อุตสาหกรรมท่องเที่ยวถือเป็นสาขาหนึ่

อุตสาหกรรมท่องเที่ยวถือเป็นสาขาหนึ่งของการค้าบริการ ซึ่งถือว่ามีความสำคัญเป็นอย่างมากต่อเศรษฐกิจของหลายๆ ประเทศ เนื่องจากเป็นแหล่งที่มาของเงินตราต่างประเทศและการจ้างงาน จากรายงานขององค์การการท่องเที่ยวโลก (UNWTO World Tourism Barometer) ณ เดือนเมษายน 2554 สรุปว่าในปี 2553 จำนวนนักท่องเที่ยวทั่วโลกมีถึง 940 ล้านคน ขณะที่ภูมิภาคอาเซียนมีจำนวนนักท่องเที่ยวเดินทางมาเยือนในปี 2553 ถึง 73 ล้านคน (ASEAN Secretariat 2010)

ด้วยเล็งเห็นถึงความสำคัญของอุตสาหกรรมการบริการโดยเฉพาะสาขาการท่องเที่ยว หลายประเทศทั่วโลกจึงได้มีการริเริ่มความร่วมมือ และพยายามผลักดันให้มีการสร้างกฎเกณฑ์กติกาสำหรับการค้าบริการระหว่างประเทศขึ้น โดยความร่วมมือที่สำคัญประการหนึ่งคือการผลักดันให้มีการเปิดเสรีการค้าบริการทั่วโลก ซึ่งความพยายามดังกล่าวได้รับการสนับสนุนและผลักดันจากหลายองค์กรระหว่างประเทศ ทั้งองค์กรในระดับพหุภาคี (ได้แก่ องค์การการค้าโลก หรือ WTO) และองค์กรระดับภูมิภาค (ได้แก่ EU APEC และ ASEAN) รวมทั้งยังมีความตกลงที่ทำขึ้นระหว่างคู่ประเทศสัญญา หรือความตกลงระดับทวิภาคี เช่น ความตกลงเขตการค้าเสรีทวิภาคีระหว่างประเทศไทยกับประเทศออสเตรเลีย และความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทย เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tourism is one of the branches of the service trade, which is considered very important to the economy of many countries because it is a source of foreign currency and employment. From the report of the World Tourism Organization. (UNWTO World Tourism Barometer) as of April this year 2554 (2011) 2553 (2010) concluded that in the number of tourists all over the world have reached 940 million. While the ASEAN region with the number of tourists arriving in the year 2553 (2010) up to 73 million people (2010 ASEAN Secretariat)ด้วยเล็งเห็นถึงความสำคัญของอุตสาหกรรมการบริการโดยเฉพาะสาขาการท่องเที่ยว หลายประเทศทั่วโลกจึงได้มีการริเริ่มความร่วมมือ และพยายามผลักดันให้มีการสร้างกฎเกณฑ์กติกาสำหรับการค้าบริการระหว่างประเทศขึ้น โดยความร่วมมือที่สำคัญประการหนึ่งคือการผลักดันให้มีการเปิดเสรีการค้าบริการทั่วโลก ซึ่งความพยายามดังกล่าวได้รับการสนับสนุนและผลักดันจากหลายองค์กรระหว่างประเทศ ทั้งองค์กรในระดับพหุภาคี (ได้แก่ องค์การการค้าโลก หรือ WTO) และองค์กรระดับภูมิภาค (ได้แก่ EU APEC และ ASEAN) รวมทั้งยังมีความตกลงที่ทำขึ้นระหว่างคู่ประเทศสัญญา หรือความตกลงระดับทวิภาคี เช่น ความตกลงเขตการค้าเสรีทวิภาคีระหว่างประเทศไทยกับประเทศออสเตรเลีย และความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทย เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tourism is considered a branch of trade in services. This is a major benefit to the economy of many countries as a source of foreign exchange and employment. According to the World Tourism Organization (UNWTO World Tourism Barometer) As of April 2554, concluded that in 2553 the number of tourists around the world, with 940 million people, while the region has a number of tourists visit in 2553 to 73 million people (ASEAN. Secretariat 2010) also recognizes the importance of the service sector, especially in the field of tourism. Many countries have therefore initiated a partnership. And push for the creation of rules for trade in services between the countries. Through the cooperation of the important one is to push for liberalization of trade in services worldwide. This effort has been supported and driven by many international organizations. Both in multilateral organizations (including the World Trade Organization, or WTO) and regional organizations (including EU APEC and ASEAN) An agreement made ​​between the two countries. Or bilateral agreements, such as bilateral free trade agreement between Thailand and Australia. And the Economic Partnership Agreement between Japan and Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tourism industry is one branch of trade services. Which is very important to the economy of many countries, because it is a source of foreign exchange, and employment.(UNWTO World Tourism Barometer) in April 2554 concluded that in 2553 tourists worldwide to 940 million people. While the region has a number of tourists visit in 2553 to 73 million people (ASEAN Secretariat 2010)
.
.Seeing the importance of service industry, especially tourism. Many countries around the world, has initiated cooperation. To try and push to create rules rules for international trade in services.That such efforts are supported, and push from several international organizations and multilateral organizations (including the WTO. Or WTO) and regional organizations (including EU and APEC ASEAN).Or bilateral agreement, such as bilateral free trade agreement between Australia. And the economic partnership between Japan and Thailand, etc.