พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอย

พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
พระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย
ในโอกาสขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๕๖
วันอังคารที่ ๑ มกราคม ๒๕๕๖
(ฉบับไม่เป็นทางการ)

ประชาชนชาวไทยทั้งหลาย บัดนี้ถึงวาระจะขึ้นปีใหม่ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดี มาอวยพรแก่ท่านทุกคน ให้มีความสุข มีความเจริญ และความสำเร็จสมประสงค์ ในสิ่งที่ปรารถนา

ข้าพเจ้าขอขอบใจท่านเป็นอย่างมาก ที่พรั่งพร้อมกัน มาให้กำลังใจแก่ข้าพเจ้า ในคราววันเกิด ด้วยความหวังดีจากใจจริง น้ำใจแห่งไมตรีจิต ที่ทุกคน ทุกฝ่าย แสดงออกในวันนั้น ยังประทับอยู่ในความทรงจำของข้าพเจ้าไม่รู้ลืม

ในปีใหม่นี้ ข้าพเจ้าจึงปรารถนาอย่างยิ่ง ที่จะเห็นคนไทยเรา ได้ตั้งจิตตั้งใจ ให้มั่นคงอยู่ในความเมตตา และหวังดีต่อกัน ดูแลเอาใจใส่กัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ให้กำลังใจแก่กันและกัน ผูกพันกัน ไว้อย่างญาติ และฉันมิตร ทุกคน ทุกฝ่าย จะได้ร่วมมือ ร่วมจิตซึ่งกัน สร้างสรรค์ความสุข ความเจริญ มั่นคง ให้แก่ตน แก่ชาติได้ ดังที่ตั้งใจปรารถนา

ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จงคุ้มครองรักษาท่านทุกคน ให้ปราศจากทุกข์ ปราศจากโรคภัย ให้มีความสุขกาย สุขใจ ตลอดศกหน้านี้ โดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Of the word of the King.Give people the people of ThailandOn the occasion of the new year Buddhist 2556Tuesday, January 1 2556(Informal)Now, all the people of Thailand to reach the new year agenda. Please send my best wishes to come bless you everyone has to be happy and to attain success in your wishlist.I hereby thank you is very encouraging. with me in a birthday with great hope from the fact. The staff were excellent-everyone. All parties. Showing off for a stamp in memory of I never forget.In this new year, I so longed to see the people of Thailand, we have confidence in the spirit intended, mercy and hope they take care to lend assistance to each other, mutually binding force., relatives and friends, everyone I. All parties will cooperate with each other to share the creative mind that happiness, prosperity, stability is also be found, as the intended desire.You'll ask mass phrasiratnotrai and you shall retain your coverage to everyone, without suffering, without disease, are well happy. Throughout this era generally.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Speech of His Majesty
the King to the people of Thailand
on the occasion of the New Year, the year 2556
on Tuesday, January 1st, 2556
(No. unofficially) the people of Thailand said. Now doomed to the New Year. I send best wishes Bless all of you have enjoyed prosperity and success for surprises. Wishlist I thank you very much. The well-equipped Encouraging to me Born in time With great hope from my heart. Spirit of goodwill to all parties represented in it. Remained in the memory of my unforgettable New Year. I desire more To see in Thailand Have willingly To stand in for mercy And wish each other well Caring together Help each other Encouraging mutually bound together as cousins ​​and my friends all parties will cooperate with each other Ruamchit. Creative happiness to their nation's security as we want to ask you the power of the Sri Triple Gem. And the sacred Protect you all, Trouble-free Disease-free Happy happy era dress this page accordingly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Royal King
gave people on the occasion of the new year
B. intensive 6
Tuesday, 1st January. Intensive 6
(or informal)

.People are now doomed to the new year. My best wishes to bless you all happiness, prosperity and success and creativity. In Wantage

.I thank you very much. That boasts. Cheer to me in time of day was born, with good intentions at heart. The spirit of hospitality. At all. All parties expressed that day.
.In this new year, I have great desire to see the people we willingly to มั่นคงอยู่ in kindness and hope for each other, take care each other. Supportive help, encourage each other together. As relatives.All parties to cooperate in the mind which, creative happiness, prosperity, stability, extending their nation, as earnestly desire
.
for the power of you the Triple Gems and sacred, and protect you all, without suffering, without any disease. Happy body. Happiness always this page by the general public.