สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉี

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( Association of Southeast Asian Nations หรือ ASEAN ) ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยปฏิญญากรุงเทพ ( The Bangkok Declaration ) เมื่อวันที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๑๐ โดยสมาชิกผู้ก่อตั้งมี ๕ ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย และในเวลาต่อมาได้มีประเทศต่างๆมาเป็นสมาชิกเพิ่มเติมได้แก่ บรูไนดารุสซาลาม เวียดนาม ลาว พม่าและกัมพูชาตามลำดับ จากการรับกัมพูชาเข้ามาร่วมเป็นสมาชิก ทำให้อาเซียนมีสมาชิกครบ ๑๐ ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วัตถุประสงค์หลักของอาเซียนก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความมั่นคงทางความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ด้านการเมือง และสังคม ส่งเสริมสันติภาพ ส่งเสริมความมั่นคงของภูมิภาคและเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับกับต่างประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ สัญลักษณ์ของอาเซียน คือ รูปรวงข้าวสีเหลืองบนพื้นที่แดงล้อมรอบด้วยวงกลมสีขาวและสีน้ำเงิน รวงข้าว ๑๐ รวงนั้นแสดงถึง ประเทศสมาชิกทั้ง ๑๐ ประเทศ สีเหลืองหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง สีแดงหมายถึงความกล้าหาญและการมีพลวัต สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์ และสีน้ำเงินหมายถึงสันติภาพและความมั่นคง
ตลอดช่วงระยะเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือ อาเซียนได้มีพัฒนาการมาเป็นลําดับ และไทยก็มีบทบาทสําคัญในการผลักดันความร่วมมือของอาเซียนให้ มีความคืบหน้ามาโดยตลอด สภาพแวดล้อมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความตึงเครียด อันเป็นผลมาจากสงครามเย็น ซึ่งมีความขัดแย้งด้านอุดมการณ์ระหว่างประเทศที่ สนับสนุนอุดมการณ์เสรีนิยมประชาธิปไตยกับประเทศที่ยึดมั่นในอุดมการณสังคมนิยมคอมมิวนิสต์ ในขณะเดียวกัน ความขัดแย้งด้านดินแดนระหว่างประเทศในภูมิภาค ทําให้หลายประเทศเริ่มตระหนักถึงความจําเป็นในการร่วมมือกันระหว่างประเทศในภูมิภาค ทั้งนี้ ดร. ถนัด คอมันตร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยในขณะนั้น ได้มีบทบาทสําคัญในการเดินทางไปเจรจาไกลเกลี่ยความขัดแย้งระหว่างประเทศเพื่อนบ้านเหล่านี้และได้เชิญให้รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีก 4 ประเทศ คือ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์และสิงคโปร์มาหารือร่วมกันที่แหลมแทน จ. ชลบุรีอันนํามาสู่การลงนามในปฏิญญากรุงเทพเพื่อก่อตั้งอาเซียน ที่วังสราญรมย์ เมื่อวันที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๑๐ ไทยจึงถือเป็นทั้งประเทศผู้ร่วมก่อตั้งและเป็น‘บ้านเกิด’ ของอาเซียน นับได้ว่าประเทศไทยมีบทบาทอย่างแข็งขันในกิจกรรมของอาเซียนตลอดมา รวมทั้งยังมีส่วนผลักดันให้อาเซียนมีโครงการความร่วมมือในด้านต่างๆ ที่ทันการณ์และสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ระหว่างประเทศ อาทิ การจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน การประชุมอาเซียนว่าด้วยความ ร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก สนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะเดียวกันอาเซียนก็มีความสำคัญต่อประเทศไทยโดยนอกจากจะสร้างพันธมิตรและความเป็นปึกแผ่น ตลอดจนเสถียรภาพและสันติภาพในภูมิภาคแล้ว ยังช่วยเพิ่มอำนาจต่อรองในการเจรจาระหว่างประเทศ และร่วมมือกันในการแก้ไขปัญหาข้ามชาติ และการพัฒนาขั้นพื้นฐานต่างๆ อย่างเป็นรูปธรรม นอกจากนั้น ความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมภายในอาเซียนได้เปิดโอกาสให้มีการขยายตัวด้านการค้าและการลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น ซึ่งนำผลดีมาสู่เศรษฐกิจของประเทศไทยและของประเทศสมาชิกอาเซียนโดยส่วนรวม โดยความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนส่งผลดีต่อประเทศไทย อาทิ เช่น ประเทศไทยได้รับสิทธิพิเศษทางด้านการค้า ด้วยการได้ลดหย่อนอัตราภาษีศุลกากร , มีการเปิดเสรีด้านการค้าและการลดภาษีและอุปสรรคข้อกีดขวางทางการค้าที่มิใช่ภาษี รวมทั้งการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภาษีศุลกากรเพื่อเอื้ออำนวยต่อการค้าเสรี
