ในครั้งบรรพกาล ยังมียักษ์ตนหนึ่ง หิรัณยกศิปุ มีความปรารถนาจักเป็นใหญ่  การแปล - ในครั้งบรรพกาล ยังมียักษ์ตนหนึ่ง หิรัณยกศิปุ มีความปรารถนาจักเป็นใหญ่  อังกฤษ วิธีการพูด

ในครั้งบรรพกาล ยังมียักษ์ตนหนึ่ง หิ

ในครั้งบรรพกาล ยังมียักษ์ตนหนึ่ง หิรัณยกศิปุ มีความปรารถนาจักเป็นใหญ่ จึงได้เริ่มต้นบำเพ็ญตบะทุกรกริยาถวายต่อพระพรหม เพื่อขอพรให้ตนสมปรารถนา ซึ่งหลังจากที่ หิรัณยกศิปุได้บำเพ็ญตบะมาเป็นเวลานาน ในที่สุด พระพรหมก็ทรงปรากฏองค์เพื่อประทานพรให้ โดยหิรัณยกศิปุได้ขอพรให้ตน เป็นผู้ที่ไม่อาจตายด้วยน้ำมือหรืออาวุธของมนุษย์, สัตว์, เทวดา ไม่ตายทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน ไม่ตายทั้งในเรือนและนอกเรือน ไม่ตายบนพื้นดิน ท้องฟ้า หรือผืนน้ำ
ครั้นเมื่อได้รับพรจากพระพรหมแล้ว หิรัณยกศิปุ ก็เริ่มต้นแผ่ความยิ่งใหญ่ของตน โดยทำสงครามกับทั้งเหล่าเทพและมนุษย์จนเกิดความวุ่นวายไปทั้งสามโลก จากนั้นหิรัณยกศิปุก็บังคับให้ชนทั้งปวงนับถือบูชาตนดุจดังพระเป็นเจ้า ผู้ใดที่ขัดขืนก็ถูกเข่นฆ่าทรมานอย่างเหี้ยมโหด
ทว่าบุตรชายคนที่ห้าของหิรัณยกศิปุ ซึ่งมีนามว่า “ประหลาท” ผู้เป็นบุตรคนโปรด กลับปฏิเสธที่จะยอมรับว่าบิดาคือ พระผู้เป็นเจ้า โดย ประหลาทนั้นมีใจศรัทธาเลื่อมใสพระนารายณ์หรืออีกพระนามหนึ่งคือ พระวิษณุ เป็นอย่างยิ่ง และได้สวดมนต์บูชาสรรเสริญพระองค์ โดยตลอด
หิรัณยกศิปุพยายามเกลี้ยกล่อมให้ประหลาทเลิกนับถือพระนารายณ์ทว่าไร้ผล จอมอสูรโกรธจัดจนสั่งให้ทหารเอาตัวประหลาทไปกักขังและลงทัณฑ์ทรมานเพื่อให้เลิกศรัทธาในพระนารายณ์ ทว่าในยามที่ถูกลงทัณฑ์นั้น อำนาจเทวะแห่งพระนารายณ์ได้คอยคุ้มครองประหลาทให้รอดพ้นจากทัณฑ์ทรมานทั้งปวง
narai
(พระนารายณ์)
จนเมื่อเวลาผ่านไป หิรัณยกศิปุก็หายโกรธบุตรชายและให้นำตัวมาพบอีกครั้งที่ห้องโถงใหญ่ในปราสาทของเขา ในเย็นวันหนึ่ง ทว่าเมื่อหิรัณยกศิปุพบว่าประหลาทยังคงมีศรัทธาในองค์วิษณุเจ้าก็เกิดความโกรธ จึงได้ตะคอกถามบุตรชายว่า
“เจ้าเคยพูดว่าพระนารายณ์มีอำนาจสูงสุดและสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่ง ถ้าหากเป็นดังนั้นจริง แล้วเขาจักอยู่ในเสาหินต้นนี้ด้วยหรือไม่” ว่าแล้วก็ชี้ไปที่เสาหินที่อยู่เบื้องหน้าบัลลังก์
ประหลาทตอบว่า ”พระวิษณุเจ้าทรงสถิตอยู่ทุกแห่งหน รวมทั้งเสาหินนี้ด้วย”
เมื่อได้ฟังคำตอบดังนั้น หิรัณยกศิปุก็เลือดขึ้นหน้า จึงบอกว่า ”ถ้าเช่นนั้น ข้าจะประหารองค์วิษณุของเจ้าให้ดู” ว่าแล้วก็เอากระบองฟาดเสาหินอย่างแรง ทันใดนั้นเสาหินก็แตกออกเป็นสองซีก พร้อมกับเกิดเสียงดังกึกก้อง จากนั้นพระนารายณ์ในร่างของนรสิงห์ก็ปรากฏตัวออกมา!
