ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอย

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงทรงตรากฎหมายขึ้นใหม่ อาทิ พระราชบัญญัติมารดาและสินสมรส ครั้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงจัดวางระบบศาลขึ้นมาใหม่ และได้ให้ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายทั้งจากอังกฤษ ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม ญี่ปุ่น และลังกามาเป็นที่ปรึกษากฎหมาย และในสมัยนั้น พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ ก็ได้แก้ไขชำระกฎหมายตราสามดวงเดิมขึ้นใหม่ และจัดพิมพ์ขึ้นในชื่อของ ‘กฎหมายราชบุรี’ ในปี พ.ศ. ๒๔๔๐ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจชำระและร่างกฎหมายขึ้นมาใหม่ ทำการร่างกฎหมายลักษณะอาญา กฎหมายว่าด้วยการเลิกทาส กฎหมายวิธีบัญญัติ ร่างประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายที่สำคัญหลายๆฉบับ และในรัชสมัยต่อมา กฎหมายไทยได้ถูกพัฒนาสืบต่อกันยาวนาน ตราบจนทุกวันนี้ มีการจัดทำประมวลกฎหมาย และร่างกฎหมายต่างๆเป็นจำนวนมาก ซึ่งกฎหมายไทยนั้น ได้รับอิทธิพลทั้งจากกฎหมายภาคพื้นยุโรป อาทิกฎหมายอังกฤษ กฎหมายฝรั่งเศส รวมทั้งจารีตประเพณีเดิมของไทยด้วย (มีอยู่ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๕ และ ๖ ว่าด้วยเรื่องครอบครัวและมรดก) และได้รับการแก้ไขให้มีความสอดคล้องกับสังคมที่เปลี่ยนไปอยู่ตลอดเวลา มีกฎหมายที่ทันสมัยถูกตราขึ้นใหม่ๆตลอด เช่น กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา หรือที่เกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of King Mongkut Rama, so a new law such as the shape of the Act after marriage and motherhood in the reign King v. He placed a new court system and legal experts, both from England, France, Belgium, Japan and Ceylon as legal adviser and the Department of the Prince Royal Bush family record, edited the registry through the payment of Scandinavian legal instrument and a new print of the original samduang.In the name of ' the law ' in the year 2440 Ratchaburi, King Mongkut Rama. Committee audit and draft laws. The draft law, the criminal behavior is made. Law on the abolition of slavery The draft law, the civil law approach, and several important laws. And later in the reign Thailand has developed legislation. long past today. A draft law is legal, and a lot of that law that influenced Thailand, both from ground-based European legislation such as the law of England. France, as well as customary laws of Thailand (contained in the civil and commercial code, book 5 and 6 regarding family and heritage) has been edited to be consistent with the change to the society at any time. There is a modern law was enacted a new round. For example, intellectual property laws, or related to international trade.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Mongkut, enacted new laws such as parental and community property law. But in the reign of King Rama V. He put up a new court system. And a legal expert from England, France, Belgium, Japan and Sri Lanka as a legal advisor. And in those days, HRH Krom Luang Ratchaburi plentiful power. Resolved to settle the newly enacted law. And published in his name. 'Law Ratchaburi' in the year 2440 Mongkut has appointed a committee to settle and draft a new law. The draft Penal Code The law on the abolition of slavery How Commandments law The draft Civil Code and the law on several key issues. And in the days to come Thailand has been developed legal successor long. Until today The preparation of the Code And a number of draft laws. The law that Thailand Influenced both by European legislation. Under English law French law The old tradition of Thailand. (Contained in the Civil and Commercial Code, Book 5 and 6 regarding family and inheritance) and has been modified to be consistent with a society that is constantly changing. Modern law has been enacted, as well as other intellectual property laws. Or with respect to international trade.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the days of Mongkut sent a new statute, such as the mothers and the joint property And in the reign of King Rama V He set up a new court systemFrance, Belgium, Japan, and exercise as a consult law and in those days, God บรมวงศ์ she กรมหลวงราชบุรี direk activity. It originally enacted law edit pay new and published in the name of 'law Ratchaburi' in B.Prof.Good 40 Norodom Sihamoni appointed board of socio-economic and ร่างกฎหมายขึ้นมา. The draft of criminal law on the abolition of slavery, the law how law.And in the days later, Thai law has been developed over the long long, until today, making the bill law processing and various large numbers. The Thai law that influence both from across Europe, including law, English law.As well as customary original period. (available in the civil and commercial code, Part 5 and 6 of family and inheritance). And corrected, are consistent with the social change all the time.Such as intellectual property law, or about international trade.