แสดงความคิดเห็นในความคิดของฉัน,นิทา

แสดงความคิดเห็น
ในความคิดของฉัน,นิทานเรื่องนี้ มีเนื้อหาที่ดี น่าสนใจ เนื้อเรื่องชวนอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ เหมาะสำหรับเด็กๆที่จะเป็นนิทานให้ข้อคิดที่ดี และนิทานก่อนนอนสำหรับหนูๆ แต่เนื้อหาเกี่ยวกับประโยคและสำนวน บางคำใช้ศัพท์ที่ยากจะเข้าใจ และแปลเป็นไทยได้ไม่สละสลวย บางคำใช้สรรพนามที่ไม่ค่อยสุภาพ แต่ก็ขอชื่นชมที่ปิดท้ายด้วยข้อคิดที่ดี แฝงให้คิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Opinion in my opinion,Merits and demerits of this story. There is a good and interesting content. The story does read from start to finish, suitable for children, that would be a good idea, and tales, fairy tales before bed for the children, but the contents about the sentences and idioms. And translated into some Thai writer did not use pronouns that do, but I'd appreciate a good comment by phantom figure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Comment
In my opinion, this tale. Have great content, interesting story I read from start to finish. For children to be good stories to commentaries. And bedtime stories for kids. The content on sentences and expressions. Some of the terminology is hard to understand. And translated into Thailand's crudeness. Some pronouns are rarely polite. I appreciate the ideas, culminating with good latency to think.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In my opinion, commentThis story is good content, interesting story to read from the beginning to the end Suitable for children to a good story ideas Bedtime stories and for me But the content of the sentence and the idiomAnd translated into Thai not graceful Some use the pronouns not polite But also appreciate that ended with a good remark concealed to think