สัญญาเช่าห้องชุดทำที่ TheAlcove 10

สัญญาเช่าห้องชุด
ทำที่ TheAlcove 10 คอนโด
ห้องชุดเลขที่ 199/75 ชั้น 12
วันที่……………………………………………………..

สัญญาเช่าฉบับนี้เป็นสัญญาเช่าห้องชุด TheAlcove 10 คอนโดห้องชุดเลขที่ 199/75 ชั้น 12
ซึ่งตั้งอยู่อาคารเลขที่ 1 ซอยสี่แยกเอกมัยทองหล่อซอย 10 ถนนสุขุมวิท 61 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนากรุงเทพมหานคร สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นางสาวมณีวรรณ ศรีฤทธิ์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับ ……………………………………….อยู่บ้านเลขที่………..……หมู่ที่…………….ตำบล………………………….อำเภอ…………....จังหวัด……………………………..ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้เรียนกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาเช่าห้องชุดฉบับนี้ไว้เพื่อเป็นหลักฐานเช่าต่อกัน ดังมีเงื่อนไขและสาระสำคัญดังต่อไปนี้
ข้อ1. ทรัพย์สินที่เช่า
ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักและเฟอร์นิเจอร์ของห้องชุด TheAlcove 10 คอนโดห้องชุดเลขที่ 199/75 ชั้น 12 เพื่อประโยชน์ในการที่ผู้เช่าอยู่อาศัยหรือประโยชน์แห่งการเช่าตามที่ได้ตกลงกับผู้ให้เช่าและผู้เช่าสามารถนำผู้อื่นมาร่วมอาศัยได้ไม่เกิน 2 คน (อาจมากกว่านั้นได้หากได้บอกกล่าวผู้ให้เช่าและผู้ให้เช่าอนุญาต)
ข้อ 2. กำหนดเวลาการเช่า
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงให้เช่าและเช่าทรัพย์สินตามสัญญาข้อ 1. มีการกำหนดระยะเวลาการเช่า ……………………และเริ่มใช้บังคับตังแต่วันที่……เดือน…………….. พ.ศ.............. และสิ้นสุดในวันที่..............เดือน....................... พ.ศ. .................. หากผู้เช่าประสงค์จะต่ออายุสัญญาเช่าให้ผู้เช่าบอกกล่าวล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
ข้อ 3. อัตราค่าเช่าและการชำระค่าเช่ารวมทั้งค่าใช้จ่ายอื่นๆ
ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือน โดยกำหนดชำระภายในวันที่ 1 ของทุกเดือนทุกๆเดือนที่เช่า โดยโอนเข้าบัญชีของผู้ให้เช่า ชื่อนางสาวมณีวรรณ ศรีฤทธิ์ บัญชีออมทรัพย์ของธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาสุขุมวิท 71 หมายเลขบัญชี 071-283932-1 ในอัตราค่าเช่า ดังนี้
3.1 ค่าเช่าห้องพักรายเดือนในอัตราค่าเช่า .........................บาท (..........................................)
3.2 ค่าใช้จ่ายอื่นๆผู้เช่าต้องชำระค่าน้ำประปา ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ค่าบริการอินเตอร์เน็ตและค่าบริการ UBC เคเบิ้ล (ถ้ามี) โดยชำระพร้อมกับค่าเช่าห้องพักในแต่ละเดือน ตามอัตราและจำนวนของการใช้ตามที่ค่าใช้จ่ายจริงที่เกิดขึ้นและเรียกเก็บ
ข้อ 4. การชำระเงินและการผิดนัด, ค่าปรับ
การชำระเงินตามสัญญาข้อ 3. ผู้เช่าต้องนำไปชำระให้ผู้เช่า ตามที่ผู้ให้เช่ากำหนด และหากผิดนัดชำระเกินกว่าที่กำหนด ผู้เช่ายินยอมจ่ายค่าปรับให้แก่ผู้ให้เช่า จำนวนเงิน 1,000.00บาท (หนึ่งพันบาทถ้วน) ต่อจำนวนวันที่ล่าช้า พร้อมชำระเงินดังกล่าว
ข้อ 5. เงินประกันการเช่าและความเสียหาย
ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าตกลงวางเงินประกันการเช่าและค่าเสียหายต่างๆ ที่พึงเกิดขึ้นตามสัญญานี้ไว้กับผู้ให้เช่า จำนวนเงิน...............................บาท (........................................................) เพื่อเป็นเงินประกันความเสียหายดังกล่าว โดยจำนวนเงินนี้ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าจัดการดังต่อไปนี้
5.1 หากสัญญานี้ต้องยกเลิกสิ้นผลผูกพันต่อกันไม่ว่ากรณีใดๆ อันเกิดจากความผิดพลาดของผู้เช่าหรือมาประสงค์ที่จะเช่าห้องพักตามสัญญานี้ต่อไป ไม่ว่ากรณีใดๆ ก่อนครบกำหนด............................นับตังแต่ทำสัญญานี้ ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าริบเงินจำนวนนี้ได้ทั้งหมด โดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ทั้งสิน และไม่มีสิทธินำเงินจำนวนนี้มาหักกับค่าเช่าและ/หรือค่าใช้จ่ายใดๆที่ค้างชำระทั้งสิน
