ก่อนหน้านี้ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีโอกาส

ก่อนหน้านี้ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีโอกาสได้ไปเรียนภาษาอังกฤษที่ต่างประเทศเลย เป็นเพราะว่าฉันเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นและเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่น เมื่อรู้ว่าได้รับทุนไปเรียนภาษาที่ประเทศอังกฤษ 3 สัปดาห์ฉันรู้สึกดีใจมาก เพราะเป็นโอกาสที่ดีที่ได้พัฒนาทักษะการฟังพูดภาษาอังกฤษอย่างอีกครั้ง

ก่อนเดินทางไปประเทศอังกฤษฉันมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทราบว่าต้องอาศัยอยู่กับโฮสแฟมิลี่ เนื่องจากฉันไม่สามารถฟังพูดได้อย่างคล่องแคล่ว เมื่อเดินทางไปถึงประเทศอังกฤษและทำแบบทดสอบก่อนเรียนเพื่อให้จัดระดับชั้นเรียน ฉันได้อยู่ระดับกลาง เมื่อเรียนวันแรกและวันที่สองฉันไม่สามารถฟังจับใจความสิ่งที่ผู้สอนถ่ายทอดได้เลยแม้แต่น้อย ต้องคอยถามเพื่อนอาจารย์ชาวไทยอยู่ตลอดว่า ขณะนี้อาจารย์พูดถึงอะไร ทำให้ทราบว่าทักษะการฟังของตนเองแย่มาก ฉันรู้สึกท้อแท้อยู่พอสมควร ในแต่ล่ะวันจะได้เรียนภาษาวันล่ะ 5 ชั่วโมง เวลาผ่านไป1สัปดาห์ ฉันสามารถเข้าใจในสิ่งที่อาจารย์พูดได้มากขึ้น สามารถพูดสื่อสารและทำกิจกรรมในชั้นเรียนได้อย่างมั่นใจมากขึ้น และการได้อาศัยอยู่กับโฮสแฟมิลี่ทำให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ถูกต้องตามสถานการณ์จริง เกี่ยวกับเรื่องทักษะภาษาอังกฤษ แม้ว่าฉันจะพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งแต่ฉันรู้สึกสนุกมากเมื่อได้สามารถพูดประโยคใหม่ๆได้ทุกวัน
ประสบการณ์ที่ได้อาศัยอยู่กับโฮสแฟมิลี่ทำให้ได้เรียนรู้ชีวิตประจำวันของชาวอังกฤษทั่วๆไป เช่น เรื่องอาหารมีความแตกต่างจากชาวเอเชียเป็นอย่างมาก กินมันฝรั่งและขนมปังเป็นอาหารหลักเป็นเรื่องลำบากสำหรับฉันมาก วัฒนธรรมบนโต๊ะอาหารที่ไม่เครงครัดมากเหมือนอย่างชาวญี่ปุ่น สภาพอากาศหนาวเย็นสำหรับฉัน แม้ว่าเป็นช่วงฤดูซัมเมอร์ ร้านต่างๆปิดไม่เกิน 5-6 โมงเย็นเพราะเป็นประเทศอากาศหนาวผู้คนมักอยากรีบกลับบ้านเพื่อให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย ชาวอังกฤษมีความเป็นกันแต่ก็รักษากฎอย่างเคร่งครัด เช่น หากมาสายก็จะโกรธทันที ชาวอังกฤษค่อนข้างมีความคิดแบบอนุรักษ์นิยม เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจ เพราะคิดว่าชาวอังกฤษจะมีความเป็นสมัยใหม่มากกว่านี้
ทุกอย่างที่พบเจอในประเทศอังกฤษจะเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก และแน่นอนว่าจะนำประสบการณ์ที่ได้รับมาใช้กับการทำงานต่อไปให้เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Previously, I do not think I will have the opportunity to learn English in a foreign country. Because I majored in Japanese and a Japanese teacher. Knowing when to get a scholarship to study in England three weeks, I feel very happy. It is a great opportunity to develop the skills of listening, speaking English again before traveling to England, I have serious concerns about the use of English to communicate. Especially when I can expect to live with a host family. Because I can not speak fluently. When he arrives in the UK and do a pretest to Levels. I have intermediate level At the first day and the second day I could not listening comprehension convey what the instructor has even less. I have asked all the teachers in Thailand. Currently a professor talking about Keeping in mind that their poor listening skills. I was frustrated enough But not a day to five hours a day studying through the first week. I can understand what the teachers say more. Communication can say and do classroom activities with greater confidence. And has lived with a host family makes use of English is required by the actual situation. About English skills Even though I do not speak English well, but I feel a lot of fun when you can say new daily experiences living with a host family makes learning the daily life of a British general, such as food. The Asians are very different. Eat potatoes and bread, the staple food is very difficult for me. Cultural tableware is not strictly much like the Japanese. For me, cold weather Although the summer season 5-6 pm, closed up shop because of the cold weather, people would rush home to warm the body. The British are very strict rules, but it came late, if it is raging now. Britain had no idea quite conservative. This makes me wonder. I think the British people will have a more modern face in England everything is very positive experience. And certainly will bring that experience to get used to working next to his advantage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Previously, I don't think I have the opportunity to study abroad. Because I major in Japanese and professor of Japanese. When the received scholarships to study in England, 3 languageIt is a good opportunity to develop skills in listening English again!
.Before traveling to England I is extremely concerned about the use of English in communication. Especially when known to live with a host family. Because I can't listen to speak fluently.I was intermediate. When the first day of school, and for the second day, I can't hear what teachers convey comprehension can even less. Have to ask a friend Thai teachers always that now the teacher talking about.I feel frustrated enough. In the day to learn a language days 5 hours time 1 week. I can understand what the teacher said. Able to speak and act in class activities more confidently.About English skills. Although I am not good at English, but I feel so much fun when can say the new sentences every day!The experience has lived with the host family to learn the daily life of the common English, such as the food is different from Asians greatly.The culture of tableware not serious rigorous like Japanese. The cold weather for me. Even during the summer season, no more than 5-6 stores closed.The British have unity, but keep the rules strictly. For example, if the late will be angry. The British are quite conservative ideas. This makes me feel surprised. Because I think English is a more modern
.Everything seen in England will be a very good experience. And, of course, the experience has been used to do useful
.