เมนูสำหรับวันนี้จึงนำวัตถุดิบเช่นเด

เมนูสำหรับวันนี้จึงนำวัตถุดิบเช่นเดียวกับที่หาและเก็บเกี่ยวได้ในยุคแรกมาทำ จนเป็นประเพณีสืบทอดกันมา นั่นคือ ไก่งวงอบยัดไส้ (Roast turkey with stuffing) รับประทานกับซอสแครนเบอร์รี่ (Cranberry sauce) ขนมปังข้าวโพด (Corn bread) และ พายฟักทอง (Pumpkin pie)
อาหารเหล่านี้มักจะช่วยกันทำโดยสมาชิกในครอบครัว สร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและอบอุ่น นอกจากนั้น การตกแต่งบรรยากาศของงานหรือบนโต๊ะอาหารก็มักจะมีสัญลักษณ์รูปไก่งวงปรากฏอยู่ด้วย
หากไม่ชอบรายการอาหารที่ทำตามธรรมเนียม สามารถเปลี่ยนแปลงก็ได้ตามความพอใจค่ะ เพราะไม่ได้เป็นเรื่องคอขาดบาดตายแต่อย่างใด อย่างปีที่แล้วเพื่อนอเมริกันชวนไปกิน นึกว่าจะได้กินไก่งวง ปรากฏว่าเพื่อนแปะรูปไก่งวงอบขนาดเท่าของจริงไว้ที่โต๊ะ บอกว่าขี้เกียจอบ เลยเอาปลาแซลมอนรมควันมาให้กินแทน ?!?
แต่ก็มีอาหารตามธรรมเนียมอยู่บ้าง คือ ไส้ที่ใช้ยัดไก่งวง (Stuffing) เธอให้กินกับซอสแครนเบอรี่ และพายฟักทองแสนอร่อยราดวิปครีม
แม้จะไม่มีที่มาที่ไปอย่างคนอเมริกันหรือแคนาดา แต่เดี๋ยวนี้คนไทยบางกลุ่มมีการจัดงานฉลองวันขอบคุณพระเจ้ากับเค้าด้วยเหมือนกัน รับเอาธรรมเนียมการกินไก่งวงมาปฏิบัติโดยไม่เกี่ยงงอน เพราะหาไก่งวงจากซุปเปอร์มาเกตมาอบได้ไม่ยาก คนทำมักถูกค่อนแคะทำนองว่า เห่อตามฝรั่งบ้าง เป็นคนไทยใจทาสบ้าง ก็แล้วแต่จะว่ากันไป
นึกๆไปแล้ว วันขอบคุณพระเจ้าของฝรั่งน่าจะเทียบเคียงได้กับวันสงกรานต์ของไทยเรา เพราะเป็นวันหยุดที่ทุกคนมุ่งตรงกลับบ้านไปหาครอบครัวด้วยกันทั้งหมด
สำหรับฉันแล้ว หากธรรมเนียมที่ทำแล้วช่วยสร้างความรักความสัมพันธ์อันดีระหว่างสมาชิกในครอบครัว ญาติและมิตรสหายได้ ย่อมดีทั้งนั้น ใครใคร่ทำก็ทำเถิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The menu for the day, so bring the raw materials as well as to find and harvest in early coming into the tradition derived come together, that is baked Stuffed Turkey (Roast turkey with stuffing) meal with cranberry sauce (Cranberry sauce), corn (Corn bread) bread and pumpkin pie (Pumpkin pie). These foods are usually made by family members. Create a cozy and intimate relationships. In addition, the work atmosphere or décor on the dinner table, often with Turkey symbols appear. If you don't like the food items that are made by. It can be changed according to the satisfaction so as not to offend the dead missing neck. Example last year, to think about whether to invite phueanomerikan to eat turkeys appear to a friend post an image size of Turkey baking at the table. Said lazy baking at all, remove salmon smoked, eaten instead?!? It has some food by the use of a stuffed Turkey is stuffed (Stuffing), eat with her cat and pumpkin pie was so delicious, training-cream vibe. Even though the American people or to Canada, but now some people in Thailand are celebrating Thanksgiving with the same layout. The fees eat Turkey came as no to haggle ngon. Because the turkeys from Super 40 baked Mahatma. People do tend to be Hardy to scramble by some khonkhae that a mind slave, but Thailand said. Nuek. Hardy's Thanksgiving Day should be comparable to the us as Thailand's Songkran Festival holidays that everyone continue to return home to their families all together. For me. If a charge is made, and then helped create the love relationships between family members, relatives and friends who would like to have good reputations, do it let's.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The menu for the day, so the raw material as well as find and harvested in early to do so. It is a tradition handed down a roast turkey stuffed (Roast turkey with stuffing), served with cranberry sauce (Cranberry sauce), bread, corn (Corn bread) and Pumpkin Pie (Pumpkin pie)
, these foods tend to help each other. made by family members Building relationships, intimate and warm atmosphere in the decor of the dining table or on the job is often a symbol of Turkey appeared with
the food items that do not traditionally. You can change it as it pleases. It was the deadliest yet. At last year's American friends to eat. That will not eat turkey. It appears that a friend put a roast turkey size actually on the table. Said a lazy I took the smoked salmon to eat. ?!?
But there are some foods traditionally used incandescent stuffed turkey (Stuffing) her to eat cranberry sauce with ingredients. And a delicious pumpkin pie topped with whipped cream
, even without coming to American or Canadian. But now some people are Thailand celebrates Thanksgiving with him, too. Adopting a tradition of eating turkey practice unconditionally. Because a turkey from the supermarket Gate baked hard. People do tend to be nagging like that. Snob by foreigners Thailand is that some slaves It may be that to
imagine it. Thanksgiving is comparable to western Thailand Songkran of us. It is a holiday that everyone headed back home to her family all together
for me. If the custom-made to help establish a loving relationship among family members. Relatives and friends are Better know Who made ​​me do it

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The menu for today is the raw material as well as to find and harvest in the first act, until a ะเพณี inheritance. That is, roast turkey stuffed. (Roast Turkey with stuffing) eaten with cranberry sauce (Cranberry sauce) corn bread (Corn bread).(Pumpkin pie)
.These foods are often made by family members. Establish a closer relationship and warm. The decorative atmosphere of work or on the dinner table is often the symbol of a turkey viewable with
.If you don't like their follow tradition. Can be changed according to customer satisfaction. Because it is not a matter of life and death. Last year American friends to invite me to eat. I'll eat the turkey.