นรสิงห์กำราบเหล่าไพร่พลของจอมอสูรที่อยู่ในห้องโถงนั้นอย่างรวดเร็วและพุ่งเข้ากระชากตัวหิรัณยกศิปุลากไปยังธรณีประตู ก่อนจับตัววางไว้บนตัก แล้วกล่าวว่า
“เจ้าอสูร เจ้าเคยขอพรไม่ให้ตายในเวลากลางวันหรือกลางคืน ไม่ให้ตายขณะอยู่ภายในหรือภายนอกเรือนที่อาศัย ไม่ให้ตายบนพื้นดิน ท้องฟ้าหรือผืนน้ำ ไม่ให้ตายด้วยน้ำมือหรืออาวุธของ เทพ มนุษย์หรือสัตว์ ใช่หรือไม่”
“ใช่” จอมอสูรยอมรับ
“เช่นนั้นยามนี้เป็นเพลาสนธยา ย่อมมิใช่ทั้งกลางวันแลกลางคืนใช่หรือไม่” นรสิงห์ถาม
“ใช่” หิรัณยกศิปุพยักหน้ารับ
“ที่นี่คือธรณีประตู ย่อมมิใช่ในเรือนและนอกเรือน ใช่หรือไม่”
“เอ่อ…ใช่”
“แลสุดท้าย เจ้าจงบอกมาทีว่า ตัวข้านี้ คือ มนุษย์ หรือ สัตว์ หรือ เทพเทวา”
“ท่านมิใช่ทั้งมนุษย์ ทั้งสัตว์และเทพเทวา”
เมื่อได้ฟังคำตอบจากหิรัณยกศิปุแล้ว นรสิงห์จึงยกกรงเล็บขึ้นพร้อมกับคำรามอย่างดุดัน ”เช่นนั้น กรงเล็บของข้านี้ ก็หาใช้อาวุธของมนุษย์ สัตว์หรือ เทพเทวาใด ๆ อีกทั้งยามนี้เจ้าอยู่บนตักของข้า ย่อมมิใช่บนผืนดิน ท้องฟ้าหรือผืนน้ำ เยี่ยงนี้แล้ว พรแห่งองค์พระพรหมย่อมมิอาจคุ้มครองเจ้าได้อีกต่อไป” กล่าวจบ นรสิงห์ก็ใช้กรงเล็บฉีกร่างของหิรัณยกศิปุและกระชากหัวใจออกมา จนหิรัณยกศิปุขาดใจตาย
norasingh
(นรสิงห์ประหารหิรัณยกศิปุ)
ตำนานได้เล่าต่อไปว่า หลังจากนรสิงห์ประหารหิรัณยกศิปุแล้ว นรสิงห์ยังคงอยู่ในอารมณ์โกรธเกรี้ยวอย่างที่สุด ถึงขนาดที่ว่าพระศิวะหรือแม้แต่พระลักษมี ชายาขององค์พระวิษณุก็ยังมิอาจยับยั้งได้ พระพรหมจึงขอให้ประหลาทสวดภาวนาเพื่อแสดงความมั่นคงในศรัทธาต่อองค์นารายณ์ ทำให้นรสิงห์สงบลงได้ด้วยพลานุภาพแห่งความภักดี จากนั้นนรสิงห์ก็เหาะกลับสู่สรวงสวรรค์เพื่อคืนร่างรวมสู่องค์พระวิษณุเจ้าดุจดังเดิม
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
In the same time, there are also giant season one kasi หิรัณย station. I know there is a big desire has started offering per-taba thukrokriya Brahma to practice for their blessings, wishes that after kasi หิรัณย taba hotels were to practice for a long time. At last Brahma, he bestowed a blessing to appear, by the blessing of Pushkar หิรัณย kasi to death for those who can not be with arms or human beings, animals, not dead, both in daytime and night. Do not die in prison and outside prison Don't die on the ground. The sky or water,But when you get a blessing from Brahma, and then it started to spread the หิรัณย kasi lanes the greatness of their. The war with the angels and humans, until the birth of the three chaos to the world. Then it was forced to smash หิรัณย kasi lanes all respect the sacrifice of himself like a God. Any person that his murder was even torment. However, the fifth son of Putrajaya which is the name หิรัณย kasi "lat" is a favorite son. Back, refused to accept that his father is a God by the faith to believe in ' Ka lat Vishnu or his name is Vishnu and worship praise he was chanting throughout.หิรัณย Ka kasi lanes trying to seduce, Revere Vishnu once canceled, lat-fi effect. The angry soldier ordered held until chomosun remove the dash and down the lat to incarceration than the abolition of suffering so that faith in Vishnu is at once than that. The power of Vishnu waited thewa protection characterised by lat, survived than all torture.narai(Vishnu).Until the หิรัณย lanes from time to time, angry son kasi lost and found again, leading to the Hall in his castle. In the evening one day however when the lat Ka kasi หิรัณย Putra, it was found that still has faith in God Vishnu was rage. Takhok son that question."The owner said that Vishnu is maximum power and presence everywhere. If it is so true, I know they are in the template or not monolithic, "said, pointing to the monolithic front bench.Ka lat said, "the Lord God Vishnu, one including the monolithic."When you hear the answer so it's blood, Jaipur หิรัณย kasi, it's page says, "If thou be the abolition of the Lord Vishnu, see element" that then remove the Mace strike force rock sample. Suddenly it is monolithic with the two halves then emphatically in Vishnu Narasimha emerged out of this!To suppress these hosts of chomosun Narasimha who is in