แนวโน้มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทยเมื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน คาดว่าเศรษฐกิจไทยปี ๒๕๕๘ จะมีการขยายตัวเนื่องด้วยแรงขับเคลื่อนจากการบริโภคและการลงทุนในประเทศ โดยเฉพาะการผลักดันการลงทุนจากภาครัฐในโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐาน ประกอบกับประชาชนเริ่มกลับมาใช้จ่ายเพื่อการบริโภค ธุรกิจที่เป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญ อาทิ ธุรกิจก่อสร้าง อุตสาหกรรมยานยนต์ และภาคการท่องเที่ยว คาดว่าเศรษฐกิจไทยในปี ๒๕๕๘ ขยายตัวราวร้อยล่ะ ๓.๐-๔.๐ และคาดว่าเศรษฐกิจอาเซียนโดยรวมยังขยายตัวได้ราวร้อยล่ะ ๕.๔ .ในปี ๒๕๕๘ ซึ่งไทยมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นอับดับ ๘ ของอาเซียน รองจากมาเลเซียซึ่งเติบโตราวร้อยละ ๕.๒ การเติบโตทางเศรษฐกิจของไทยมาลดลงมีผลเนื่องมาจากเหตุการณ์ทางการเมืองและเหตุจลาจลที่เกิดในปัจจุบัน ซึ่งส่งผลต่อเศรษฐกิจการท่องเที่ยว ความมั่นคงทางการลงทุนของไทยเป็นผลให้เศรษฐกิจไทยปรับตัวลดลง
เมื่อไทยเริ่มเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ทางด้านการค้าและการท่องเที่ยวของไทยก็จะปรับตัวไปในทิศทางที่ดีขึ้น แรงงานสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างเสรี ต้นทุนทางการผลิตจะปรับตัวลดลง แนวโน้มการลงทุนในเศรษฐกิจประเทศไทยจะปรับตัวเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Association of East Asian Nations under the (Association of Southeast Asian Nations or ASEAN) has been established by the Bangkok Declaration (The Bangkok Declaration), when the loyalty is August 8, 1967 by founder Malaysia Philippines Singapore Indonesia 5, and Thailand and subsequently have more countries to become members include Brunei Darussalam, Cambodia, Laos, Myanmar, and Viet Nam, respectively. From Cambodia to join as a member. The ASEAN members are due to make 10 countries in Southeast Asia, the primary purpose of ASEAN, was established to promote stability through economic cooperation. Politics and society. Promote peace, promote the stability of the region and to promote cooperation between ASEAN countries, with foreign and international organizations. ASEAN's symbol is a yellow rice and red area surrounded by white and blue circles. 10. all kinds of rice represent all 10 member countries countries, yellow means prosperity. Red stands for courage and the dynamic white means purity, and blue stands for peace and security.ตลอดช่วงระยะเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือ อาเซียนได้มีพัฒนาการมาเป็นลําดับ และไทยก็มีบทบาทสําคัญในการผลักดันความร่วมมือของอาเซียนให้ มีความคืบหน้ามาโดยตลอด สภาพแวดล้อมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความตึงเครียด อันเป็นผลมาจากสงครามเย็น ซึ่งมีความขัดแย้งด้านอุดมการณ์ระหว่างประเทศที่ สนับสนุนอุดมการณ์เสรีนิยมประชาธิปไตยกับประเทศที่ยึดมั่นในอุดมการณสังคมนิยมคอมมิวนิสต์ ในขณะเดียวกัน ความขัดแย้งด้านดินแดนระหว่างประเทศในภูมิภาค ทําให้หลายประเทศเริ่มตระหนักถึงความจําเป็นในการร่วมมือกันระหว่างประเทศในภูมิภาค ทั้งนี้ ดร. ถนัด คอมันตร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยในขณะนั้น ได้มีบทบาทสําคัญในการเดินทางไปเจรจาไกลเกลี่ยความขัดแย้งระหว่างประเทศเพื่อนบ้านเหล่านี้และได้เชิญให้รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีก 4 ประเทศ คือ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์และสิงคโปร์มาหารือร่วมกันที่แหลมแทน จ. ชลบุรีอันนํามาสู่การลงนามในปฏิญญากรุงเทพเพื่อก่อตั้งอาเซียน ที่วังสราญรมย์ เมื่อวันที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๑๐ ไทยจึงถือเป็นทั้งประเทศผู้ร่วมก่อตั้งและเป็น‘บ้านเกิด’ ของอาเซียน นับได้ว่าประเทศไทยมีบทบาทอย่างแข็งขันในกิจกรรมของอาเซียนตลอดมา รวมทั้งยังมีส่วนผลักดันให้อาเซียนมีโครงการความร่วมมือในด้านต่างๆ ที่ทันการณ์และสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ระหว่างประเทศ อาทิ การจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน การประชุมอาเซียนว่าด้วยความ ร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก สนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะเดียวกันอาเซียนก็มีความสำคัญต่อประเทศไทยโดยนอกจากจะสร้างพันธมิตรและความเป็นปึกแผ่น ตลอดจนเสถียรภาพและสันติภาพในภูมิภาคแล้ว ยังช่วยเพิ่มอำนาจต่อรองในการเจรจาระหว่างประเทศ และร่วมมือกันในการแก้ไขปัญหาข้ามชาติ และการพัฒนาขั้นพื้นฐานต่างๆ อย่างเป็นรูปธรรม นอกจากนั้น ความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมภายในอาเซียนได้เปิดโอกาสให้มีการขยายตัวด้านการค้าและการลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น ซึ่งนำผลดีมาสู่เศรษฐกิจของประเทศไทยและของประเทศสมาชิกอาเซียนโดยส่วนรวม โดยความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนส่งผลดีต่อประเทศไทย อาทิ เช่น ประเทศไทยได้รับสิทธิพิเศษทางด้านการค้า ด้วยการได้ลดหย่อนอัตราภาษีศุลกากร , มีการเปิดเสรีด้านการค้าและการลดภาษีและอุปสรรคข้อกีดขวางทางการค้าที่มิใช่ภาษี รวมทั้งการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภาษีศุลกากรเพื่อเอื้ออำนวยต่อการค้าเสรี แนวโน้มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทยเมื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน คาดว่าเศรษฐกิจไทยปี ๒๕๕๘ จะมีการขยายตัวเนื่องด้วยแรงขับเคลื่อนจากการบริโภคและการลงทุนในประเทศ โดยเฉพาะการผลักดันการลงทุนจากภาครัฐในโครงการสาธารณูปโภคพื้นฐาน ประกอบกับประชาชนเริ่มกลับมาใช้จ่ายเพื่อการบริโภค ธุรกิจที่เป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญ อาทิ ธุรกิจก่อสร้าง อุตสาหกรรมยานยนต์ และภาคการท่องเที่ยว คาดว่าเศรษฐกิจไทยในปี ๒๕๕๘ ขยายตัวราวร้อยล่ะ ๓.๐-๔.๐ และคาดว่าเศรษฐกิจอาเซียนโดยรวมยังขยายตัวได้ราวร้อยล่ะ ๕.๔ .ในปี ๒๕๕๘ ซึ่งไทยมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นอับดับ ๘ ของอาเซียน รองจากมาเลเซียซึ่งเติบโตราวร้อยละ ๕.๒ การเติบโตทางเศรษฐกิจของไทยมาลดลงมีผลเนื่องมาจากเหตุการณ์ทางการเมืองและเหตุจลาจลที่เกิดในปัจจุบัน ซึ่งส่งผลต่อเศรษฐกิจการท่องเที่ยว ความมั่นคงทางการลงทุนของไทยเป็นผลให้เศรษฐกิจไทยปรับตัวลดลง เมื่อไทยเริ่มเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ทางด้านการค้าและการท่องเที่ยวของไทยก็จะปรับตัวไปในทิศทางที่ดีขึ้น แรงงานสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างเสรี ต้นทุนทางการผลิตจะปรับตัวลดลง แนวโน้มการลงทุนในเศรษฐกิจประเทศไทยจะปรับตัวเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Association of Southeast Asian (Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN) was established by the Declaration of Bangkok (The Bangkok Declaration) dated August 8, 2510 by the founding members with five countries, including Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand and on. Some time later, there are more countries to become members. Brunei Darussalam, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia respectively. From Cambodia to join as members. It has a membership of 10 countries in the ASEAN region of Southeast Asia. The main objective of ASEAN was established to promote stability, economic cooperation, political and social peace. Promoting the stability of the region and to promote cooperation between ASEAN and the international community and international organizations. ASEAN is a symbol of the yellow ears of corn on the ground surrounded by a circle of red, white and blue spike 10 represents ears. Member States and 10 countries, yellow means prosperity. Red represents courage and dynamism. White represents purity And blue represents peace and stability
