เมื่อผมอยากไปต่างประเทศ สวัสดีครับ

เมื่อผมอยากไปต่างประเทศ
สวัสดีครับ ผมนายอังกูร ศิริพัฒน์ นิสิตเทคนิคการแพทย์ชั้นปีที่ 3 รหัส 57080031 ผมก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่งนะครับที่มีความฝัน ความฝันนั้นมีมากมายครับที่ผมต้องการ และหนึ่งในความฝันนั้นก็คือการได้ไปต่างประเทศ
ผมเป็นลูกชายคนเดียวของครอบครัว พ่อกับแม่ของผมเลี้ยงดูผมอย่างดี ครอบครัวของผมมีพ่อทำงานคนเดียว ส่วนแม่เป็นแม่บ้าน ในตอนที่ผมยังเด็กอยู่นั้นผมก็เรียนโรงเรียนวัดไตรสามัคคีตั้งแต่ ป.1-ป.6 ซึ่งเรียนฟรี จากนั้นก็ต่อมัธยมที่โรงเรียนเทพศิรินทร์ สมุทรปราการ หลังจากจบม.6 ผมยังไม่รู้เลยว่าผมชอบอะไร แต่ผมอยากทำงานในโรงพยาบาลครับ เพราะว่าผมคิดว่าเป็นอาชีพที่อย่างน้อยก็ได้ช่วยเหลือคนป่วย และในตอนนั้นผมก็ไม่รู้ว่าเทคนิคการแพทย์คืออะไร ผมเห็นมีคำว่าแพทย์เลยสมัครมาเรียน และเมื่อวันมาสัมภาษณ์ผมตื่นเต้นมากครับ แต่ผมก็ได้รับคัดเลือกให้เรียนที่คณะสหเวชศาสตร์ สาขาเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยบูรพา ซึ่งในตอนนี้มีตากับยายส่งผมเรียน ไม่ใช่พ่อกับแม่ ในด้านการเรียนนั้น ตอนแรกผมคิดว่ามันดูยากมาก แต่เมื่อได้เรียนแล้วมันไม่ค่อยยากแต่ต้องอ่านหนังสือเพราะเนื้อหามันเยอะ จนขึ้นปี1เทอม2 ผมรู้ข่าวว่าทางสาขาของเรามีรุ่นพี่ 2 คนไปฝึกงานที่ประเทศสวีเดน ผมก็แปลกใจว่าทำไมถึงได้ไป อาจารย์ก็ได้ชี้แจงว่าเรากับประเทศสวีเดนต้องมีนักศึกษาแลกเปลี่ยน ตอนนั้นผมก็ยังไม่รู้สึกอะไร จนพวกพี่กลับมาแล้วดูมีประสบการณ์ในการทำงาน ได้ฝึกการใช้ภาษาอังกฤษ และได้ไปเที่ยวในต่างประเทศอีก มันทำให้ผมคิดว่าถ้าเราไปได้สักครั้งก็คงดีเหมือนกัน จากนั้นชีวิตผมก็เปลี่ยนไป ผมพยายามตั้งใจเรียนหนังสือและร่วมกิจกรรม อีกทั้งช่วยงานอาจารย์ทุกท่านในการประสานงานเรื่องการเรียนและในเรื่องอื่นๆ อาจารย์สงสัยไหมครับว่าทำไมผมถึงอยากไปและทำไมผมถึงควรที่จะได้ไป เพราะว่าผมคิดว่าผมต้องการที่จะฝึกใช้ภาษาอังกฤษ ฝึกการเอาชีวิตรอดในต่างประเทศสักครั้งในชีวิต ได้ใช้ชีวิตกับคนที่ไม่เคยพบเจอ,ได้แลกเปลี่ยนความคิด,วัฒนธรรมและภาษา,และเพื่อไปศึกษาการทำงานในต่างประเทศ ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษของผมอาจจะไม่เก่ง ถึงขั้นโต้ตอบอย่างไม่ต้องคิด แต่ผมคิดว่าผมสามารถสื่อสารและพยายามทำให้ทุกคนเข้าใจผมได้ และก็คิดว่าผมมีความสามารถพอที่จะเอาตัวรอดในชีวิตที่อยู่ต่างประเทศได้ สิ่งที่ผมคาดหวังถ้าผมมีโอกาสได้ไปสวีเดนในครั้งนี้ ผมจะพยายามเก็บเกี่ยวทักษะต่างๆจากการไปในครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเรียน การทำงาน การเขียนบทความเป็นภาษาอังกฤษ ภาษา ได้รู้จักเข้าสังคม รู้จักเพื่อนใหม่และอาจารย์เพิ่มขึ้น
และสุดท้ายนี้ ถ้าผมได้ไปผมสัญญาว่าผมจะตั้งใจทำให้ดีที่สุด เพื่อครอบครัว เพื่อตากับยายที่ส่งเรียน เพื่ออาจารย์และมหาวิทยาลัยของเรา อีกทั้งความเป็นเทคนิคการแพทย์ไทยของเรา ผมหวังครับว่าการเขียนเรียงความในครั้งนี้จะช่วยให้ผมมีสิทธิ์ที่อาจารย์จะพิจารณาให้ผมได้ไปครับ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I wanted to go abroad. Hi, guys. I am Mr. Angkun Siriphat. Medical students third year I was 57080031 as a code, one that has a dream. It has so many dreams that I want and one in a dream it was to go abroad. I was the only child of the family. My parents raised me well. My family has a father working alone. Mother is a housewife. In the episode that I have kids, it temple school, I was Tri-unity, since. Grade 1-grade 6, which is free, then only secondary school, debsirin Samut prakan after m.6. I still don't know what I like, but I wanted to work in the hospital, I think this is a career that, at least, it has to help sick people and in that moment, I just don't know what is a medical technique. I agree with the doctor as a past study and up to date when I interview, I was very excited, but a study in the health sciences. Medical technology, which now Burapha University has an eye on Grandma sent me not parents in the school then. Initially I thought it looks very difficult, but once learned, it is rarely difficult, but would like to read a book because it was year 1 semester 2. I know that our branch has a brother 2 people to a country, Sweden. I was surprised why they go. The professors it has clarified that our country Sweden must have Exchange students. I still