the Hall, it rapidly and gushing into the surge หิรัณย kasi lanes to doorstep. Before the match a draw laeoklao on that"The demon God ever ask a blessing not to die in the daytime or night. Not to die while you are inside or outside the House. Not to die on the ground. The sky or water, Not to die with human beings or animals or weapons. Yes or no. "Yes chomosun agree"So, this is surely not the shaft guard twilight day-night exchanges lang?" asked Narasimha."Yes," kasi หิรัณย hotels receive nod "This is surely not in the prison door sill and out of the House?""UM ... Yes.""The server is not running the final one shall say that it is a human or animal the gods thewa.""Not all the people, animals and human beings thewa."When you hear the answer from the lanes and thus raise the Narasimha หิรัณย kasi claw up the fierce pressure in connection with the threat, "so my claw, the use of human weapon. Any animals or beings, all the guards thewa is on my lap, surely not on land. The sky or water, This exemplary. Surely the Lord Brahma blessed the property overheating may protect you anymore, "said Narasimha, using claw tore the end of Putrajaya and surge หิรัณย kasi my heart out until you die, die หิรัณย kasi lanes.norasingh(Division หิรัณย Ka kasi Narasimha Puri)Legend tells that after the next Division หิรัณย Ka kasi Narasimha Puri. The angry mood in Narasimha kriao. To such an extent that the Shiva, or even Lakshmi. Wife of Lord Vishnu was quoted may resist. Brahma's lat Ka pray to show stability in faith Holiness Narayana. Make calm Narasimha's many loyal. Then they fly back to the heavenly Narasimha to restore the draft to join the original owners like Lord Vishnu.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
In primitive times There is also a giant Hiranyakashipu have the desire to be great. The initial reaction of asceticism, all dedicated to Brahma. To pray for their fulfillment After Hiranyakashipu was asceticism for a long time, he finally Brahma revealed to bless. By Hiranyakashipu asked his blessing. Who may not die at the hands or arms of humans, animals, angels do not die, both in daylight and at night. Not dead in the house and outside the house. The sky did not die on the ground or water
, when blessed by Brahma, Hiranyakashipu then it started spreading their greatness. The war with the gods and men, so destabilizing to the entire Third World. Then Hiranyakashipu was forced to hit all their revered God Woodruff. Whoever rebels were killed brutally tortured
by the fifth son of Hiranyakashipu, which was called "the yard's" favorite son. She refuses to accept that his father is. Yard dash at the heart of God by faith Vishnu or another name of Vishnu as well. Offering prayers and praise. Throughout
Hiranyakashipu tried to persuade the North quit yards regards Vishnu, but in vain. Wong was angry demon ordered the military to take punitive yard dash at the detention and torture to give up faith in Vishnu. But when it was punitive. The power of Vishnu Deva has always protected them from penalizing torture-yard dash at all
Narai
(Vishnu)
and over time. Hiranyakashipu was not angry son and brought to meet again at the Great Hall in his castle. One evening But when Hiranyakashipu found that the yard continues to have faith in the Lord Vishnu was angry. The son asked, shouting that
"you had said that Vishnu is the supreme power and presence everywhere. If that is so true He will live in a monolithic well? "Then, pointing to the stone pillars in front of the throne
yard dash at that. "Lord Vishnu dwells everywhere. The pillar of this "
so when I heard the answer. Hiranyakashipu was Elืadkึgnhnga said, "Then I will slay thy Lord Vishnu, see" that took the baton strike monolithic force. Suddenly, the monolith was broken into two halves. With a loud noise Then Vishnu appeared in the form of Norasing out!
