สัญญาจะซื้อจะขายเรือสัญญานี้ทำเมื่อ

สัญญาจะซื้อจะขายเรือ

สัญญานี้ทำเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2558 สำนักงานเลขที่ 315/129 หมู่ที่ 12 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี ระหว่าง นาย เดล. ออร์ทีน บ้านเลขที่ 65/8 หมู่ 6 ตำบลโป่ง อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้จะขาย”)
กับ นาย โรเบิร์ต ไมเคิล แฮนสัน บ้านเลขที่ (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ ผู้จะซื้อ”)

“ผู้จะขาย” เป็นเจ้าของเรือ ปี 2557 ชื่อเรือ เพาเวอร์ คาตามารัน รุ่น ไอแลนด์ สปิริต 38 เพาเวอร์ คาตามาแรน ความยาว 38 ฟุต 3 นิ้ว เลข เอชไอเอ็น ISC38P003A314 เครื่องยนต์ ยันมาร์ 4JH4-TE เลขที่ลำดับ E15397-E15398 แรงม้า 75 (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ทรัพย์สิน”)

ผู้จะขายยินดีที่จะขาย และผู้จะซื้อยินดีที่จะซื้อ ทรัพย์สินตามข้อตกลงต่อไปนี้

1. ผู้จะขายยินดีที่จะขายเรือดังกล่าวนี้ ในราคา 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาทถ้วน) ผู้จะซื้อยินดีที่จะซื้อในราคาดังกล่าว


คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาและได้ลงนามต่อหน้าพยาน




ลงลายมือชื่อ…………………………………………….. (ผู้จะขาย)
(นายเดล. ออร์ทีน)


ลงลายมือชื่อ……………...……………………………... (ผู้จะซื้อ)
(นายโรเบิร์ต ไมเคิล แฮนสัน)


ลงลายมือชื่อ…………………………………………....... (พยาน)
(…..……………….…………….)


ลงลายมือชื่อ……………...…………………………..... .(พยาน)
(……….……………….....…….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract to buy the boat.This contract is made when the Office number 315 July 17, 2015/129 Moo 12, nongprue, banglamung, Chonburi province between Mr. Dale t Orlando hotel. House No. 65/8 Moo 6, t. Pong, banglamung, Chonburi, Thailand (hereinafter referred to as "seller"). With Mr. Robert Michael Hanson House number (which here is called "who will buy"). "To sell" is the owner of the vessel name vessel year 2557 (2014) power prices past the island spirit version of 38 runs power prices past 3 p.m., 38 ft length apart '' HIV n number ISC38P003A314 engine E15397-E15398 4JH4-TE yan Mar sequence number 75 horsepower (which is called a "property").Seller is willing to sell and who to buy willing to purchase. The assets according to the following agreement.1. the seller is willing to sell these boats in a price 4000000 baht (four million to one). Who will buy in to these prices. Parties on both sides have to read and understand texts in a contract and signed in the presence of a witness.Signed (to sell) ..................................................... (Mr. Dale organic tea.)Signed (to buy) ......................................................(Mr. Robert Michael Hanson)(The witness) sign .......................................................(…..……………….…………….)Signed (the witness) .....................................................(……….……………….....…….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ship Sale and Purchase Agreement The agreement made ​​on July 17, 2558 office at 315/129 Moo 12, Nongprue, Banglamung. Chonburi between Mr. Del. Orr Katyn house number 65/8 Moo 6 Tambon Pong, Banglamung. Chon Bu Ri province (Hereinafter referred to. "Seller") to Mr. Robert Michael Hanson number (hereinafter referred to as the "Purchaser") "Seller" is the owner of the ship in 2557 Vessel Name Power eyes. to run the Island Spirit 38 Power Rangers eye a length of 38 feet 3 inches No. H INXS ISC38P003A314 engines Yanmar 4JH4-TE sequence number E15397-E15398 75 hp (hereinafter referred to. "Property"), the seller is willing to sell. And the buyer is willing to buy. Property under the terms of the following one. The seller is willing to sell such ships in the price of 4,000,000 baht (Four million baht) buyer willing to buy at a price that both parties have read and understood the contract and signed in front of witnesses down. Signature ................................................... .. (Seller) (Mr. Dale. Orr Teen) Signed ............... ... ................................. ... (Buyer) (Mr Robert Michael Hanson) signed ................................................ ....... (Witness) (... .. ................... ................) Signed ............... ... .............................. ..... . (Witness) (.......... .................. ..... .......).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract for the sale of the ship

this contract made on 17 July 2558 office number 315 / 129 Mu 12 Nong prue, bang Lamung. The province between Mr. Dale.Borrow number 65 / 8 among 6 District Pong Chonburi (hereinafter referred to as "the seller")
with you, Robert. Michael Hanson house number (hereinafter referred to as "who will buy."))

."The seller" own ship '2557 boat named power catamaran model Island spirit 38 power catamaran, the length 38 feet 3 inches. Math. H ai n ISC38P003A314 Yanmar engine 4JH4-TE number sequence E15397-E15398 horsepower 75."Property")
.
the seller is willing to sell, and the purchaser is willing to buy. The property by agreement the following

1.? The seller is willing to sell the ship, price, 000 baht, 4 000 (four million baht) who is buying willing to buy in this price


.The parties have read and understand the text of the contract and signed in the presence of witnesses




ลงลายมือชื่อ…...... beautiful beautiful.......... (the seller)
. (Mr. Dale. Borrow)


sign beautiful... Beautiful... Beautiful... (who will buy)
(Mr. Robert Michael Hanson)


.Sign...... beautiful beautiful............). (witness)
(.................... love.........)


sign beautiful... Beautiful beautiful...! (witness)
(.....................................)

.