เรื่องที่น่าอายครั้งหนึ่งฉันไปซูเปอ

เรื่องที่น่าอาย

ครั้งหนึ่งฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตกับพ่อและแม่

ในขณะที่กำลังเลือกซื้อซอสปรุงรสอาหาร พ่อพูดขึ้นมาว่า "พ่อขอไปดูยาสีฟัน และ แชมพู ก่อนนะ"

ฉันพยักหน้า

ฉันรู้เพียงว่าขณะที่เลือกซื้อซอส ฉันยืนพูดกับผู้หญิงที่ยืนอยู่ด้านข้าง นั่นคือแม่ฉัน

ฉันพูดถึงเรื่องปริมาณและความคุ้มค่าของซอสปรุงรสแต่ละยี่ห้อพร้อมกับถามคำถามกับแม่ด้วย

แต่แม่ไม่ตอบคำถามฉัน แม่ขยับตัวหนีฉันไปทีละนิดฉันก็ขัยบตาม และก็พูดคุยกับแม่เช่นเดิม

สักพักแม่ก็เดินหนีฉัน ฉันรู้สึกแปลกใจจึงวิ่งตามแม่และพยายามจับแขนแม่

ฉันหันหน้าไปถามแม่ว่า "แม่เดินหนีทำไม"

ทันใดนั้นเอง ฉันก็ตกใจ!!! ผู้หญิงคนที่ฉันจับแขนไว้หัวเราะเสียงดัง และพูดขึ้นมาว่า "เธอไม่ใช่ลูกฉัน ฉันเป็นหมัน"

ฉันรีบปล่อยมือที่จับแขนและกล่าวคำขอโทษอย่างมากมาย พร้อมกับรีบวิ่งไปหาพ่อกับแม่ที่กำลังเลือกซื้อยาสีฟัน

ฉันเจอคุณผู้หญิงที่หน้าซุปเปอร์มาเก็ตอีกครั้ง เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนให้ฉัน

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าตลก แต่สำหรับฉันเป็นเรื่องที่น่าอายมาก

จากเหตุการณ์นี้ ถ้าฉันจะพูดกับคนข้างๆฉันต้องมองหน้าให้มั่นใจก่อนว่าคนๆนั้นคือคนที่ฉันรู้จักจริงๆ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

恥ずかしい話一度は父と母とスーパーに行ってきました。ソース調味料を購入しながらお父さんに言った、「彼の父は歯磨き粉とシャンプー前に寄せられる!」私はうなずいてください。私は醤油を買うときを知っています。私は私の母である、それの横に立っている女性に話して立っていた。量と母親に質問と一緒に各ブランド ソースの値を紹介しています。しかし、質問に答えることはできません。私の母は、少しは私をエスケープし、カイ バタム川と話それぞれに移動します。一方、彼女は簡単に私をエスケープします。だからラッシュに驚いていて、母親の腕をキャッチしてみてください。ฉันหันหน้าไปถามแม่ว่า "แม่เดินหนีทำไม" ทันใดนั้นเอง ฉันก็ตกใจ!!! ผู้หญิงคนที่ฉันจับแขนไว้หัวเราะเสียงดัง และพูดขึ้นมาว่า "เธอไม่ใช่ลูกฉัน ฉันเป็นหมัน" ฉันรีบปล่อยมือที่จับแขนและกล่าวคำขอโทษอย่างมากมาย พร้อมกับรีบวิ่งไปหาพ่อกับแม่ที่กำลังเลือกซื้อยาสีฟัน ฉันเจอคุณผู้หญิงที่หน้าซุปเปอร์มาเก็ตอีกครั้ง เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนให้ฉันเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าตลก แต่สำหรับฉันเป็นเรื่องที่น่าอายมาก จากเหตุการณ์นี้ ถ้าฉันจะพูดกับคนข้างๆฉันต้องมองหน้าให้มั่นใจก่อนว่าคนๆนั้นคือคนที่ฉันรู้จักจริงๆ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

恥ずかしい一度私が彼の両親と一緒にスーパーに行ってきました食品のソースを購入しています。お父さんは言いました、「私は、前練り歯磨き、シャンプーしたい」、私はうなずいた私はちょうどあなたのソースとしてそれを知っています。私が側に立って女性と話していました。それがあっても、私は、ある母親についての質問と一緒に、各ブランドのソースの量と価値について話'Mが、母は私の質問に答えていませんでした。私の母は少しのように外れ、私に離れて移動します。これは、と話のようなものだ私の母が去っていきました誰か。私は、驚いたため、母親が運営する、彼女の腕をつかむしようとした、私は彼女にそれを聞いて変わりました。「なぜ私は歩いた」突然、私はショックを受けました！大声で笑いに私の腕で女性。そして言いました、「彼女は私の赤ちゃんではありません 私は"、不毛だった私は腕を解放するために急いでと多くのことを謝罪しました。歯磨き粉を購入することを選択している両親を見つけるラッシュに加えて、私は再びスーパーで女性に会いました。彼女は私に優しく微笑んだこれは冗談です。しかし、私にとっては非常に恥ずかしいです、このイベントから。私は私の隣の人に言うと、その人は私が実際に知っている誰かであることを保証するために見なければなりません。