ฉากที่ 1 มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงค

ฉากที่ 1 มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ (ศาลายา) เวลาเช้า มีแสงแดดอ่อนๆ

ตัวละคร สายป่าน มิกซ์ แม๊ก และเพื่อนๆอีก 2-3คน

ขึ้นภาพสต๊อกซ๊อต หน้าทางเข้ามหาวิทยาลัย ก่อนจะตัดเข้าไปข้างใน กล้องตามสายป่านที่ถือหนังสือเรียนอยู่ในมือ และมีนักศึกษาคนอื่นๆเดินขวักไขว่ไปมา สายป่านเดินเข้าไปหากลุ่มเพื่อนที่อยู่ที่โต๊ะ

มิกซ์ มาแล้วหรอสายป่าน แล้วกินข้าวยัง

สายป่าน กินแล้ว แล้วพวกแกล่ะ

เพื่อนๆ กินแล้ว

สายป่าน งั้นเราก็ขึ้นเรียนกันเถอะ

ฉากที่ 2 มหาวิทยาลัย เวลากลางวัน

ตัวละคร สายป่าน มิกซ์ แม๊ก และเพื่อนๆในห้องเรียน

สายป่านและเพื่อนๆในห้องเรียนกำลังฟังอาจารย์สอนมีเพื่อนคนหนึ่งนั่งหลับน้ำลายยืด

ฉากที่ 3 มหาวิทยาลัยตอนเย็นๆ ภายนอก

ตัวละคร สายป่าน มิกซ์ แม๊ก และเพื่อนๆอีก 2-3คน กลุ่มนักศึกษากำลังเดินออกจากมหาวิทยาลัย

แม๊ก เฮ้ย ! เพื่อนๆวันนี้เราไปกินเหล้า ที่ร้านน่านั่งดีกว่า

มิกซ์ จะดีหรอว่ะ เออพรุ่งนี้มีเรียนเดี๋ยวเราจะตื่นไม่ไหวกันนะ

แม๊ก กลัวอะไรว่ะทันอยู่แล้ว แล้วแม๊กก็หันไปชวนสายป่านไปด้วยกันนะ สายป่าน

สายป่าน ก็ได้ ไปดิ

แม๊ก งั้นเดี๋ยวตอนเย็นเจอกันที่ป้ายรถเมล์แล้วกัน

ฉากที่ 4 ป้ายรถเมล์

ตัวละคร สายป่าน มิกซ์ แม๊ก และเพื่อนๆอีก 2-3คน

สายป่านกับมิกซ์กำลังยืนรอเพื่อนๆอยู่ที่ป้ายรถเมล์

มิกซ์ สายป่านเพื่อนมาช้าอ่ะ โทรตามเพื่อนดิ

สายป่าน เพื่อนอาจไม่สนใจ หรือไม่อยากไปแล้วรึป่าว จริงๆแล้ว เราก็ไม่ค่อยอยากไปสักเท่าไร

มิกซ์ งั้นเราก็ไม่ไปดีไหม เราก็ไม่ค่อยอยากไปหรอก

สายป่าน โอเค งั้นเรากลับบ้านดีกว่า ค่อยโทรบอกเพื่อนก็ได้

แม๊ก เห้ยมาแล้วโทษที พอดีรถมันติดอ่ะ

สายป่าน เออ เออ เออ ไม่เป็นไร

มิกซ์ สายป่านจะเอายังไง

สายป่าน ไหนๆ เพื่อนๆ ก็มาแล้วไปก็ได้

ฉากที่ 5 บนรถเมล์

ทุกคนกำลังคุยกันอย่างสนุกสนานอยู่ท้ายรถเมล์

แม๊ก เห้ย กินเหล้าเสร็จแล้วไปไหนต่อดีว่ะ

มิกซ์ เดี๋ยวดูก่อนอ่ะว่ากลับดึกป่าว ถ้าไม่ดึกก็ไป

แม๊กซ์ โธ่ อะไรว่ะไปเถอะ

มิกซ์ เดี๋ยวค่อยว่ากันอีกที

ฉากที่ 6 ร้านเหล้า

Scean (1) ทุกคนกำลังสนุกสนานกับการมากินเหล้าในครั้งนี้ สายป่านและมิกซ์นั่งมองพฤติกรรมของเพื่อนแต่ละคน ในขณะที่แม๊กซ์กำลังดื่มเหล้ากับกลุ่มเพื่อนที่มาด้วยกัน อย่างสนุกสนานและเฮฮา (แช่ภาพทิ้งไว้)