throughout the period of over 40 years, the Association of Southeast Asian Nations. ASEAN has a developmental sequence. And Thailand have played an important role in pushing cooperation of ASEAN. Progress throughout. Environment in Southeast Asia tensions. As a result of the Cold War The ideological conflict between countries. Liberal Democrat ideological support to countries that adhere to the ideals of socialism, communism. Meanwhile Land conflicts between countries in the region. Therefore, many countries are beginning to realize the necessity of collaboration between countries in the region, Dr. thanat khoman Minister of Foreign Affairs of Thailand at that time. Has played an important role in the journey to negotiate further spread of conflict between neighboring countries and these have invited the foreign ministers of countries in Southeast Asia as four countries namely Malaysia, Indonesia, Philippines and Singapore to discuss the cape instead. Chonburi. This led to the signing of the Bangkok Declaration to ASEAN. Wang Trading on August 8, 2510 Thailand is regarded as the country's co-founder and the 'birthplace' of ASEAN, Thailand is considered an active role in the activities of ASEAN along. Also included are pushing for ASEAN cooperation in various fields. The timely and consistent with the environment and the international situation, including the establishment of the ASEAN Free Trade Area. Meeting with ASEAN Political and Security Cooperation in the Asia - Pacific. Treaty nuclear free zone in Southeast Asia. Meanwhile, ASEAN, it is important for the country, in addition to building alliances and solidarity. As well as stability and peace in the region already. It also helps to increase their bargaining power in international negotiations. And to cooperate in solving international problems. And the development of fundamental In addition, a concrete economic and industrial cooperation within ASEAN an opportunity to expand trade and investment in Thailand. Which brings benefits to the economy of Thailand and ASEAN as a whole. The relationship between ASEAN impact on the United States, including the commercial franchise. With the reduction of tariffs, liberalization of trade and the reduction of tariffs and non-tariff trade barrier, the barricade. Including the change in tariffs to facilitate free trade
outlook for economic growth of the ASEAN community. Thailand's economy is expected to have expanded since 2558, driven by domestic consumption and investment. The push from government investment in infrastructure projects. The residents began to return money to consumers. Business is a key economic drivers such as the construction business. Automotive Industry And tourism sector In 2558, Thailand's economy is expected to grow about 3.0-4.0 percent and ASEAN's overall economy is expected to grow around 5.4 percent. In the year 2558, which is Thailand's economic growth is confined. No. 8 of ASEAN after Malaysia, which grew 5.2 percent economic growth in Thailand has been reduced with consequent political unrest and the present. This affected the tourism economy. Security Investment of Thailand Thailand as a result of the economic decline
