ในรอบปีงบประมาณ 2557 ของบริษัท โคนิ

ในรอบปีงบประมาณ 2557 ของบริษัท โคนิก้า มินอลต้า บิสสิเนส โซลูชันส์(ประเทศไทย) จำกัด ที่กำลังจะสิ้นสุดในเดือนมีนาคมนี้ สำหรับค่าใช้จ่ายต่าง ๆ , เงินทดลองจ่ายที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคมและเดือนก่อน ที่แต่ละสาขายังไม่ได้ส่งเอกสารให้แผนกบัญชี ขอให้ทุกท่านจัดส่งเอกสารค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นให้เสร็จสิ้น ภายในวันที่ 2 เมษายน 2558 เพื่อทางแผนกบัญชีสามารถรับรู้ค่าใช้จ่ายในรอบปีบัญชี ถูกต้องและครบถ้วน
สำหรับเงินสดย่อย ขอให้สาขาต่างๆ ปิดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น ณ วันสิ้นเดือนและหากเอกสารฉบับจริงไม่สามารถส่งได้ ณ วันที่ 31/03/2558 ท่านสามารถสแกนไฟส์ส่งแผนกบัญชีได้ภายในวันที่ 1 เมษายน 2558 พร้อมทั้งดำเนินการจัดส่งเอกสารฉบับจริงให้แผนกบัญชี ภายในวันที่ 7 มีนาคม 2558
จากการตรวจสอบทางบัญชีพบว่ายังมีการนำเอกสารแบบฟอร์มของ IFEC มาใช้ ซึ่งไม่ถูกต้อง จึงขอให้ผู้จัดการทุกท่านตรวจสอบค่าใช้จ่ายก่อนที่ส่งมาแผนกบัญชี
หากทางแผนกบัญชีตรวจสอบแล้วยังมีการนำแบบฟอร์มของ IFEC มาใช่อีก ทางแผนกบัญชีขอสงวนสิทธิการจ่ายจนกว่าจะดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the last years of the 2557 (2014) budget companies. A new Osaka Minolta Business Solutions chan (Thai nation) limit that is about to end in March. For various expenses, money experiment that occurred in March, and a month before that each branch has not yet been sent to the accounting department. All shipping documents, expenses incurred to complete Within the accounting department's April 2, 2015 in order to be able to recognize the expense in the accurate and complete accounting year. For cash to sub branches Off expenses that occur at the end of the month, and if the actual document may not be sent as of 31/3/2558 (2015) you can scan an internal accountant fai. submitted April 1, 2015, with the actual document delivery operation, internal accounting department, March 7, 2015.The audit also found that the accounting document is the form of IFEC used that is incorrect, ask your manager to review expenses before sending to the accounting department. If the path audit accountant has taken the form of IFEC came not again. The accounting department's reserves to pay until they resolve correctly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During FY 2557 the company Konica Minolta Business Solutions (UK) Limited which is ending in March. For various costs, leverage incurred in March and before. Each branch has not submitted the documents to the accounting department. I appeal to all courier costs incurred within the April 2, 2558 to the accounting department to recognize expenses in the fiscal year. Accuracy and completeness
for petty cash. Have Branches Closing costs incurred at the end of the month, and if the original document can be found at 03/31/2558 You can scan the fire's accounting period is from April 1, 2558 And the shipping documents. The fact that accounting period March 7, 2558
from checking accounts due to the introduction of forms of IFEC used, which is incorrect. Asked the manager will examine the charges before sending the accounting department
if the department audited accounts are also a form of IFEC out when the accounting department reserves the right to pay until action to correct it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the fiscal year of the company 2557 konicaminolta bis 2005 Solutions Limited, hectic will end in March of this year, for the expense. ,The money was paid occurred in March and last month. Each branch has not sent to accounting department. Ask all shipping documents the costs incurred to finish it within the 2 April 2558.Complete and correct
.For petty cash. Have branches off the expenses incurred at the end of the month, and if the original document could be delivered at 31 / 03 / 2558. You can scan the fire house sent to accounting department within the 1 April 2558.Within days 7 March 2558
.Examination of accounting also have found the documents, forms of IFEC used, which is incorrect. Asked the manager to check the cost before sent to accounting department
.If the accounting department check also the form of IFEC right again, the Accounting Department reserves the right to pay until the correct
.