Scean (2) มิกซ์ กับมองนาฬิกาข้อมือ

มิกซ์ สายป่านดึกแล้วนะ เราชวนเพื่อนกลับกันดีไหม

สายป่าน ดีเหมือนกัน เดี๋ยวพรุ่งนี้จะไปเรียนกันไม่ไหว

มิกซ์ เพื่อนๆกลับกันหรือยัง นี้ก็ดึกแล้วนะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นไม่ไหวกัน

แม๊ก เออๆ เดี๋ยวกลับเลยก็ได้ เราก็ไม่ไหวแล้วเหมือนกัน

Scean (3) มิกซ์ แม๊ก สายป่าน และเพื่อนๆ ก็พากันขึ้นแท๊กซี่กลับบ้าน

แล้วทุกคนก็แยกย้ายกันกลับบ้านของตัวเอง

สายป่าน พรุ่งนี้รีบมาเรียนกันนะ อย่ามาสายล่ะ

แม๊ก จัดไปเพื่อน

ฉากที่ 7 ห้องเรียนเวลาเช้า

ตัวละคร นักศึกษาในห้องเรียนทั้งหมด แม๊ก สายป่าน

Scean (1) ขณะที่เพื่อนๆกำลังเรียนอยู่ แม๊กก็วิ่งเข้ามาในห้องแบบรีบร้อนและเข้าไปนั่งที่ของตนเอง

Scean (2) แม๊ก สายป่านเช็คชื่อยัง

สายป่าน เช็กไปตั้งนานละ ตื่นสายละสิ

แม๊ก ยิ้ม

ฉากที่ 8 บันได

ตัวละคร แม๊ก สายป่าน มิกซ์ กลุ่มเพื่อน

ขณะที่กำลังเดินลงบันได เพื่อนในกลุ่มก็คุยกัน

แม๊ก เพื่อนๆไปไหนกันต่อป่าว

สายป่าน ไม่รู้จะไปไหน ไปห้องสมุดป่ะละ

มิกซ์ เออ ก็ดีเหมือนกัน

แม๊ก แต่เราว่ามันน่าเบื่อว่ะ นั่งคุยใต้ตึกวิทยบริการดีกว่า

สายป่าน มิกซ์จะเอาไง

มิกซ์ ยังไงก็ได้ นั่งข้างล่างก็ได้

ฉากที่ 9 ใต้ตึกวิทยบริการ

ตัวละคร แม๊ก สายป่าน มิกซ์ กลุ่มเพื่อน

ทุกคนต่างนั่งเล่นนั่งคุยกันภายในกลุ่ม (แช่ภาพไว้)สายป่าน อีก 2 วัน จะวันแม่ละนะ เตรียมอะไรไว้ให้แม่ยัง เราคิดถึงแม่มากเลย ไม่เจอกันมา 3 เดือนแล้ว เราจะกลับไปกราบเท้าแม่ แล้วพวกแกจะทำไรให้แม่

แม๊ก เราไม่รู้หรอก จะได้กลับรึป่าวไม่รู้เลย

มิกซ์ เราอ่ะต้องกลับไปทำธุระ พาแม่ไปหาหมอที่โรงพยาบาลกาญจนภิเษก

สายป่าน พอดีเลย เป็นวันหยุด จะได้กลับไปพักผ่อนกัน

แม๊ก เห้ย หยุดตั้งหลายวันไปเที่ยวกันดีกว่า ไปกันให้หมดนะ

มิก เห้ย กลับหอกันดีกว่า

ฉากที่ 10 ฉากดำ “ 2 วันผ่านไป ” (เวลาเช้าของวันแม่) ห้องสายป่าน

ตัวละคร สายป่าน แม่สายป่าน

Scean (1) สายป่านคุยโทรศัพท์กับแม่

สายป่าน ฮัลโหล แม่

แม่ จะกลับกี่โมงลูกเดี๋ยวแม่ออกไปรับ

สายป่าน แม่หนูไม่ได้กลับนะ

แม่ ทำไมล่ะ

สายป่าน เพื่อนนัดไปเที่ยวกัน

แม่ นี่ก็ 2-3 เดือนแล้วนะลูก แม่คิดถึงลูกนะ กลับมาหาแม่บ้าง

สายป่าน อือ “ แต่หนูก็คิดถึงแม่นะ นี้ก็เก็บของจะไปหาแม่แล้ว แต่พอดีเพื่อนนัดไปเที่ยว หนูอยากไป เดี๋ยวอาทิตย์หน้า หนูจะกลับนะ ”

