พระโอวาทสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้

พระโอวาท
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สําเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ประจําปี การศึกษา ๒๕๕๗
ณ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วันศุกร์ ที่ ๓๐ ตุลาคม ๒๕๕๘
---------------------------
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูหัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม ่ ่อม ให้ข้าพเจ้า
มาปฏิบัติพระราชกรณียกิจแทนพระองค์ ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
อีกวาระหนึ่ง ขอแสดงความชื่นชมกบผู้ทรงคุณวุฒิและบัณฑิตทุกคน ที่ได้รับเก ั ียรติและความสําเร็จ
เมื่อสี่วันที่ผานมา ข้าพเจ้าได้พูดก ่ บบัณฑิตในที่ประชุมนี ั ้วา นอกจากบัณฑิตจะต้อง ่
สร้างความสําเร็จและความเจริญมันคงให้แก ่ ่ตนเอง ด้วยการสร้างสมคุณสมบัติที่สําคัญต่าง ๆ
ไม่วาจะเป็ นความรู้ พื ่ ้
นฐานจิตใจที่ดี รวมทั้
งความตั้
งใจจริง ให้ครบถ้วนบริบูรณ์แล้ว ทุกคน
ยังต้องร่วมมือกนพัฒนาส ั ่วนรวมและประเทศชาติให้กาวหน้ารุ ้ ่งเรืองยิง ๆ ขึ ่ ้นด้วย
ในวันนี้ ใคร่จะกล่าวเพิ่
มเติมแก่ท่านทั้
งหลายวา ่ คุณธรรมที่สําคัญยิงประการหนึ่ง ่
ซึ่งบุคคลผู้ปรารถนาความเจริญสวัสดีในชีวิตจําเป็ นต้องยึดถือไว้ประจําใจ ได้แก่
ความกตัญ�ูรู้คุณ
กล่าวคือ บัณฑิตต้องกตัญ�ูต่อบิดามารดา ที่ให้ความรักและอบรมเลี้ยงดูมาจนเติบใหญ่
กตัญ�ู
ต่อครูบาอาจารย์ ที่ให้ความเมตตาอบรมบ่มนิสัยและถ่ายทอดสรรพวิชาต่าง ๆ และกตัญ�ูรู้คุณ
ชาติบ้านเมือง ที่ให้ท่านได้อาศัยพักพิงและเติบโตมาด้วยความผาสุกร่มเย็น ขอให้บัณฑิตทั้
งหลาย
พิจารณาให้เข้าใจชัดวา การที่แต ่ ่ละคนได้รับความสําเร็จในวันนี้ ไม่ได้เป็ นผลจากความพากเพียร
พยายามในการศึกษาเล่าเรียนแต่
เพียงอยางเดียว หากยังเป็ นผลจากการสนับสนุนเก ่ ้
ือกูลทั้
งทางตรง
และทางอ้อมจากผู้อื่นฝ่ ายอื่นด้วย เมื่อทราบตระหนักดังนี้แล้ว จึงควรตั้
งใจให้แน่วแน่และหนักแน่น
ที่จะตอบแทนคุณ ด้วยการประพฤติปฏิบัติในทางที่ดีที่ชอบ และประกอบกิจการงานแต่ในทาง
สร้างสรรค์ ผลดีที่พึงประสงค์คือความเจริญมันคง จะได้บังเก ่ ิดมีทั้
งแก่ตนเองและแก่ชาติบ้านเมือง
อยางแท้จริง ่
ในพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูหัวขออวยพรให้บัณฑิตใหม่ทุกคน
ประสบความสุข ความเจริญ ความสําเร็จในชีวิตทั้
งขอให้ทุกท่านที่มาประชุมพร้อมกนในพิธีนี ั ้
มีความสุขสวัสดีจงทัวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The sermon BuddhaJoseph ball, she Thai Royal Highness Prince chulapronwalailaksaIn a ceremony to give the card as well as graduate degree from Kasetsart University.A study of the 2557.At Kasetsart University.Friday, October 30 at 2558---------------------------The King proclaim his less graciously, freckles, I หม่-Instead, he gives come practice. In a ceremony to give the degree of Kasetsart University.Ikwara one Congratulations David on Councillors and graduates all get เกั yonti and success.When the four-day Marietta PA I have to say that babanthit in ก่ meetings Geneva. In addition, graduates will have to reverse PLE.Create success and prosperity to make it ourselves. By creating a sense of the various important properties.Don't know what nokwam are mostly different ้.Nathan good spirit ทั้Ngokwam ตั้The actual complete realization of ngachai and everyone.The development of cooperation outside the nation, nonwom sua, and glue page allows anonymous ngarueang ying will b. Today I would like to say เพิ่.Matoem your ทั้For which that A major virtue of shooting nue PLEThat the person who desires the prosperity needed life into Hi natong upheld the value of mind are as follows: When you focus on กตัญูรู้That is, graduates who wish ตัญูต่อ parents to love and grow until raising literacy training. กตัญูIt kind of Department teach and convey subjects and กตัญูรู้ you.National City home, he lived there and grow with the welfare umbrella, cooler. Ask the graduates ทั้For whichConsider, understand the clear WA That each person receives a success today. Not a stick into naphonTry to study the study butOnly one ayang If you have mostly supported from ke ้ naphon.Aku ลทั้Ngathang directAnd other parties from others indirectly. When informed of this, and then realized it should be ตั้.Ngachai, uncompromising and toughTo compensate you. With the best practices in the conduct and operations tasks.Creative Spam is effective, it would have been covered with ทั้ koet.Ngakae, and unto the land of nationalGenuine chari ayang PLEIn the King's signature King Ayu head new graduates obtain a greeting to everyone.Experience happiness, prosperity The success of the cheese video ตทั้All meetings, ngakho, with six in the Embassy.Happy Hello Chong tourism.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Testimony
Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak plants. Archdiocese Royal
in the Graduation Ceremony of the success of the University of Agriculture,
the annual study in 2557
at Kasetsart University
on Friday, October 30, 2558
------------------. ---------
His Majesty the King graciously made ​​head Hour came at me
to perform royal duties in his stead. The Graduation Ceremony of the University
for another term. Sincerely appreciate frog qualified graduates and anyone who has been there nine're honored and success
on the fourth day past years. I had a graduate course on this day at this meeting that a graduate must. Users
create success and prosperity it to their attention at the property with the creation of various important
that knowledge into the ground at the
base of a great mind. Total're
in a nice
position wholeheartedly. Then a full and complete, Everyone
must also cooperate in developing FlashChat sum and glue the nation to meet this increased attention to matters even more attention with this
today. People would say
to you, they're not fill
several meters at a critical moral one. At
which the person wishes Hello prosperity in the life of both. And must be retained for the mind. Including
the status of adoration, you know
, that is. Graduate want to continue to worship their parents. To provide love and nurturing to grow until
the adoration offered
to teachers. At the mercy educate and convey all the various subjects and continue to worship your
country. The shelter provides housing and grew up with the well-being peaceful. The Graduate're
holding several
hearings to understand clearly that the course at least have been successful in today did not bear fruit of unremitting
efforts, in the study, but
only the rubber as if into effect. The support package at the
guide school, they're
in direct
and indirect, from other parties on the other already aware that follows. Pendleton should
be steadfast and firm mind,
to reward you. With behave in a good way like. And business, but in the
creative. The adverse effect is that it will not block the boom gates at the statistics, there're
a nation unto themselves and the
actual tire. At
the monogram of King III, the head Wishing graduate everyone
a happy and prosperous success in life, they're
sent to everyone who attended the meeting with EA in this ceremony're this
happy I do. Lithuania together

