เริ่มจากผมเพิ่งจบชั้นมัธยมปลายจากโร

เริ่มจากผมเพิ่งจบชั้นมัธยมปลายจากโรงเรียนประจำ ที่ต้องเริ่มชีวิตใหม่กับมหาวิทยาลัยใหม่ ซึ่งผมได้ตัดสินใจเข้ามหาวิทยาลัยอัสสัมชัญหรือที่ทุกคนรู้จักในชื่อAbac เป็นอะไรที่ต้องเปลี่ยนแปลงเยอะมากไม่ว่าจะเป็นรองเท้าใหม่, หนังสือใหม่, ชุดนักศึกษาใหม่, ชีวิตใหม่, เพื่อนใหม่ ทุกอย่างดูแปลกหูแปลกตา ต่างกับชีวิตสมัยมัธยมมาก

My first day at Abac. เป็นวันที่ผมตื่นเร็วมากเพราะว่าผมรู้สึกตื่นเต้นกับชีวิตใหม่ที่จะได้เจอในวันแรก วันเรียนปรับพื้นฐานวันแรก แน่นอนว่ามีความตื่นเต้น ความกลัวทุกอย่าง ถาโถมมาเต็มที่ ผมจะมีเพื่อนมั้ย จะฟังอาจารย์ออกรึเปล่า แล้วผมจะเข้าใจหรอ คำถามเหล่านี้มาหมด ซึ่งมันก็เป็นเรื่องธรรมดาของทุกคน ก่อนเริ่มเรียนจะมีการสอบ dictation ก่อนทุกครั้ง (dictation คือ อาจารย์จะพูด passage ยาวๆประมาณ 4-5 บรรทัด สามรอบ รอบแรกเร็ว รอบสองจะช้าให้ รอบสามคือเช็คที่เขาอ่านอีกรอบ ) ถ้าไปสายก็ถือว่าคะแนนหายไปเลย 5 คะแนน ส่วนในคาบจะมีหลายกิจกรรมให้ทำ เช่นฝึกฟัง ฝึกพูด ฝึกอ่าน ฝึกเขียน ซึ่งมาวันแรกก็ไม่เข้าใจเท่าไหร่นักยังมึนงงกับชีวิตใหม่อยู่ แต่ก็โชคดีที่ผมได้เพื่อนใหม่อีก4-5คน พวกเขาก็คอยพยายามช่วยผมกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่รู้สึกดีมากสำหรับวันแรกของผม

หลังจากเรียนจบคาบก็รู้สึกว่าได้ฝึกอะไรเยอะมาก ทำให้ความคิดของผมเปลี่ยนไปจากตอนแรกมาก ผมประทับใจกับชีวิตเด็กมหาวิทยาลัย ผมจะพยายามพัฒนาตัวเองให้ดีมากขึ้นไปเรื่อยๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Starting from I just graduated high school from the school must start a new life with a new University which I decided to attend assumption University or Abac recognized that all members. What is required to change a lot, whether it is a new series of books, new shoes, new students, new life, new friends. Everything is unusual, with a very high life. My first day at Abac. เป็นวันที่ผมตื่นเร็วมากเพราะว่าผมรู้สึกตื่นเต้นกับชีวิตใหม่ที่จะได้เจอในวันแรก วันเรียนปรับพื้นฐานวันแรก แน่นอนว่ามีความตื่นเต้น ความกลัวทุกอย่าง ถาโถมมาเต็มที่ ผมจะมีเพื่อนมั้ย จะฟังอาจารย์ออกรึเปล่า แล้วผมจะเข้าใจหรอ คำถามเหล่านี้มาหมด ซึ่งมันก็เป็นเรื่องธรรมดาของทุกคน ก่อนเริ่มเรียนจะมีการสอบ dictation ก่อนทุกครั้ง (dictation คือ อาจารย์จะพูด passage ยาวๆประมาณ 4-5 บรรทัด สามรอบ รอบแรกเร็ว รอบสองจะช้าให้ รอบสามคือเช็คที่เขาอ่านอีกรอบ ) ถ้าไปสายก็ถือว่าคะแนนหายไปเลย 5 คะแนน ส่วนในคาบจะมีหลายกิจกรรมให้ทำ เช่นฝึกฟัง ฝึกพูด ฝึกอ่าน ฝึกเขียน ซึ่งมาวันแรกก็ไม่เข้าใจเท่าไหร่นักยังมึนงงกับชีวิตใหม่อยู่ แต่ก็โชคดีที่ผมได้เพื่อนใหม่อีก4-5คน พวกเขาก็คอยพยายามช่วยผมกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่รู้สึกดีมากสำหรับวันแรกของผม After graduating, lessons, it felt that what a lot of training. Cause I thought from the very first episode. I am impressed with the children's University life. I will try to develop myself, very good.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I just graduated from high school, from school. To start a new life with a new university. I have decided to Assumption University, or anyone known Abac. What is the need to change a lot, whether it's new shoes, books, school uniform, new, new life, new friends, everything looks strange. Life is very different from high school My first day at Abac. The day I got up very early because I was so excited to have found new life in the early days. Learn the basic on first day Obviously there is a stir Fear everything The full sweep I have friends? Hear me out to professors I understand it These questions come out It is common to all people. Before starting the test before every dictation (dictation professor is to say a long passage about a 4-5 third round, first round two will soon slow. Round three was a check which he read again) if the line is considered the gone five points of the period there will be many activities to do, such as listening speaking reading writing, which was the first day I did not understand much yet. Dizziness is a new life I was lucky that I got another 4-5 new people. They always tried to help me as well. It was very good for the first day of class after graduation, I was practicing it a lot. Make my opinion changed much from the beginning. I was impressed with the campus life I will try to develop himself so well and so much more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Starting from I just graduated high school from boarding school. To start a new life with the University. I decided to Assumption University or known to everyone in the name Abac. Something must change a lot whether new shoes, books, school uniform, new life, new friends. Everything looks different. The life in high school.My first day at Abac. The day I wake up quickly because I feel excited about the new life to meet in the first day. The school foundation day first, of course there is excitement, fear, everything comes to full. I have friends? Listen to teacher out? And I can understand? These questions come out. It"s everyone before class is dictation before every exam (dictation. Is a teacher to say passage long about 4-5 line, three round, first round, second round to slow to around three is to check a he read it again) if late is considered points away 5 points. The period will have many activities to do, such as practice listening, speaking reading writing practice, practice, which first day didn"t understand much, dazed with new life. But luckily I make new friends again 4-5 people. They are always trying to help me. Which is very good for my first day.After the period feel that practice is a lot. Make my idea changed from the beginning. I was impressed with the young life university. I will try to develop yourself more.