ประเทศญี่ปุ่น หมายเลข 9 นี้ห้ามนำไป

ประเทศญี่ปุ่น หมายเลข 9 นี้ห้ามนำไปใช้กับหนุ่มสาวแดนปลาดิบ เพราะตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่นนั้น เลข 9 ในภาษาญี่ปุ่นจะอ่านออกเสียงว่า คุ ซึ่งไปพ้องเสียงกับคำที่หมายถึง ความยากลำบาก จึงถือว่าไม่ดีและไม่งาม โดยเฉพาะบรรดานักเรียน ม.ปลาย ที่กำลังเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยถือว่าสำคัญต่ออนาคตของหนุ่มสาวญี่ปุ่นมาก ถ้าใครได้ทะเบียนสอบหมายเลข9 ถือว่าซวยสุดๆ และ ต้องสะเดาะเคราะห์กันขนานใหญ่เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Country Japan No. 9, do not apply to raw fish, a young border because, according to the belief of the people of Japan, no. 9 in the Japan language reads aloud what's this going to sound synonymous with the word that means a difficulty, it is considered bad and no beauty. MAt the end of which are deemed University preparation is important to the future of young Japan. If anyone can check registration number 9 is considered bad luck and need a big ceremony. ''.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan, No. 9, do not apply to young fish. Because the faith of the Japanese people is number 9 in Japanese is pronounced Ku, homophone for the word refers to the difficulty is not so good and pretty. Especially those high school students who are preparing for college entrance exams is very important to the future of young Japanese. If no one has the number 9. Nemesis is parallel with and to exorcise her.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan, the number 9 not used with young land of sushi. Because according to the beliefs of the Japanese, the number 9 in Japanese aloud that you who พ้องเสียง with words which refers to the difficulty. Therefore considered bad and not beautiful.M.At the end of that was preparing for university entrance examination is important to the future of young Japanese. If anyone has registered test number 9 considered the shit, and must be big ceremony together.