ประวัติ / ความเป็นมา “กำฟ้า” เป็นปร

ประวัติ / ความเป็นมา
“กำฟ้า” เป็นประเพณีของชาวไทยพวนในจังหวัดต่าง ที่มีชาวพวนอาศัยอยู่ได้ยึดถือปฏิบัติต่อกันมาตั้งแต่ครั้งโบราณ“กำ” ในภาษาไทยพวน หมายถึง การนับถือและสักการะบูชา ดังนั้น กำฟ้า จึงหมายถึงประเพณีนับถือ สักการะบูชาฟ้า เนื่องจากชาวพวนเป็นกลุ่มชนที่ประกอบอาชีพทางการเกษตร โดยเฉพาะการทำนา ในสมัยดั้งเดิมการทำนาต้องอาศัยน้ำฝนจากธรรมชาติ ชาวนาในสมัยนั้นจึงมีการเกรงกลัวฟ้ามาก ไม่กล้าที่จะทำอะไรให้ฟ้าพิโรธ ถ้าฟ้าพิโรธย่อมหมายถึง ความแห้งแล้ง อดยาก หรือฟ้าอาจผ่าคนตาย ประชาชนกลัวจะได้รับความทุกข์ยากอันเป็นภัยจากฟ้า จึงมีการเซ่นสรวง สักการะบูชาผีฟ้า ทั้งนี้ เพื่อเป็นการเอาใจ มิให้ฟ้าพิโรธ หรืออีกนัยหนึ่ง ชาวบ้านที่ประกอบอาชีพทางด้านเกษตรกรรมนั้น รู้สึกสำนึกในบุญคุณของผีฟ้าที่ได้ให้น้ำฝน อันหมายถึงความชุ่มชื้น ความอุดมสมบูรณ์ มีชีวิตของคน สัตว์ และพืชพรรณต่างๆ จึงได้เกิดประเพณีกำฟ้าขึ้น เพื่อเป็นการประจบผีฟ้าไม่ให้พิโรธ และเป็นการแสดงความขอบคุณต่อเทพยาดาแห่งท้องฟ้าหรือผีฟ้า ดังกล่าวมาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History/milestones "A handful" of people in the Thai tradition, is people were living in abiding has continued since ancient times. "grip" in the Thai language, were meant to respect and pay homage to the altar. It means a handful of religion tradition Pay your respects to the worship of the sky because of the ethnic groups, were agricultural occupations, particularly farming. In traditional farming rely on rain water from nature. Farmer in the sky, and then be very afraid. Do not dare to do anything to anger sky. If the blue wrath surely means the arid sky or may cut the dead. People are afraid to get misery and disaster from the skies with heavenly altar to worship the spirits of the sky spirits so as not to anger sky, or in other words. Villagers at a career in agriculture. The sense of feeling in his ghost haunts the rain water could mean moisture. There are an abundance of people, animals and plants, have caused a handful to tradition to meet sky ghost do not let anger and expressing thanks to the gods of the sky or Sky ghost yada, it came.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History / Background
"clutch blue" tradition of Thailand that were in different provinces. Puan has lived since time immemorial upheld the "spokes" in Thailand that were meant to respect and worship a so blue, it means respect for tradition. Blue worship Since the rope is a nation that agricultural occupations. Especially the farm In the traditional farming relies on natural rainfall. Farmers in those days, so they are very afraid of the sky. Not dare to do anything for the flower blue. If the flower blue means hunger, drought or blue may dissect the dead. People are afraid to be suffering as a refuge from the sky. Therefore, Phys Jensen Devotional ผiฟga order to appease. That the flower blue In other words, The locals are employed in agriculture. ผiฟga feel appreciative of the rainwater. Which means that the moisture Abundance of life, flora and fauna. Therefore, the traditional blue bundle up. To flatter ผiฟga not to anger. And acknowledgment of the Fairy of the sky or ผiฟga. Aforesaid

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History / background
."กำฟ้า." a tradition of Thai phuan in several provinces. With the young live abide together from ancient times "bundle" in Thai phuan means respect and worship, so กำฟ้า. It means tradition respect.Because the group and hit the agricultural, especially farming. In the days of the traditional farming relies on rainwater from nature. The farmer in those days was the fear of heaven. Dare to do the anger.Drought, starve, or sky may cut the dead. People are afraid of suffering the disaster from the sky, it is a sacrifice to the heaven, hallowed disclose all this in order to please not to the anger. Or in other words.Feel grateful to disclose that rain water which means the moisture, abundance, the life of people, animals, and plants. It has happened ประเพณีกำฟ้า. To flatter disclose not anger.Such here
.