หมู่บ้านช้างจังหวัดสุรินทร์ ๆอ. ท่า

หมู่บ้านช้างจังหวัดสุรินทร์ ๆ
อ. ท่าตูม จ. สุรินทร์


หมู่บ้านช้างจังหวัดสุรินทร์ ตั้งอยู่หมู่ที่ 9 และ 13 บ้านตากลาง ตำบลกระโพ อำเภอท่าตูม อยู่ห่างจากจังหวัดสุรินทร์ไปทางเหนือตามทางหลวงหมายเลข 214 (สุรินทร์-ร้อยเอ็ด) ก่อนถึงอำเภอท่ๆๆ(ไาตูม มีทางแยกซ้ายบริเวณหลักกิโลเมตรที่ 36 ไปตามทางลาดยางอีกประมาณ 22 กิโลเมตร พื้นที่หมู่บ้านเป็นที่นาและป่าละเมาะสลับกับป่าโปร่งเหมาะกับการเลี้ยงช้าง
ชาวบ้านตากลางดั้งเดิมเป็นชาวส่วย หรือ กูย หรือ กวย มีความชำนาญในการคล้องช้างป่า ฝึกหัดช้างและเลี้ยงช้าง ส่วนมาต้องเดินทางไปคล้องช้างบริเวณชายแดนต่อเขตประเทศกัมพูชา ปัจจุบันสภาวะการเมืองระหว่างประเทศทำให้ชาวบ้านไม่สามรถไปคล้องช้างเช่นแต่ก่อนได้ แต่ชาวบ้านตากลางยังคงเลี้ยงช้างและฝึกช้างเพื่อไปร่วมแสดงในงานช้างของจังหวัดทุกปี การเลี้ยงช้างของชาวบ้านตากลางไม่เหมือนการเลี้ยงช้างของชาวภาคเหนือที่เลี้ยงไว้ใช้งาน แต่ชาวบ้านตากลางเลี้ยงช้างไว้เป็นเพื่อน นอนร่วมชายคาเดียวกับตน ดังนั้นถ้าท่านได้ไปที่บ้านตากลาง นอกจากจะได้เห็นสภาพโรงช้างดังกล่าวแล้ว ยังได้สัมผัสการดำรงชีวิตของชาวส่วย พร้อมทั้งได้พบปะพูดคุยกับหมอช้างที่มีประสบการณ์ในการคล้องช้างมาแล้ว และยังสามารถเดินทางไปชมบริเวณที่แม่น้ำขชีและแม่น้ำมูลไหลมาบรรจบกัน ซึ่งห่างออกไปเพียง 3 กิโลเวมตร มีทัศนียภาพที่งดงามน่าพักผ่อนและชวนให้ศึกษาในเชิงธรรมชาติด้วย

นอกจากนี้ทางจังหวัดยังได้จัดสร้างพิพิธภัณฑ์ช้างขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย เพื่อรวบรวมประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับช้าง อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการคล้องช้าง และให้ความรู้ในเรื่องข้อมูลเกี่ยวกับช้าง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์คชศึกษา โทร. 04451 5791 ผู้ใหญ่ประกิต กลางพัฒนา โทร. 01967 5015 ค่าเข้าชม เด็ก 30 บาท ผู้ใหญ่ 50 บาท ชาวต่างชาติ 150 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Elephant village, province surinotTHA Tum of Surin province, a. Surin elephant village It is located at 9 and 13 villages of ban Tak lang Tambon tha Tum district, the action away from Surin to the North by Highway No. 214 (Surin-et), ท่ๆ district (prior to ไตูม. The main area is left at km 36 on roughly 22 kilometers of surface area of the village is the forest and wild alternating with translucent lamo to feed an elephant.ชาวบ้านตากลางดั้งเดิมเป็นชาวส่วย หรือ กูย หรือ กวย มีความชำนาญในการคล้องช้างป่า ฝึกหัดช้างและเลี้ยงช้าง ส่วนมาต้องเดินทางไปคล้องช้างบริเวณชายแดนต่อเขตประเทศกัมพูชา ปัจจุบันสภาวะการเมืองระหว่างประเทศทำให้ชาวบ้านไม่สามรถไปคล้องช้างเช่นแต่ก่อนได้ แต่ชาวบ้านตากลางยังคงเลี้ยงช้างและฝึกช้างเพื่อไปร่วมแสดงในงานช้างของจังหวัดทุกปี การเลี้ยงช้างของชาวบ้านตากลางไม่เหมือนการเลี้ยงช้างของชาวภาคเหนือที่เลี้ยงไว้ใช้งาน แต่ชาวบ้านตากลางเลี้ยงช้างไว้เป็นเพื่อน นอนร่วมชายคาเดียวกับตน ดังนั้นถ้าท่านได้ไปที่บ้านตากลาง นอกจากจะได้เห็นสภาพโรงช้างดังกล่าวแล้ว ยังได้สัมผัสการดำรงชีวิตของชาวส่วย พร้อมทั้งได้พบปะพูดคุยกับหมอช้างที่มีประสบการณ์ในการคล้องช้างมาแล้ว และยังสามารถเดินทางไปชมบริเวณที่แม่น้ำขชีและแม่น้ำมูลไหลมาบรรจบกัน ซึ่งห่างออกไปเพียง 3 กิโลเวมตร มีทัศนียภาพที่งดงามน่าพักผ่อนและชวนให้ศึกษาในเชิงธรรมชาติด้วยนอกจากนี้ทางจังหวัดยังได้จัดสร้างพิพิธภัณฑ์ช้างขึ้นภายในหมู่บ้านด้วย เพื่อรวบรวมประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับช้าง อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการคล้องช้าง และให้ความรู้ในเรื่องข้อมูลเกี่ยวกับช้าง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์คชศึกษา โทร. 04451 5791 ผู้ใหญ่ประกิต กลางพัฒนา โทร. 01967 5015 ค่าเข้าชม เด็ก 30 บาท ผู้ใหญ่ 50 บาท ชาวต่างชาติ 150 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Surin elephant village
tha tum District, Surin province


.Surin elephant village is among the 9 13 homes in the central district and the Po tha tum District away from the province to the north along the highway 214 (Surin - ET). Before ท่ๆ district (not made boom.36 along the pavement about 22 kilometers. The village area farmer and a switch with a sparse forest suitable for elephant
.People exposed to a traditional suay or Kui Kui, or skills in exercises and elephant catching wild elephant, the elephant The need to travel to catching on designated Cambodia borderBut the people exposed to medium still the elephant and train elephants to join the show in the big province of every year. Elephant breeding of people exposed to medium not like elephant breeding of the northern culture to use.Sleeping under the same roof with its, so if you have gone home Tak. In addition to the see the elephant theatre. Also experience the livelihood of the tribute. And meet with the elephant doctor experienced in elephant catching.