อทำเป็นกลองแล้วเวลาตีไม่ค่อยดัง และไม่แข็งแรง เครื่องมือที่ใช้ขุดกลองได้แก่ ขวาน สิ่ว สว่าน แชลง กบ และ "ง่อง" โดยการขุดตรงกลางไม้ให้กลวงเป็นโพรง มีความหนา บาง ตามความต้องการของช่าง
การทำหนังหน้ากลอง ในสมัยก่อนนิยมทำมาจากหนังโค ปัจจุบันนิยมใช้หนังกระบือเพราะจะเหนียว และทนกว่า โดยเลือกหนังกระบือที่มีอายุระหว่าง ๕-๑๐ ปี และไม่อ้วนเกินไป กระบือ ๑ ตัวจะทำหนังหน้ากลองได้ สองหน้า ส่วนที่เหลือจะใช้ทำหนังก้นกลอง หนังหูกลอง และหนังชัก ก่อนจะนำหนังกระบือไปหุ้มหน้ากลอง ต้องผึ่งแดดให้แห้ง แล้วนำมาขูดโดยใช้มีดที่คมมาก ให้บางจนเป็นที่พอใจ (ยิ่งบางกลองยิ่งมีเสียงดัง)
ไม้ตีกลอง นิยมมาจากไม้เค็ง เพราะจะมีคุณสมบัติที่เหนียวทนทาน เวลาตีน้ำหนักดี มีความยาวประมาณ ๗๐ ซม. เหลาให้กลม ปลายไม้เส้นผ่าศูนย์กลาง ๑ ซม. ตรงโคนไม้บริเวณมือจับพันด้วยผ้าให้พอดีเวลาตีแข่งขัน

The name of the Seng drums. North Eastern Province
Kalasin
1 devices.King Seng drums or drum, 1 pair (2 tickets)
2. Drumstick length 70 cm

how to play.The shares hit a couple of drum hits. Each pair will have to hit the drums two piece camera owner should be held taut drum by rotating the (ridiculous), the film is gradually drawn into the drum volume each pair of drums to sound the same. (Language box calledPrepared then he brought the box opposite the stage. Facing toward losing drummer of opponent to a listener. Drumming competition hit 5 people, each one different, each about 2 minutes to lift the decision of the Committee of the drum.And have to beat to win 3 of the 5, the box shall not be deemed a lack of wins
.Oppo

