ในวันดูเลนดี ร้านรวงในเมืองปิดมธุระ

ในวันดูเลนดี ร้านรวงในเมืองปิดมธุระกิจการกันหมด บรรยากาศในเมืองค่อนข้างเงียบเพราะคนส่วนใหญ่พักผ่อนอยู่ในบ้าน แต่ก็มีชาวเมืองและวัยรุ่นออกมาสาดสีกันอยู่ประปรายจนถึงบ่าย หลังจากที่ผู้คนเลิดสาดสีกันแล้ว ตอนเย็นทุกคนจะเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่และสะอาดเอี่ยมออกไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง กินข้าวเย็น แลกของขวัญ อวยพรกันและกัน ในวันนี้ผู้หญิงจะเข้าครัวทำ 'กูเจีย' (พายหวาน) 'มาตรี' (คล้ายๆคุกกี้) และ 'ปาปริ' (เวเฟอร์ทอดกรอบ) กับของหวานอื่นๆกินกัน
แต่ของว่างพิเศษของวันนี้ไม่ได้มีแค่ขนมอย่างเดียว ชาวอินเดียจะผสม ‘บัง’ หรือกัญชาเข้าไปในของหวานโดยเฉพาะลาสซี่หรือโยเกิร์ตเหลวที่มักจะกินดับร้อนกันด้วย โดยปกติแล้วบังจะไม่มีขายตามท้องตลาดแต่สามารถซื้อและบริโภคได้ในร้านที่มีใบอนุญาตขายจากรัฐบาลซึ่งมีในเมืองใหญ่ๆเมืองละที่สองที่เท่านั้น อย่างไรก็ตามรัฐบาลผ่อนผันให้ประชาชนบริโภคบังได้อย่างอิสระและเปิดเผยในวันสำคัญทางศาสนา การที่เราเห็นคนเมากัญชาและชาวบ้านหัวเราะหัวเราะกิ๊กกั๊กกันอย่างสนุกสนานในเทศกาลโฮลี่จึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
ในวันรุ่งขึ้น ขณะที่ร้านรวงในมธุระกลับมาเปิดกิจการและชาวเมืองเริ่มกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ เราไปดูการละเล่น‘ฮูรังกา’ ที่เมืองเบาเดโอซึ่งห่างจากมธุระ 25 กิโลเมตร ฮูรังกาเป็นการละเล่นสาดสีเฉพาะของเบาเดโอซึ่งจะทำกันที่วัดบาอุจิหนึ่งวันหลังจากวันดูเลนดีและโด่งดังเรื่องการสาดสีด้วยสีส้ม...
...บนระเบียงเหนือกำแพงที่โอบล้อมลานสี่เหลี่ยมจตุรัสของวัด ผู้คนเริ่มเข้ามานั่งจับจองพื้นที่เพื่อรอดูการละเล่นที่จะเกิดขึ้นที่ลานเบื้องล่าง ที่รางน้ำเลียบกำแพงข้างหนึ่ง เด็กวัดกำลังผสมน้ำเข้ากับผงสีส้มและดอกไม้เตรียมไว้ใช้งาน วงดนตรีปีพาทย์บรรเลงเพลงสร้างบรรยากาศกันอย่างสนุกสนาน
เกือบสองชั่วโมงต่อมา พวกผู้ชายที่ตอนนี้ท่อนบนเปลือยเปล่าเพราะถูกฉีกเสื้อออกหมดแล้วก็ตั้งขบวนเดินไปเต้นไปวนรอบโถงผ่านผู้หญิงที่ตั้งแถวประกบอยู่สองข้าง มือของพวกเธอยังฟาดเสื้อลงไปบนพวกผู้ชายไม่หยุด เสียงเพลงยังคงดังกระหึ่มจากลำโพงและผู้คนก็ส่งเสียงเฮพร้อมๆกันเป็นพักๆ พวกเราชาวต่างชาติที่นั่งดูเหตุการณ์และถ่ายรูปอยู่บนระเบียงบางครั้งก็โดนลูกหลงจากสีที่คนข้างล่างสาดขึ้นมา รู้สึกทึ่งกับการเฉลิมฉลองที่แสนจะวุ่นวายและบ้าคลั่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ตรงหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For a good view lane Shops in the town closed the Mathura acts. The atmosphere in the city is because most people stay in the House, but they have a burger and a teen out to splash the afternoon is praprai until the coating. After sexual intercourse, loet splash people. In the evening, everyone is newly clean and brand-new clothes changed out to visit relatives and friends. Dinner gift exchanges, greeting each other. Today, a woman enters the kitchen, doing the ' Gu Jia ' (sweet pies), ' Tri ' (like cookies) and ' our services ' (Vegas furnish crispy) with other desserts. But today's special snack is not a single example. The people of India will shield ' or ' mix marijuana into desserts, particularly failures leave sasi or yogurt is often eaten with a hot level. Usually, the kanbans are not on the market, but can be purchased and consumed in a restaurant that has a license from the Government, which is in the city, two major cities. However, the kanbans to extend consumer Governments freely and disclose significant religious day. We saw a drunken laugh laughing grass and villagers gig was at home in Bhopal residents, it's not uncommon at all. On the day. While shops in Mathura is back open, and residents began to return to normal life. We went to see the ' traditional ' city of light hue rang Ka de o, which is 25 km away from Mathura, a traditional color hue rang Ka splash of light which video updated at Temple BAA one day after day UMA GI view lane and famous subject with orange color splash ...... On the balcony above the walls surrounding temple square yard. People began to come and sit in land area to see games that will take place at the water table below the edge of the yard, the walls of the side. Baby powder is mixed with water, Temple Orange and flower preparations. The band played the songs the phat year. Almost two hours later. Men who now logs on the redraw naked naked because I was torn bathrobe, walking up to the entrance to the dance loop through rows of mesh area women are two sides. Their hands to strike down jackets on men not to stop. The music is still, 25 from the speakers, and a sound, head of people at the same time as phak. We foreigners who watch and photograph on the balcony sometimes hit the ball struck from the people below color splash. I feel like to come and celebrate the mania that is happening.