แม่ เอางั้นก็ได้ลูก งั้นแม่จะรอนะลูก

สายป่าน งั้นแค่นี้นะค่ะ

Scean (2) สายป่านโทรหาแม๊ก

สายป่าน ฮัลโหล แม๊ก

แม๊ก ว่าไง สายป่าน

สายป่าน วันนี้ไปร้านน่านั่งกี่โมง

แม๊ก สักประมาณ 1 ทุ่มอ่ะ

สายป่าน แล้วเจอกันที่ไหน

แม๊ก งั้นเจอกันที่ร้านน่านั่งเลย

สายป่าน โอเค แล้วเจอกันนะ นั้นแค่นี้นะ แม๊ก

ฉากที่ 11 หน้าร้านน่านั่ง เวลากลางคืน

ตัวละคร แม๊ก สายป่าน เป้ และกลุ่มเพื่อนๆ

เพื่อนๆมาร่วมตัวกันที่ร้านน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scene 1: rajamangala University of technology Rattanakosin (Salaya) morning sun tan.Character. In another pan mix maek cables and friends. 2-3 people.Stock image sot. University entrance before cutting inside Line pan camera that your books are in your hands, and with the other students, with much activity and travel khwak. Line pan to groups of friends that are at the table.Mix and pan, eat the late roGrand kin pan and then line them?Friends eat.In that case, we learn more pan dial.Scene 2: the University dayCharacter. Line pan mix maek and friends in the classroom.Line pan and friends in the classroom is to listen to the teacher with a friend sit drooling while sleeping.Scene 3: outside universities now coolCharacter. In another pan mix maek cables and friends. 2-3 people. Groups of students are traveling out of the University.Maek Hoi! friends today, we went to eat at the restaurant of the alcohol sit better.Mix well ro wa In other words, we will have classes tomorrow urban wake was.What wa the Tan is already scared maek, maek it turned to chuan pan with strings. Pan lineLine the pan diI maek now evening encounters at the bus stop.Scene 4 the bus stop.Character. In another pan mix maek cables and friends. 2-3 people. Line pan with the mix begins friends are at the bus stop.A mix pan friend late late. Call upon friends diPan line Your friends may not be interested or not I really wanted to go. We do not want to tattoo?In that case, we are not going to mix?, we didn't want to then you're.In that case, we pan dial OK better go home. Little thonbok friends.Maek hoei, blame tee It's next to a good car.Urban urban urban pan dial.Remove the pan to mix late.Anyway friends, the pan dial.Scene 5 on the bus Everyone is discussing the bus.Maek hoei eat well done go towards alcohol waNow for a look back that late night mix-kona cry. If not, go to late at night.Oh, Oh, what wa to maekNow for a little mix that together.Liquor salon, 6 scenes.Scean (1) everyone is fun with edible alcohol. Line pan and mix sit each friend's behavior. While drinking with a group of friends maek is coming together. Absolutely fun and hilarious (frozen images.)Scean (2) mixed with a view of the wrist watch.Late night, we mix pan chuan phueanklap well?Pan line. Hey, tomorrow is going to learn patience.Mix friends.?.?, this late awakening could tomorrow.แม๊ก เออๆ เดี๋ยวกลับเลยก็ได้ เราก็ไม่ไหวแล้วเหมือนกัน Scean (3) มิกซ์ แม๊ก สายป่าน และเพื่อนๆ ก็พากันขึ้นแท๊กซี่กลับบ้าน แล้วทุกคนก็แยกย้ายกันกลับบ้านของตัวเองสายป่าน พรุ่งนี้รีบมาเรียนกันนะ อย่ามาสายล่ะแม๊ก จัดไปเพื่อนฉากที่ 7 ห้องเรียนเวลาเช้าตัวละคร นักศึกษาในห้องเรียนทั้งหมด แม๊ก สายป่านScean (1) ขณะที่เพื่อนๆกำลังเรียนอยู่ แม๊กก็วิ่งเข้ามาในห้องแบบรีบร้อนและเข้าไปนั่งที่ของตนเอง Scean (2) แม๊ก สายป่านเช็คชื่อยังสายป่าน เช็กไปตั้งนานละ ตื่นสายละสิ แม๊ก ยิ้ม ฉากที่ 8 บันไดตัวละคร แม๊ก สายป่าน มิกซ์ กลุ่มเพื่อนขณะที่กำลังเดินลงบันได เพื่อนในกลุ่มก็คุยกันแม๊ก เพื่อนๆไปไหนกันต่อป่าวสายป่าน ไม่รู้จะไปไหน ไปห้องสมุดป่ะละมิกซ์ เออ ก็ดีเหมือนกันแม๊ก แต่เราว่ามันน่าเบื่อว่ะ นั่งคุยใต้ตึกวิทยบริการดีกว่าสายป่าน มิกซ์จะเอาไงมิกซ์ ยังไงก็ได้ นั่งข้างล่างก็ได้ฉากที่ 9 ใต้ตึกวิทยบริการตัวละคร แม๊ก สายป่าน มิกซ์ กลุ่มเพื่อนทุกคนต่างนั่งเล่นนั่งคุยกันภายในกลุ่ม (แช่ภาพไว้)สายป่าน อีก 2 วัน จะวันแม่ละนะ เตรียมอะไรไว้ให้แม่ยัง เราคิดถึงแม่มากเลย ไม่เจอกันมา 3 เดือนแล้ว เราจะกลับไปกราบเท้าแม่ แล้วพวกแกจะทำไรให้แม่แม๊ก เราไม่รู้หรอก จะได้กลับรึป่าวไม่รู้เลยมิกซ์ เราอ่ะต้องกลับไปทำธุระ พาแม่ไปหาหมอที่โรงพยาบาลกาญจนภิเษกสายป่าน พอดีเลย เป็นวันหยุด จะได้กลับไปพักผ่อนกันแม๊ก เห้ย หยุดตั้งหลายวันไปเที่ยวกันดีกว่า ไปกันให้หมดนะมิก เห้ย กลับหอกันดีกว่าฉากที่ 10 ฉากดำ “ 2 วันผ่านไป ” (เวลาเช้าของวันแม่) ห้องสายป่านตัวละคร สายป่าน แม่สายป่านScean (1) สายป่านคุยโทรศัพท์กับแม่สายป่าน ฮัลโหล แม่แม่ จะกลับกี่โมงลูกเดี๋ยวแม่ออกไปรับสายป่าน แม่หนูไม่ได้กลับนะแม่ ทำไมล่ะสายป่าน เพื่อนนัดไปเที่ยวกันแม่ นี่ก็ 2-3 เดือนแล้วนะลูก แม่คิดถึงลูกนะ กลับมาหาแม่บ้างสายป่าน อือ “ แต่หนูก็คิดถึงแม่นะ นี้ก็เก็บของจะไปหาแม่แล้ว แต่พอดีเพื่อนนัดไปเที่ยว หนูอยากไป เดี๋ยวอาทิตย์หน้า หนูจะกลับนะ ”แม่ เอางั้นก็ได้ลูก งั้นแม่จะรอนะลูกสายป่าน งั้นแค่นี้นะค่ะScean (2) สายป่านโทรหาแม๊กสายป่าน ฮัลโหล แม๊กแม๊ก ว่าไง สายป่านสายป่าน วันนี้ไปร้านน่านั่งกี่โมงแม๊ก สักประมาณ 1 ทุ่มอ่ะสายป่าน แล้วเจอกันที่ไหนแม๊ก งั้นเจอกันที่ร้านน่านั่งเลยสายป่าน โอเค แล้วเจอกันนะ นั้นแค่นี้นะ แม๊ก ฉากที่ 11 หน้าร้านน่านั่ง เวลากลางคืนตัวละคร แม๊ก สายป่าน เป้ และกลุ่มเพื่อนๆเพื่อนๆมาร่วมตัวกันที่ร้านน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Scene 1 Rajamangala University of Technology Rattanakosin (Salaya) morning is sunny and mild character string, Mix Max, and other friends. 