began when Thailand for the ASEAN community. The trade and tourism of Thailand, it will move in the direction the better. Labor can move freely. Production costs will decrease. Investment Trends in the United States economy to rebound more consistently.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The association of Southeast Asian Nations (Association of Southeast Asian Nations or ASEAN) was formed by a profitable contract to Bangkok. (The Bangkok Declaration) on 8 August. ๒๕๑๐ by founding members are 5 countries, including Indonesia, Malaysia.Singapore and Thailand, and later a member countries to further include brunei Darussalam to Vietnam, Laos, Myanmar and Vietnam, respectively. From the Cambodian joined member, ASEAN members have reached 10The main purpose of ASEAN was founded to promote economic security economic cooperation in politics, society, and promote peace.Association of Southeast Asian Nations is a spike on the area enclosed by a circle of yellow, red, white and blue spike 10 grain represents a member of both. Ten countries, yellow means prosperity.White symbolizes purity. And blue represents peace and security
.Throughout the period of more than 40 years ago. The association of Southeast Asian nations. ASEAN has developed a sequence. And Thailand also plays an important role in pushing the cooperation of ASEAN to progress.As a result of the cold war. The conflict of international ideology. Support liberal democracy with the country, adhere to the socialist and communist ideology. At the same time.Make many countries began to realize the necessity of international collaboration in the region, Dr.Clearly, คอมันตร์ Thai foreign minister at the time.4 countries, Malaysia, Indonesia, the Philippines and Singapore to consult together at Cape instead.)Location led to the signing of the Bangkok Declaration for the establishment of ASEAN, bad on 8 August. ๒๕๑๐ Thai is the co-founder and a 'home'. Of ASEAN.As well as the push for ASEAN cooperation projects in various fields. The timely and in accordance with the environment and the international situation, such as the establishment of ASEAN Free Trade Area ASEAN meeting on.Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Southeast Asia. At the same time, it is very important to the ASEAN country to build alliances and a wad of spread. As well as the stability and peace in the region.And work together to solve the problem across the nation. The basic development and various concretely.Which brings good to the country's economic and member countries of ASEAN as a whole. The relationship between ASEAN, resulting in Thailand, such as Thailand received the privilege in trade.,,With the liberalization of trade and tax reduction and obstacles and hinder trade tax. As well as modified tariff structure for supporting free trade
.The trend economic growth when to ASEAN. Expect the Thai economy year intensive 8 are expanding as driven by consumption and investment in the country.Together with the people started to spend to consumption. The business is the driving force of economic importance, such as the construction industry, the automotive industry and tourism sector. Inflation in the year. Intensive growth story 8 hundred. 3.Education - 4. Education and economy of overall growth for a hundred. 5. 4. In intensive 8 the Thailand economic growth number. The eighth ASEAN deputy from Malaysia, which grow about per cent. 5.Two Thai economic growth effect to decrease due to political events and resulting riot nowadays. , which affect the economy of tourism. The stability of expansion as a result the economy declined
.When Thai began to ASEAN. The trade and the Thai tourism will adjust to the way better. Workers can move freely. The cost of production will be dropped.
.