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Philippine Folk Tales The origin of the fruit
before time, a story told each other that. A king elderly and ugly one called Ba-ROM you
live in a land called the Cadet long (Calinan)
(city Cadet longer in Mindanao (not in the Visayas. )
has plenty of power, but with one exception. The king can not win His fiancee girl named Beth David Yau Ho, daughter of the King of the Pirates was
the King Burning ROM has asked that his soldiers, who know how hard they have to win. He longs for a little girl
, Martina scams. Military advisor Smartest Wang
Martina Gamble said, "a hermit who called Imran Pittsford Sutherland Pooh lived in a cave Mt.Apo can help you,"
the King Burning ROM to be a hermit Hermit King for the third. What were the
eggs of birds 1. The carbon black (Blacktabon Bird)
2. 12 ladles of milk from cows, pure white,
3. The nectar from flowers The Magic Tree Trees that makes people believe
hermit king asked, "Do you want them to do it?"
the hermit explained. The eggs we use carbon black heart of the Princess's youth. Softened
the pure white milk. Pay attention to the king to make her more conscious
use. Magic nectar from flowers to the princess looked handsome king. And reclaiming
King Had to find objects such as
birds' eggs had come from the king. Help the Pavilion bar, king of the sea turtles. The next morning
the chef has a pure white milk from cows. To
the nectar and pollen from the air god of Han Jin Bai led the king to find her sister
to get nectar. The magic flower I nymphs that adorn
the King Burning ROM delivers the goods. A hermit
hermit asked the king promised a great wedding feast and invited to a party by hermits as guests of honor. King also promised
a hermit, so do three things mix together eggs, milk from cows varnish, carbon black, pure white. Magic nectar
hermit told the King brings this magical combination. To plant a tree in the garden of the king
next day. Trees have grown up a tree with fragrant sweet eating king then taken to Princess Maria da redressing eat, she immediately fell in love with the king
, the king was very happy. But big wedding ceremony and invite friends. But forgot to invite The ceremony came to a close hermits
, ascetics took revenge by the fruit is sweet. A smell Awesome Instead, while fruit beautifully smooth skin is covered with sharp thorns as durian day name. The drums Seng sector North Eastern Province Karasin 1. Seng drum or drum branches one pair (2) 2. drumstick length 70 cm how to play the drums Seng popular hit each other in pairs. Each pair will have two drummers drumming the owner shall be fixed by rotating the drum taut (bowl) Leather whip the camera to gradually adjust the volume of each drum to sound the same. English (drums called "The Broken Drum") brought the drums and then into a sandwich prepared on stage. Facing east toward the draw drum competition to the audience. Drummer beating the competition, each party had five different people, each one raised about two minutes, the decision of the Committee of the drums. The pair won a clear voice high-pitched and hit the winning three of the five box must not fail to be considered a winning chance. And the time to play the drums branches. Or drums Seng nobody knows since when. It will be used on merit parade six months (rocket festival) for fun. Seng finished the drums. Compete drumming is fun The province currently has shares drum together. (Drum King tournament) is referred to by locals that language. "The drums Seng" value / Knowledge Village Kok Lam district Kamalasai province. Popular games Fun to enjoy the sounds pulsating unity. Harmony in each village And expresses capabilities Wisdom in the apparatus itself playing the character of King drum is a drum made ​​of wood phyllocarpus septentrionalis hollow cylinder. Front drum diameter 40 cm below the drum (bottom drums) wide, 30 cm high, about half of the width of the drum. Leather-wrapped plates on both the front and back. Adduct by a movie called leather whip and leather ear drum by drum. Away from the drum about 20 cm drill a hole rectangular size 10 x 15 cm, called "draw" to vent Sound City. Inside the drum over the hole pad is a button called tongue drum. To adjust the volume of the drums. (Canton tongues like) to dig the drum. Before you start digging drums You have to choose a tree Wood popular drum wood phyllocarpus septentrionalis. Choose trees that are characteristic of the cell is not exactly a couple, or with an eye diameter of Heartwood about 50 cm height of 1 m 2 of wood species, it is not popular, probably because digging hard on a drum then take a hit. cant And unhealthy Tools used include drums, ax, chisel, drill, dig a girl frog and "Geag" by digging a hole with a hollow timber in the middle of thickness, according to the technician to make a movie camera. In the past, most made ​​of cow leather. Currently used buffalo leather because it is tough and resistant than by buffalo leather, aged 5-10 years, and no one is too fat buffalo hides to make leather has two pages, the rest is used to make leather bottom and leather ear drum. leather, buffalo leather whip before the drumhead membrane. Exposure to the sun to dry Then use a knife to scrape by very sharp. For some it is satisfied (Even some of the more noisy drums) drumstick. Kheng popularity of wood It features durable. Time to hit weight There are approximately 70 cm in diameter, cut to the end of round 1 cm at the base of the wooden handle is wrapped with cloth to fit the hit competition The name of the drums Seng. North Eastern Province Kalasin 1 Devices.King Seng drums or drum,. 1 Pair (2 tickets) Drumstick 2. Length 70 cm How to Play.The shares hit a Couple of drum hits. Each Pair Will have to hit the drums Two piece Camera owner should be held Taut Rotating drum by the (ridiculous), the. film is gradually drawn into the drum volume each pair of drums to sound the same. (Language box calledPrepared then he brought the box opposite the stage. Facing toward losing drummer of opponent to a listener. Drumming competition hit 5 people, each one different,. About 2 minutes each to lift the decision of the Committee of the Beat to Win Drum.And to have 3 of the 5, the box Shall not be Deemed a Lack of WINS .Oppo.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Philippine folk tales, birth of durian
old long ago have passed each other that there is a king who age and looks ugly. One name was barom?
living in a land called the city, CA Di long (Calinan)
.(City CA Di long, which is located in Mindanao (not in the area of simple last)
him power; but, except only the king could not win. The girl his fiancee named Madame Yao BAE Ho, the daughter of the king of the pirates!The king barom? Asked the military ผู้รู้ใจ of him that there is no way for him to win the girl he was seeking some
on you is a military consultant. The most clever in the palace!Get you, saying, the hermit, who was known as Im pit Pu Roark, lived in a cave Mt.Apo can help you. "" "
king barom? Go Hermit The hermit, the king out of 3 things, including
1. The eggs of NOK tha Bon black (blacktabon bird)
2.Milk cow 12 ladle from pure white
3. Nectar from flowers of the magic tree. The tree to convince people
king asked hermit, "you want these things to do?"
.Hermit explains that we use on eggs when black makes the heart of Princess madam Yao soft
using pure นมวัวสีขาว to make you attentive caring. With the more and more!The nectar from flowers. The magic to make the princess. Look at King handsome and young
king tea to things as follows:
bird eggs. The king got from the help of brought Vic, the king of the sea turtle, and in the morning came the next
.The chef, find out the milk from the cows, pure white to
the nectar from pollen, God of air, Han Jin Bai took the king to find her sister
for sweet water. From the magic flower, ornamental wooden HAIR
.The king barom? Give things to the hermit
hermit promise to King banquet wedding great and invite a hermit to the party as a guest of honor. The king promised
.Hermit, thus the mixed 3 this together quail eggs on black milk from a cow when pure white, sweet magic
hermit told king, the magic ingredients. To grow a tree in the garden of the king!The next day, the tree has grown tree has a sweet smell. Invited to eat. He gave to Princess madam Yao, eat, she fell in love with the king immediately
.The king was very happy marriage ceremony, huge, and invite her friends, but he forgot to invite a hermit who was to completely
.Hermit took revenge by fruit, sweet smell. A smell, scary instead, while fruit beautiful smooth skin is covered with sharp thorns. As of today




the Northeast sector Seng drum

.Kalasin province
equipment. 1. The drum Seng or drum king, 1 pair (2)
2. Drumstick has long informed cm

. How to play