วิทยุการบินฯ พร้อมรับมือการจราจรทาง

วิทยุการบินฯ พร้อมรับมือการจราจรทางอากาศช่วงฤดูหนาว ระหว่างปลาย ต.ค. 58 – มี.ค. 59 คาดไฮซีซั่นนี้จะมีเที่ยวบินสูงถึง 970 เที่ยวบินต่อวัน
นางสาริณี แสงประสิทธิ์ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย จำกัด (บวท.) กล่าวว่า ช่วงปลายฝนต้นหนาวนี้ถือเป็นฤดูการท่องเที่ยวในช่วงไฮซีซั่นของประเทศ คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างประเทศเดินทางมาท่องเที่ยวจำนวนมากตามแผนขับเคลื่อนยุทธศาสตร์การพัฒนาการท่องเที่ยวไทย ปี 2559 ของรัฐบาล ที่ตั้งเป้าหมายสร้างรายได้เข้าประเทศให้ได้ถึง 2.3 ล้านล้านบาท ส่งผลให้ปริมาณเที่ยวบินในช่วงเวลาดังกล่าวมีปริมาณเพิ่มขึ้น โดยที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ยวันละ 153 เที่ยวบิน ทำให้ปริมาณเที่ยวบินที่มีอยู่เดิมโดยเฉลี่ย 817 เที่ยวบินต่อวัน จะเพิ่มขึ้นเป็น 970 เที่ยวบินต่อวันและสำหรับที่ท่าอากาศยานดอนเมือง คาดว่าเที่ยวบินจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ยวันละ 120 เที่ยวบิน ทำให้ปริมาณเที่ยวบินเฉลี่ยต่อวัน 640 เที่ยว เพิ่มขึ้นเป็น 760 เที่ยวบินต่อวัน
นอกจากนี้ บวท.เตรียมความพร้อมในการปรับทิศทางการขึ้น-ลงของเครื่องบินในช่วงฤดูหนาว ซึ่งเป็นฤดูกาลของลมเปลี่ยนทิศทาง โดยท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมืองจะนำเครื่องบินขึ้นทางทิศเหนือของสนามบิน และลงทางทิศใต้ แตกต่างจากช่วงเวลาปกติจะนำเครื่องบินขึ้นทางทิศใต้และลงจากทิศเหนือของสนามบิน การที่ บวท. ต้องมีการปรับเปลี่ยนแนวปฏิบัติด้วยการสลับทิศทางการขึ้น-ลงแต่ละสนามบินตามทิศทางลมนั้น เพื่อเป็นการปฏิบัติตามมาตรการความปลอดภัยในการเดินอากาศสากล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The bin is ready to cope with the radio, air traffic between the winter Oct 58 – 59 is expected this March high season, there will be flights up to 970 flights per day.นางสาริณี แสงประสิทธิ์ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย จำกัด (บวท.) กล่าวว่า ช่วงปลายฝนต้นหนาวนี้ถือเป็นฤดูการท่องเที่ยวในช่วงไฮซีซั่นของประเทศ คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างประเทศเดินทางมาท่องเที่ยวจำนวนมากตามแผนขับเคลื่อนยุทธศาสตร์การพัฒนาการท่องเที่ยวไทย ปี 2559 ของรัฐบาล ที่ตั้งเป้าหมายสร้างรายได้เข้าประเทศให้ได้ถึง 2.3 ล้านล้านบาท ส่งผลให้ปริมาณเที่ยวบินในช่วงเวลาดังกล่าวมีปริมาณเพิ่มขึ้น โดยที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ยวันละ 153 เที่ยวบิน ทำให้ปริมาณเที่ยวบินที่มีอยู่เดิมโดยเฉลี่ย 817 เที่ยวบินต่อวัน จะเพิ่มขึ้นเป็น 970 เที่ยวบินต่อวันและสำหรับที่ท่าอากาศยานดอนเมือง คาดว่าเที่ยวบินจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ยวันละ 120 เที่ยวบิน ทำให้ปริมาณเที่ยวบินเฉลี่ยต่อวัน 640 เที่ยว เพิ่มขึ้นเป็น 760 เที่ยวบินต่อวัน Also, prepare for 3270 buat adjust up-down direction of the aircraft during the winter season, which is the season of the wind changes direction by Don Muang airport, and suvarnabhumi airport, will bring the plane up to the North of the airport, and the South is different from a regular interval to bring the plane up and down to the South from the North of the airport. The buat. Guidelines must be modified with the up-down direction switching of individual airports, according to the wind direction. In order to comply with security measures in international air travel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AEROTHAI cope with air traffic between the end of winter, Oct 58 - June 59 are expected seasonal flights up to 970 flights per day
, Mrs. Sarinee effects of light. The Director-General of Aeronautical Radio of Thailand Limited (AEROTHAI.) said at the end of the rainy season, this is the season during the high season of the country. Expected to be available both in Thailand and overseas travel a lot planned Strategic Tourism Development Thailand in 2559, the government aims to generate income for the country to reach 2.3 trillion baht, resulting in the flight phase. At such times increased. The Suvarnabhumi Airport is expected to increase an average of 153 flights per day, the amount of flights to existing average 817 flights per day. Will increase to 970 flights per day, and for the DMK. Flights are expected to increase an average of 120 flights per day, the average daily volume of flights was increased to 640 flights, 760 flights a day
also. AEROTHAI. Prepare to adjust direction - up and down the plane during the winter. This is the season of the wind changed direction. The Suvarnabhumi International Airport and Don Muang Airport to take the plane up north of the airport. And down south Unlike regular interval to bring the plane up and down from the north to the south of the airport at AEROTHAI. Must be modified practices with alternating directions - up and down each airport in the direction of the wind. To comply with safety measures in international aviation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aeronautical Radio, ready to air traffic during the winter. During the late OCT 58 - Mar 59 expected high season is high flight to 970 flights a day!She sarinee nee light units conducted aeronautical radio of Limited (B.) said that the end of a season during the high season of the country. Expect both Thai and foreign tourists traveling to many planned powered development strategies of Thai tourism.2559 of government. The target is located create income up to 2.3 trillion. Result of flight in the increased. The airport is expected to increase the average daily 153 flights. The average flight are the same 817 flights a day.970 flights a day and for rooms, Expected to increase flights per day on average 120 flights. The average flight per day 640 attraction increases 760 flights a day!In addition, B.Prepare to adjust the direction up - down of the plane in the winter. The season of the wind direction. The airport by plane and the north of the airport, and down south.That D M.Require modifications to practice with alternating direction up - down each airport according to wind direction. To follow the safety measures in international aviation

.