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The testimony you.
flowers, make จุฬาภรณวลัยลักษณ์. In the graduation ceremony bars
to those who graduate from the University
ประ year study at the University 2014

.Friday, 30 October 8

intensive --------------------------- His Majesty's gracious act like Yu โปรดเกล้าโปรด. Ready. I
practice duties in his stead. In the graduation ceremony of the University!Another term for appreciation frog experts and all scholars who are you. Time dignity and success
when four days ago, I say. . around graduates in the pony, age-old, but scholars have.
.Create success and prosperity, it must be you. As ourselves with build important features various
no matter is on the knowledge area,,
base good mind. Including
D intention
D I complete abound, everybody
.Also need to cooperate is developed., the total and the nation to glue face model. The bearing shoot. Up. Water นด้วย
today would say add more water to you

the wa . key virtue shoot one.
.The person who wish prosperity hello in life need, must hold regularly, including the cut the Nu know s

namely. Scholars กตัญ products look to their parents. To love and nurture to grow กตัญ s
Mu
.To the teacher. For mercy to educate and broadcast in various grades and กตัญ Nu know our country s
That you can rely on motorcycles and grow with happy peaceful have many scholar both

.Consider to understand clearly. That TAE, as the individual has been successful in today is not the result of indefatigable effort, to study hard but

just like one. If it is a result of the support you.

are unique. กูลทั income

.And indirect support from others, the other, the realized as follows. It should be from the heart to the determined and strong

to repay you. With the practices in the best way. And operate work but in
.Creative advantage is the prosperity it would be desirable to Bunge. It has both to themselves and แก่ชาติ

like country indeed. His Majesty the king as
in Yu's wish of every new
.Experiencing the happiness, prosperity, success in life all ask everyone gathered
with much ceremony. It.
Happy Hello, tour.