สาส์นแขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตทุกๆท

สาส์นแขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตทุกๆท่านที่มีความมานะอุตสาหะ จนสำเร็จการศึกษาตามที่ตัวท่านและครอบครัวปรารถนา ตลอดระยะเวลาที่ท่านศึกษาและใช้ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยนั้นมหาวิทยาลัยมีวัฒนธรรมองค์กรและยุทธศาสตร์ที่หล่อหลอมให้แต่ละท่านเป็นบุคลากรที่มีคุณค่ามหาวิทยาลัยมหิดลคาดหวังว่าท่านจะออกไปเป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงที่ดี (Change Agent) และมีจิตสำนึกรับผิดชอบต่อสังคม (Social Responsibility) เพื่อพัฒนาประเทศชาติสู่ความยั่งยืนสืบไป อนึ่งในการออกไปปฏิบัติหน้าที่ในภายภาคหน้าของท่านทั้งหลาย ขอให้ยึดถือแนวทางตามสมเด็จพระราชบิดา ดังพระปณิธาน ส่วนหนึ่งว่า "ขอให้ถือผลประโยชน์ส่วนตนเป็นกิจที่สอง ประโยชน์ของเพื่อนมนุษย์เป็นกิจที่หนึ่ง ลาภ ทรัพย์ และเกียรติยศ จะตกมาแก่ท่านเอง ถ้าท่านทรงธรรมะแห่งอาชีพไว้ให้บริสุทธิ์"

ในโอกาสนี้ขออำนวยพรให้บัณฑิตทุกท่านประสบความเร็จในชีวิตส่วนตัวรวมทั้งมีความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงานและขอให้ท่านภาคภูมิใจในความเป็น "มหิดล" ที่จะคงอยู่กับท่านตลอดไป
สดงความยินดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Competitive message asaedong delighted with all graduates have to persist until utsaha graduated as a wish for you and your family. Throughout the duration of your study and life in the University campus fence with corporate culture and strategy crafted, each person is a valuable workforce, Mahidol University, you will expect the leadership to change that as well. (Change Agent) and with the consciousness of social responsibility (Social Responsibility) to develop the country to investigate sustainability. Note that in order to perform tasks on all of your future. Request, based on guidelines by the father of the King's favorite part of "let your results benefit as a second activity. The benefits of human activity as a friend Lucky and honor will fall to him. If you are a professional, he's a pure morals, "he said. ในโอกาสนี้ขออำนวยพรให้บัณฑิตทุกท่านประสบความเร็จในชีวิตส่วนตัวรวมทั้งมีความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงานและขอให้ท่านภาคภูมิใจในความเป็น "มหิดล" ที่จะคงอยู่กับท่านตลอดไปสดงความยินดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Message from the race to congratulate all of you who have graduate endeavors. Until graduation to wish you and your family. As long as you study and live on campus, the university has a culture and strategy that shapes the individual to a person who is worthy University expects you to go out as a nice change (Change Agent) and. with social awareness (Social Responsibility) to develop the country into a sustainable future. In addition to the duties in the future of you. The approach holds the promise of His Majesty the part, "Please hold their own benefit is the second mission. One benefit of human activities estate fortune and fame will come to you. If the ethics of the profession as a pure " On this occasion I wish every graduate will achieve success in their personal lives as well as making progress in the work and that you will be proud of the "University" at. will remain with you forever live in joy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A message to congratulate the graduates. Everyone has persevered. Till graduation as yourself and your family desires.During you study and live in the university that university is a corporate culture and strategy mold, each of you is a valuable personnel University expect you will go out to lead the changeGood reputation.(Change Agent) and conscious social responsibility (Social Responsibility) to develop the country sustainable future. Likewise out to perform in the future thy Please hold, guided by the สมเด็จพระราชบิดา as the aspirational."Please hold a second business interests Benefit of human as its first fortune estate and honor will fall to you. If you are virtuous new career for pure "
.On this occasion I
blessing for graduates to succeed in his personal life as well as the progress in the work and have a pride in reality. "Medicine" to be with you forever. สดง joy.