ฉันคิดว่าสงครามระหว่างร้านค้าแบบเดิ

ฉันคิดว่าสงครามระหว่างร้านค้าแบบเดิมกับอเมซอนมาถึงจุดแตกหักอีกครั้งเมื่อ Walmart ออกมาประกาศว่าทุกสาขาในสหรัฐจะขายสินค้าราคาไม่แพงกว่าอเมซอนหรือเว็บออนไลน์อื่นนโยบายนี้จะเริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป โดยก่อนหน้านี้ Walmart ใช้นโยบายนี้กับสาขาประมาณครึ่งหนึ่งมาก่อนแล้ว การประกาศนโยบายใหม่ทำให้ผู้จัดการทุกสาขาต้องปรับราคาสู้กับร้านค้าออนไลน์รายได้ของ Walmart ในสหรัฐกลับมาเติบโตอีกครั้งโดยเพิ่มขึ้น 0.5% หลังจากหดตัวมา 6 ไตรมาสร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ Walmart ออกแถลงการณ์ว่าร้านค้าทั้งหมดในเครือจะเลิกจำหน่ายแท็บเล็ต Kindle ของ Amazon รวมไปถึง e-reader จากค่ายนี้ด้วย อย่างไรก็ตามแท็บเล็ตของบริษัทอื่นทั้งแอปเปิล, กูเกิล หรือซัมซุงก็จะยังมีวางจำหน่ายต่อไป Forrester Research มองว่านี่เป็นการตอบโต้เท่าที่ทำได้ของ Walmart ในฐานะผู้ค้าปลีกแบบมีหน้าร้านของตนเอง เพราะ Amazon ซึ่งขายสินค้าที่มีอยู่แทบทุกชนิดแบบออนไลน์ได้เข้ามารุกรานธุรกิจแบบดั้งเดิมของ Walmart อย่างมาก และที่สำคัญคือ Amazon ได้ประโยชน์จากการวางระบบจัดส่งสินค้าที่ทำให้เสียภาษีต่ำกว่าด้วย แม้ที่ผ่านมา Walmart เองก็มีความตื่นตัวในภัยคุกคามจากค้าปลีกออนไลน์ โดยได้เปิดร้านขายสินค้าออนไลน์ของตนเองเช่นกัน แต่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าใดนักนี่ไม่ใช่ครั้งแรกของการตอบโต้ต่อการรุกรานของ Amazon เพราะก่อนหน้านี้ร้านค้าปลีก Target ก็ได้ประกาศหยุดขาย Kindle ไปแล้ว ส่วนร้านหนังสือ Barnes & Noble ก็ประกาศเลิกขายหนังสือพิมพ์เล่มของสำนักพิมพ์ Amazon ด้วยเช่นกัน ตอนนี้เหลือเพียงร้านขายสินค้าไอที Best Buy ที่ยังมี Kindle จัดจำหน่าย ซึ่งหากมองในมุมการแข่งขันทางธุรกิจแล้ว Best Buy ก็ได้รับผลกระทบจากการแผ่ขยายของ Amazon อยู่เช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I think that a war between the original store with Amazon means broken again when Walmart comes out every branch in the United States announced that it will sell the packages had no price that Amazon or another online website, this policy validity to this policy by previous Walmart with approximately one half of the founding.Nalaeo new policy announcements, all branches of Administration must adjust to price shop online revenue of Walmart in the United States back to growth again by increased 0.5%, after shrinking 6 quarter, large retailers Walmart issued a statement that all stores on a Kindle tablet is distributor of the Ama.Zon, including e-reader from this camp. However, the company's tablet of Apple, Google or Samsung will also have to continue to look at Forrester Research released a response as possible of Walmart as a retail storefront of their own because of the Amazon, which sold almost every existing type of incoming invasion online lobby.The traditional activity of Walmart and Amazon is taking advantage of the delivery system and making the lower tax. Despite the past Walmart's alertness on the threat of online retail. By opening their own online sales, but not much success, this is not the first to respond to the aggression of the Amazon because of a previously announced Target retail stores, stopped selling Kindle. Barnes & Noble Bookstore section, announced to quit the newspaper publisher's books for sale Amazon. Now only it Best Buy shop with a vendor who Kindle if you look in business competition, Best Buy was affected by the expansion of the Amazon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I think that the war between stores the Amazon to the breaking point again when Walmart announced that branches in the US to sell goods more affordable than Amazon or Web online this policy will start from today. onwards Previously Walmart this policy branch about half previously. Announced a new policy managers, all branches must be adjusted against the online store revenue of Walmart in the US to grow again, rising 0.5% after a decline in six quarters, retailers large Walmart issued a statement that all stores. Affiliates will stop selling Amazon's Kindle tablet including e-reader from this camp. However, the tablets of other companies as Apple, Google or Samsung would also be available to Forrester Research consider this response as possible of Walmart as the retailer has a store of its own Amazon. The products are available virtually all types of online incursions into traditional business of Walmart extremely important is Amazon has the advantage of putting Delivery Systems that taxpayers below with even past the Walmart itself. There is awareness of the threat from online retailers. They sell their products online as well. But did not succeed much this is not the first response to the invasion of the Amazon for the previous retailer Target announced the sale of Kindle to the bookstore Barnes & Noble also announced to stop selling newspapers, book publishers of Amazon. well now only shop at Best Buy provides a Kindle IT distributor, which if viewed as a competitive business, and Best Buy has also been affected by the spread of the Amazon as well.