น้ำท่วมอยุธยาต่อเนื่อง หลังกรมชลฯ ป

น้ำท่วมอยุธยาต่อเนื่อง หลังกรมชลฯ ปล่อยน้ำ ล่าสุดกระทบ 6 อำเภอ บางจุดสูง 2 เมตร

นายอุดมศักดิ์ ขาวหนูนา หัวหน้าสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด (ปภ.) พระนครศรีอยุธยา เปิดเผยกับสำนักข่าว ไอ.เอ็น.เอ็น. ว่า ปัจจุบันสถานการณ์น้ำล้นตลิ่งเอ่อเข้าท่วมบริเวณลุ่มต่ำนอกเขตพนังกั้นน้ำของพื้นที่ 6 อำเภอ ประกอบด้วย อ.เสนา, ผักไห่, บางบาล, พระนครศรีอยุธยา, บางปะอิน และ บางไทร ยังอยู่ในสภาวะทรงตัว วัดจุดสูงสุดของระดับน้ำได้ 2 เมตร ส่งผลกระทบกับการสัญจรของชาวบ้านเป็นอย่างมาก แต่ในส่วนของโบราณสถานหรือวัดสำคัญ ขณะนี้หลายหน่วยงานได้สร้างแนวป้องกันเพื่อแก้ปัญหาแล้ว โดยสาเหตุของน้ำท่วมมาจากการที่ชลประทานปล่อยน้ำออกมาจากเขื่อนในอัตราการไหล 1,790 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที ถือว่ามากกว่าเกณฑ์ที่จุดลุ่มต่ำของจังหวัดจะรับได้ ในระดับ 800 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที ถึง 990 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที ทำให้บริเวณริมตลิ่งแม่น้ำเจ้าพระยาได้รับความเดือดร้อน

ทั้งนี้ ยังไม่สามารถระบุได้ว่า น้ำจะลดลงจนกลับเข้าสู่ภาวะปกติได้เมื่อใด เพราะขึ้นอยู่กับการบริหารจัดการของกรมชลประทาน แต่คาดว่าไม่น่าจะปล่อยออกมาในเกณฑ์ที่มากกว่านี้ ซึ่งทันทีที่มีการลดปริมาณการปล่อยน้ำลงให้เหลือต่ำกว่าอัตรา 800 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที น้ำก็จะแห้งแน่นอน

อย่างไรก็ตาม หัวหน้า ปภ.พระนครศรีอยุธยา ยอมรับว่า ที่ผ่านมากรมชลประทานได้แจ้งเตือนระดับการปล่อยน้ำให้ชาวบ้านเฝ้าระวังรับมือในกรอบระยะเวลาที่สั้น จึงทำให้หลายฝ่ายตั้งรับไม่ทัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the floods in Ayutthaya Royal Irrigation Department released the latest six water district some two meters high

, Mr. Udomsak white mice Head Provincial Disaster Prevention and Mitigation (OIC). Ayutthaya. Revealed the news I. A. A. That the current situation Inundation ER flooded low lying areas outside the flap barrier of water consists of six districts. Sena, Phak Hai, Bang Ban, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Bang Sai and remains in stable condition. Measure the peak level of 2 meters of water affects a lot of people roaming. But the ruins or temples. Currently, many agencies have created a barrier to solving the problem. The cause of the flooding of the irrigation water released from the dam at a flow rate of 1,790 cubic meters per second. Criteria considered over the lowlands of the province will receive a 800 cubic meters per second to 990 cubic meters per second. Cause the river banks have suffered

due. Still can not determine whether Water drops back to normal when any. It is up to the management of the Department. But that is unlikely to be released on the basis of this. Which now has reduced emissions down to less than 800 cubic meters per second. Water, of course, it is dry

, however, the chief guard. Ayutthaya Royal Irrigation Department has acknowledged that the recent notification of the release of water to the villagers surveillance framework deal in the short term. So many people get caught.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The flood continued after Ayutthaya Irrigation Department, letting the water impact 6 last district. Some high points 2 meters.You. His white mice, head office of disaster prevention and mitigation province () (AOT) Ayutthaya, told the news agency of I. N. N.. The current situation that the water to overflow the well into the flood basin low outside the water barrier of flap area 6 District consists of Sena District, phak Hai,. Some government, province, bang pa-in and bang Sai still condition stable, measure the peak level of the water 2 meters. Impact of villagers with traffic greatly. However, in the historical places or temple. Currently, many agencies set up a perimeter to solve a problem. The cause of the flood irrigation water from the dam from the drop in flow rate, 1 790 cubic meters per second. Considered higher than the point of the province will be in low level, 800 cubic meters per second to 990 cubic meters per second. Make the river riverbank suffered.However, couldn"t identify. Water is reduced until the return to normal when It depends on the management of the Irrigation Department. However, not released in the more. As soon as the reduction of emissions of water left lower rate 800 cubic meters per second, the water is dry, of course.However, the head of a commission Ayutthaya admit past the Department to alert level to release water to villagers watch handle frame shorter period of time. Therefore, many of the defense team behind.