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In all good shops in the city closed down the business affairs. The atmosphere in the city is relatively quiet because most people stay in the house. It has a burger and teen splash of color came together sporadically until noon. The people love the splash of color now. Every evening to change my clothes and clean out to visit relatives and friends, exchanging gifts, eating dinner, greeting each other. Today women to cook ''s Gia' (pie sweet) 'The Bachelor' (like cookies) and 'wild Caprica' (wafer crisps) and other desserts to eat
but snacks of today is not there. Only just desserts The Indians will mix 'shield' or marijuana into the dessert, especially Las comb or liquid yogurt usually eaten hot as well. Typically, the shield is not commercially available, but can be purchased and consumed in restaurants licensed by the government, which are in major cities, a city where the only two. However, the government waiver to cover the consuming public, freely and openly in religious importance. We see drunk people laughing marijuana and giggled playfully vest in the Holy festival, so it was not
the next day. While the sweet shops to open for business and residents began to return to normal life. We go to the games 'Hu Crows Nest' in light Montevideo, away from the sweet 25 kilometers Hu Crows Nest game as a splash of color of light Montevideo, which is made ​​at the temple said Uchida, one day after playing great and famous. a splash of color with orange ...
... on a terrace above the wall that surrounded the courtyard of the Temple Square. People began to occupy a seat to watch the games will take place in the courtyard below. Along the sides of the trough Baby powder is a mixture of water with orange flowers and comfort applications. Patis year the band played music to create a fun atmosphere
for almost two hours later. The men are now naked to the waist, was ripped out of her jacket, then moved to the procession danced around the hall through a single, sandwiched on either side. They also beat her hands down on the men's shirt does not stop. The music is still loud speakers and people simultaneously emits a sporadic. We foreigners sitting on the balcony watching the event and I sometimes got the crossfire of color that splash up below. Intrigued with the celebration of a very chaotic and crazy is happening in front.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Lane shops in the city look good business closed Mathura together. The atmosphere in the city is quite quiet, because most people stay in the house. But there is a city, and the teenagers out splash color is thinly until late in the afternoon. After people stop splash of color.The dinner, exchange gifts, greeting each other. In today's woman in kitchen 'Gu Jia' () 'มาตรี sweet pie' (like cookies) and 'the Pope ri'. (wafer) with other fried dessert eat
.But the snacks of today is not just only to mix Indian sweets' Bang ', or marijuana into the tub or yogurt dessert glass liquid level often eat hot?However, the government let people consume Bang freely and openly important religious days. We see a marijuana and villagers laugh giggle merrily festival in Ho ลี่จึ is not a surprise
.The next day. While the shops in Mathura back open for business and the inhabitants started to come back to life as usual. We see the Games' Hoo crow's nest '. City Light de o away from Mathura 25 kilometers....

...On a terrace above the wall that surrounded the square of the temple. People began to sit land area to watch games to occur at the below. In the gutter along the wall of one side.The band years coke music created an atmosphere of fun and exciting!Nearly two hours later. The men now upper naked because torn shirt all formation dance hall girl walk through ไปวนรอบ set row mesh two. The hand of them also beat down on shirt men won't stop.We foreigners see events and took on the balcony seats are sometimes shot from the paint ี่คนข้าง bottom splash. Amazed with the celebration of the busy and rage that was happening in front of
.