5.2 หากสัญญานี้ต้องยกเลิกสิ้นผูกพันต่อกัน ไม่ว่าด้วยกรณีใดๆ อันเกิดจากความผิดพลาดของผู้เช่าหรือมาประสงค์ที่จะเช่าห้องพักตามสัญญานี้ต่อไป ไม่ว่ากรณีใดๆ ก่อนครบกำหนด........................นับตังแต่ทำสัญญานี้ ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่านำเงินจำนวนดังกล่าวมาหักเป็นค่าค้างชำระ และจำนวนเงินอื่นๆที่ผู้เช่าค้างชำระได้จนครบจำนวน และหากเกิดความเสียหายใดๆแก่ห้องพัก หรือเฟอร์นิเจอร์ที่เช่าก็ยอมให้ผู้เช่านำเงินจำนวนนี้หักชดใช้ค่าเสียหายต่างๆได้ด้วยและเมื่อนำเงินจำนวนดังกล่าวมาหักชำระเอาตามสัญญานี้แล้ว ยังคงขาดอยู่จำนวนเท่าใด ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าเรียกร้องได้ตามความเป็นจริง
ข้อ 6. ผู้เช่าจะไม่ทำการปรับปรุงเปลี่ยนแปลง หรือตกแต่งห้องเช่า โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร หากมีความเสียหายเกิดจากการปรับปรุงเปลี่ยนหรือตกแต่งห้องเช่าดังกล่าว ผู้เช่าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ และสิ่งปรับปรุงเปลี่ยนแปลงหรือตกแต่งเพิ่มเติมนั้น จะตกเป็นของผู้ให้เช่า
ข้อ 7. ผู้เช่าต้องรับผิดชอบในบรรดาความเสียหาย หรือบุบสลาย เพราะความผิดของผู้เช่า หรือ ผู้เช่าช่วง หรือบุคคลซึ่งอยู่กับผู้เช่า หรือบุคคลที่จัดเข้าเป็นบริวารของผู้เช่า
ข้อ 8. ผู้เช่าจะใช้ห้องพักเพื่อการอื่นนอกจากประโยชน์เพื่อการอยู่อาศัยไม่ได้
ข้อ 9. ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่จำเป็นและสมควรเพื่อการรักษาทรัพย์ที่เช่านั้นตามปกติ และเพื่อซ่อมแซมเพียงเล็กน้อย ผู้เช่าเป็นผู้ชำระ
ข้อ 10. เมื่อครบกำหนดการเช่า ตามข้อ 1. แล้วผู้เช่าต้องส่งมอบทรัพย์ที่เช่าคืนให้แก่ผู้ให้เช่าภายในระยะเวลา 30 วัน นับตั้งแต่วันสิ้นสุดการเช่าที่ตกลงกันไว้ หากผู้เช่ามิได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Apartment leaseDo TheAlcove 10 condoApartment number 199 / 75 I 12.The beautiful beautiful beautiful beautiful...The lease of this lease property TheAlcove 10 condo units number 199 / 75 I 12.The building is situated 1 SOI Ekkamai thong Lane intersection number 10 Sukhumvit road 61 District Map North เขตวั development of metropolis. This contract made between. Miss maneewan Si effect, which further in this contract is called "lessor" side and ……............ beautiful......... Address................. The love......... District.... a beautiful...... the district............ in beautiful... ……........... Which further in this contract learning. "The tenant" one another. Both parties sign an agreement in this apartment rentals as main base rent together. The conditions and significance as follows.The 1. Property rental.The Lessor agrees to rent tenants and agreed to rent a room and furniture of the bedroom condo apartment number TheAlcove 10 199 / 75 I 12 for the benefit of the tenants living or the benefits of hiring, as agreed with the lessor and the tenant can lead others to live no more than 2 people. (maybe more if the lessor and renter notification allowed).The 2. Time rental.The parties agreed to rent the rental property according to contract and the 1. The leasing period ...... Beautiful... And start using forced Tang today.... a month beautiful... The... The...? And end on the day of the... The... Months... To... The... To... The... The... The... If the tenant wishes to renew the lease to the hiring notice at least 30 days.The 3. Rental rates and rents and other costs settlementThe Lessee agrees to pay rent to the lessor by month by due date 1 inside of every month, every month rent. The transfer of the lessor, the name miss maneewan Si power saving account of bank ไทยพา trader, Sukhumvit branch 71 account number 071-283932-1 in rental rates. As follows.3.1 rent rooms, monthly rental rates. To... To... To... The...) (... To... To... To... To... To... To...).3.2 tenants to pay other costs of water supply, the electricity, telephone service and Internet service UBC.