ข้อ 10. คู่สัญญาตกลงกันว่า สิทธิและ

ข้อ 10. คู่สัญญาตกลงกันว่า สิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายที่มีต่อกัน หรือมีต่อบุคคลภายนอกหรือสิทธิหน้าที่ตามกฎหมาย นอกจากที่กำหนดไว้ในสัญญานี้แล้ว ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522 กฎกระทรวงที่ออกตามความในพระราชบัญญัติอาคารชุดระเบียบกรมที่ดินว่าด้วยอาคารชุดและประกาศพนักงานเจ้าหน้าที่ตามพระราชบัญญัติอาคารชุด

ข้อ 11 ผู้จะซื้อจะต้องชำระเงินกองทุนสำรองในวันจดทะเบียนรับรองกรรมสิทธิ์ อามอัตราส่วนที่ข้อบังคับของนิติบุคคลอาคารชุดกำหนดไว้ และผู้จะซื้อจะต้องชำระค่าใช้จ่ายส่วนกลางตามค่าใช้จ่ายจริง เพื่อใช้เป็นค่าบำรุงรักษาสถานที่ ค่าไฟฟ้าส่วนกลาง ค่าพนักงานทำความสะอาด ค่าเก็บขยะ ค่าพนักงานรักษาความปลอดภัย ฯลฯ ค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้น จะชำระตั้งแต่วันที่มีการโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดห้องแรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10. the parties agreed that the rights and duties of both sides toward each other or toward outsiders or legal rights. In addition to this contract has been defined as the Act of building a set of rules based on 2522 (1979) in the condominium Act Regulations Department of lands on the building and declared competent condominium Act.The 11 people to buy a fund payment is required for registration of certificate of title. Am ratio regulations of the condominium juristic person and person to purchase will have to pay a global expenses based on actual expenses. To use the maintenance of electricity around the global clean up the garbage up the security guard, etc., above expenses to be paid from the date of the first suite at conveyancing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

10. The parties agreed that Rights and obligations of the parties to each other. Or to any third party or legal rights. Except as set forth in this agreement. In accordance with the Condominium Act, 2522, regulations issued pursuant to the Condominium Act and Regulation of the land that the Condominium Declaration officer under the Condominium Act , 11 the purchaser will pay in certified funds, proprietary. Am ratio, the regulations of the condominium plan. And the purchaser must pay the expenses of the actual cost. To use as a maintenance facility. The central power The staff clean up the garbage, security, etc. The cost of the above. Be payable from the date of transferring the first room.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The parties agreed that 10. Rights and duties of both parties towards each other. Or to outsiders or rights and duties according to the law. In addition to that specified in the contract. According to the condominium act, B.E.2522 regulation issued by the specialized in the condominium Act regulations and land on Condominium announcements officials according to the condominium act

.The 11 the purchaser would pay reserve funds in the registration of ownership. Amy ratio regulations of juristic person set. And the purchaser must pay cost center according to the charge.The central electricity, the cleaning staff, the garbage collection, the security guard, etc. the cost above. To pay since the day the ownership transfer first room
.