2-3 people to stock up image of onions. University entrance Before cutting inside According to camera plotlines hold books in their hands. And actively with other students walking by. Plotlines went to a group of friends at the table remixed. Then I plotlines Eat rice also eat string, yet they were not friends. Eat plotlines Then we went up to let a scene where two university daytime characters, plotlines mixing Magneto and friends in the classroom plotlines and friends in the classroom listening to a teacher, a friend sitting asleep drooling scene, three of the evening. Other External mixing plotlines, character Magneto and 2-3 other friends were among the students were moved from the University of Magneto Oi! Today our friends to eat. The shop is a good mix going to be okay tomorrow, I have learned I will not wake me Magneto. What the hell up already fear Magneto then turned to ask plotlines together. String , string, went to Di Magneto same evening I met at the bus stop'll scene 4 bus stop characters and plotlines mixing Magneto other friends. 2-3 people plotlines mix waiting for a friend at a bus stop mix. Soon my friends plotlines Call a friend Di plotlines Friends may ignore Or do not want to do it, we really did not want to go much mixed. So we did not go very well. We do not want to string okay then we return home. Call a friend or Magneto. Hey SWP ago I used it but yea yea yea plotlines do not mix. Plotlines will take it plotlines where friends come and go but the scene on the bus five people were talking happily on the bus Magneto Hey then go eat a good idea to mix. Now I see that I am late. If it is not late to Max Go, oh, what the mix. But I say it at the 6 taverns Scean (1) Everyone is enjoying his time drinking. Mix plotlines and watch the behavior of another. While Max was drinking with a group of friends coming together. Fun and hilarious (Frozen image left) Scean (2) Mix with a hand mixer. Then late plotlines We invite you to well plotlines well tomorrow I will not go well mixed. Friends turn, or This was already late But tomorrow is not well Magneto Yup it back at all. We did not wait too Scean (3) Mix Max plotlines and friends took up taxi back home , everyone dispersed to their own homes plotlines. I hastened to tell me Do not call me Magneto A friend to the classroom in the morning at seven characters. Students in classrooms Magneto plotlines Scean (1) While friends were studying. Max ran into the room in a hurry and sit at their Scean (2) Magneto name string to string. Czech to set up a Woke up late Magneto smiling scene eight stairs character Magneto plotlines mixed group of friends while walking down the stairs. Friends in the group talked Magneto. Well, my friends, go plotlines. Not knowing where to go Libraries to me as I remixed it like Magneto. But it's boring me. Southern Tier Library talk better plotlines. Mix it will also remixed they sat down at the scene at 9 Southern Tier Library character Magneto plotlines mixed group of friends, all of whom were sitting talking in groups. (Frozen image) plotlines another two days to do each day to prepare what she has. We miss her very much not met three months, then we will fall back to my feet. They'll do so mom Magneto. We do not know I knew I would have to mix. We just need to run errands. Take her to a doctor at the hospital Kanjanakul Jubilee plotlines fit the holiday will have to rest Magneto Hey stop a few days to get better. Go out like Mick Hey my dorm, well over the 10 scene black "two days" (the morning of Mother's Day), the plotlines, characters, plotlines Sai hemp Scean (1) plotlines phone call. Mother plotlines Hello Mother Mother returned a few single mothers to get plotlines. Mother has not returned my mother. Why plotlines Casual friends to their children, although this was already 2-3 months. I think of you I Back to even some plotlines yea "But I miss mom. This collection will go to the parent. But just meeting a friend I want to go solo next week I'll be back, " All right then the mother took the children. So I will wait the plotlines. Let me just Scean (2) plotlines call Magneto plotlines Hello Magneto Magneto that I plotlines plotlines. Today the store is a few Magneto about 1 o'clock I plotlines. Well, where Magneto I found that I really enjoy plotlines Okay, well, I was just like Magneto scene 11 stores sit. At night, Magneto character string, backpacks and other friends gathered at the store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The scene 1 Rajamangala University of Technology Society (salaya) morning, the soft sunlight

character string, mix MAG and friends again. 2-3 people

.The stock of a stun gun, the front entrance University before cutting inside. Camera based on the string to hold the book in hand. And there are other students moving back and forth. String walking into practically a friend that a table

.Mix came late and have also

string, eat, and you

friends eat

string, so we can learn together

the scene 2 University. The daytime

character string, mix MAG and friends in class

.String and friends in the classroom listening to the teacher is a friend of sitting sleep drooling

the scene 3 University evening outside

character. String, mix MAG and friends again 2-3 students. The students are walking out of the University

.Max. Hey! My friends today we drink, shop, should sit better

mix well? Yes tomorrow have class we'll wake up time

. Max, afraid of what it already แม๊กก็ turned to invite string together, string

.String. Go

max, then the evening meet at the bus stop.

the scene 4 bus stops

character string, mix MAG! And friends again 2-3 people

string with mix are waiting for friends at the bus stop

.Mixed string friends late? Call friends.

string, a friend may be interested or want to go then? Actually, we don't want to go much

. Mix, then we will not go well, we don't want to go.

.String, okay, so we better get home. Then call a friend

. Max hey here I'm sorry. Traffic jam?

string, yeah, yeah, yeah. Okay

. Mixed string well

string, since my friends came to the scene on the bus 5



.Everyone's talking merrily in the trunk mail

max. Hey, drinking is done where to go next?

remixed. Let me see what be late? If not late go

max, oh, what the hell, let's go

remixed. Later that it again

.The scene 6 tavern

.Scean (1) are all enjoy drinking whisky at this time. String and mixing sit and look at the behavior of each person. While Max was drinking with a group of friends who come together joyfully and hilarious (soaked pictures leave)

.Scean (2) mixed with look watch

mix string's late. We invite friends home?

string, good. Tomorrow is going to learn it

. Mix your friends back? This is so late. I'll wake up tomorrow together

.