don't feel anything until their back and see your work experience is to practice your English and go abroad again. It makes me think that if we were to have it same. Then I became a life. I am trying to study, and the intention of activities allows teachers to work to coordinate matters and in other matters. The professors suspect that why I wanted to go, and why should I have to go because I think I need to practice English language training to survive in a foreign country once in a lifetime to live with people who never meet, exchange ideas, cultures and languages, and to go to the enemy Kings.Working in a foreign country. Although my English may not be proficient in. Through interaction, without thinking, but I think I can communicate and trying to make everyone understand I had, and I think I have enough ability to survive in a life abroad. What I expect, if I have a chance to go to Sweden this time. I will try to harvest various skills from this time. Whether it's learning Work to write articles in English language to recognize social, make new friends and professors increased. And, finally, If I have to, I promise that I will work my best to your family, to your grandmother who is sent to teachers and our University. Again, all of our medical techniques, Thailand I hope that this time, the essays will help me have a right that the instructor will consider me. Thanks guys.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I go abroad
Hi, I'm Mr. BRANCH Siripat 3rd year medical student code 57080031 It is a common one, like a dream. There are many dreams that I want. And the dream is to go overseas.
I was the only child of the family. My parents raised me well. My family, my work alone. The mother is a housewife When I was a child, I attended school since the triple sevens. 1 year. 6 is free, then the High School years after graduating high school. 6 I do not know what I like. But I want to work in a hospital here. Because I think this is a career that was at least help the sick. At that time I did not know what medical techniques. I have seen the doctor yet enrolled. On the interview, I am very excited. I was selected to study at the Faculty of Medicine. Major Medical Burapa university In this study, I have an eye on moving forward. Not parents In both studies, the At first I thought it looked very difficult. But once learned, it is not difficult to read, but it's not because of the content. Up until one year term 2nd I know that our field has two senior people to train to Sweden. I have to wonder why. Teachers also report that we have a Swedish exchange student. At that time I did not feel anything. As they did back then has work experience. Learn English And has toured overseas. It makes me think that if we would have let the time as well. Then my life changed. I intend to attend and participate. The assistant professor will coordinate the study and other matters. Teachers wondered why I wanted to go, and why I should not go. Because I think I want to practice English. Survival training abroad once in your life. Living with someone who has never met, exchanged ideas, culture and language, and to learn to work in a foreign country. Even though my English is not good. So do not think highly interactive. But I think I can communicate and try to make everyone understand me. I thought I was talented enough to survive life in a foreign country. What I expect if I have the chance to Sweden this time. I will try to harvest the skills of the time. Whether it is the working class to write the English language was introduced into society. Friends, and teachers increased.
Finally, If I go, I promise I will do my best intentions. to family Grandma-to-eye with that class. The faculty and our university It is our medical technicians Thailand. I do hope that this essay will help me qualify that staff will consider me to thank you.