Norasing vanquish the forces of evil in the Central Hall and then quickly rushed pull Hiranyakashipu drag to the threshold. Before catching a drop in your lap. He said
, "You fiend Have you ever wish not to die in the daytime or at night. Not to die while living inside or outside the house. Not to die on the ground Sky or water Not to die at the hands or arms of gods, humans or animals. Yes or no, "
"yes," Wong demon accept
"such as shaft guard twilight. Day and night, would not you? "Asked Norasing
"yes" Hiranyakashipu Nod
"This is the threshold. It is not in the house and outside the house. Right? "
"Uh ... yeah,"
"the last. And thou shalt say to me that I was human or animal, or Angel, "
"Thou art the man. Both animals and Angel "
on hearing the answer from Hiranyakashipu then. Norasing claw raised up, along with fierce growls, "I like the claws of this. Find weapons of humans, animals or any other Angel guard you on my lap. It is not on terra firma Sky or water Like this The blessings of Lord Brahma, you will not be protected any longer, "said graduate Norasing it claws tore Hiranyakashipu's body and pull out the heart. The Hiranyakashipu die
Norasingh
(Norasing executed Hiranyakashipu)
legend goes on to say. After Norasing killed Hiranyakashipu then. Norasing remains in extremely angry mood. Even that Shiva or even Lakshmi. Wife of Lord Vishnu also could veto it. Brahma asked the yard to pray for stability in faith to the Lord Vishnu. Norasing make peace with clasps of loyalty. Then Norasing was flying back to heaven to return to Lord Vishnu, figure includes original Woodruff.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
In the ancient times, there is one giant hiranyakashipu, desire know rule. Began to penance, every verb offering Brahma to pray for their realization. After that hiranyakashipu had practice penance for a long time. Finally.Make a wish for his by Horticulture Who could not die at the hands of humans, or weaponsAnimals, angels, die in both daytime and night. Not both in the house and outside the house, not on the ground, the sky or the
.When the blessed by Brahma, hiranyakashipu began to spread their greatness The war with the gods and humans until the chaos to this world.One rebel was killed cruelly tortured
.But the fifth son of hiranyakashipu, which name was "prahlad." the son of the favorite refused to admit that the father is God. By prahlad that have faith Vishnu or another name is Vishnu.And pray worship praise throughout
.Hiranyakashipu try to persuade to prahlad lose respect for Vishnu, but in vain. The monitor of the demon rage and ordered the soldiers took to captivity and torture prahlad punishment to give up faith in Phra Narai But when the punishment.Narai
(Vishnu)
.So when the time. Hiranyakashipu's angry sons and to bring to meet again at the Great Hall in his castle in one evening. But when hiranyakashipu found that still have faith in the Lord Vishnu prahlad you got angry."You said that Vishnu has the highest authority and static electricity everywhere, if it's so real He will stay in this stone pillar with? " Then he pointed to the pillars in front of me the throne!Prahlad replied "Vishnu whithersoever is everywhere, including this pillar, with"
.When I hear the answer so. Hiranyakashipu's blood, it said, "then I will slay you look." Lord Vishnu I took the baton strikes monolithic hard. Monolithic suddenly broke into two halves.Then Vishnu in the body of a processor also appeared!The armies of the monitor
Narasimha to quell the demon in the hall that quickly and into the กระชา option hiranyakashipu drag to the threshold before get placed on the scoop. Then said
."The beast you ever wish not to die in the daytime or at night. The butterfly effect while inside or outside the house live dead on the ground. The sky or the water not to die by the hands of God, or weapons of humans or animals. Yes or no? ""
."Yes." "so fabulous accept monitor
guard this shaft is twilight. Surely not, both day and night, right? "" yes "sincerity ask

" this is nodded hiranyakashipu threshold is not in the house and outside the house. Yes or no? ""
"uh... Yes!""And finally, you shall tell us that I this is a human or animal or angel"
"you not that both humans and animals and angel"
.When I hear the answer of horticulture. Narasimha took the claws with roar roughly. "So the claws of me, find weapons of human, animal, or angel any more in this you on my lap. Surely not on the ground.Like this. The blessings of Lord Brahma surely cannot protect you anymore, "said end processor use claws tear of hiranyakashipu rip the heart out and to kill hiranyakashipu
.Norasingh
(Narasimha killed hiranyakashipu)
.Legend has it that after the Pixies share execution hiranyakashipu. A great man is still in the mood of angry as well. To the extent that they even Shiva or Lakshmi Wife of Lord Vishnu also cannot contain it.The processor down with the power of loyalty. Then Narasimha lifted back to paradise to return to Lord Vishnu as you included original.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: