ข้อ 5. หากผู้ซื้อผิดสัญญาไม่ไปรับทำ

ข้อ 5. หากผู้ซื้อผิดสัญญาไม่ไปรับทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน ณ สำนักงานที่ดิน…………................… …………………………………ภายในกำหนดเวลาข้างต้น หรือไม่ชำระเงินส่วนที่ค้าง ผู้ซื้อยินยอมให้ผู้ขายบอกเลิกสัญญาและริบเงินมัดจำทั้งหมดที่วางไว้ให้ผู้ขายได้ โดยไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ
ในกรณีที่ผู้ขายผิดสัญญาไม่ยอมไปทำการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินให้ผู้ซื้อ ผู้ขายยินยอมให้ผู้ซื้อเรียกเงินค่าปรับจำนวน………….…………………………………เท่าของจำนวนเงินมัดจำ กับยินยอมให้ผู้ซื้อฟ้องศาลบังคับให้ผู้ขายปฏิบัติตามสัญญา
สัญญานี้ได้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกัน ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความของสัญญานี้ดีโดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. If the buyer is not going to get the contract done wrong conveyancing land at the land Office, internal schedule ............................... ....................................... above or do not hold the part payment buyer seller concession contract and dismiss all the appropriate deposit, the vendor. Without the right to any claimsIn cases where the seller is not willing to make a mistake the contract transferring the land to the purchaser. The seller lets the buyer call the fine amount .................................................... times the number of deposits with the consent of the Court, the buyer sued the seller complying with mandatory contract.This contract is made up of two identical messages, which both parties have read and understand the text of the contract, at any. It is important to sign in front of a witness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. If the buyer does not promise to make the land ownership at the Land Office ............ ................ ... ....................................... Deadline above Or non-payment of arrears. Buyer agrees to terminate the sale and forfeiture of all deposits placed for sale. Without the right to claim any damages
in breach of contract if the seller refuses to make the land transferred to the buyer. The seller allows the buyer to pay a fine of ............. ....................................... Times the amount of the deposit. To allow buyers to sue to force the seller to comply with the contract
agreement was made ​​in two versions with synchronized text. Both sides have read and understand the text of this agreement by then. I have signed the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5. If the buyer promises not to pick up ทำการโอน land ownership at the land office of............,...When you beautiful beautiful...... within the schedule above. Or pay the hold. The Buyer agree to terminate the contract, and the confiscation of all sellers deposit placed to the seller. Without the right to claim any
.In case the seller defaults to not ทำการโอน land ownership to the buyer. The Seller agrees to the buyer to claim the number of.........Beautiful... Beautiful...... times the amount of deposit. To allow buyers to sellers contract filing force
.This promise was made in two versions had text matching. The two sides have read and understood the message of the great honour. Therefore, sign it is important in the presence of witnesses
.