ประเพณีตักบาตรเทโวในวันแรม ๑ ค่ำ เด

ประเพณีตักบาตรเทโว


ในวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ซึ่งตรงกับช่วงสิ้นสุดการอยู่จำพรรษาเป็นเวลา ๓ เดือนของภิกษุสงฆ์ที่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงบัญญัติไว้พอดี ในทุกๆ ปี พุทธศาสนิกชนทั้งหลายจะถือเอาวันนี้เป็นวันสำคัญ จะร่วมกันทำบุญตักบาตรโดยจัดพิธีเป็นพิเศษกว่าการทำบุญตักบาตรทั่วไป เรียกการตักบาตรครั้งนี้ว่า ตักบาตรเทโว หรือการถวายบาตรพระภิกษุเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันที่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเสด็จลงจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ และเป็นการทำบุญทำกุศลอุทิศให้แก่บรรพบุรุษ บิดามารดา ญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว เจ้ากรรมนายเวรและเพื่อเป็นสิริมงคลให้กับตนเองและครอบครัว

คำว่า เทโว มาจากคำว่า เทโวโรหณะ หมายถึงการเสด็จลงมาจากเทวโลกขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นเหตุการณ์หลังจากที่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงตรัสรู้ ทรงออกประกาศพระศาสนาไปทั่วชมพูทวีป เสด็จไปโปรดเทศนาพระญาติพระวงศ์ทั้งหลายจนได้ดวงตาเห็นธรรมตามสมควร คงเหลือแต่พระนางสิริมหามายา พุทธมารดาที่สิ้นพระชนม์ไปหลังจากที่มีพระประสูติกาลได้ ๗ วัน องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าจึงดำริจะที่จะขึ้นไปเทศนาแสดงธรรมโปรดแด่พุทธมารดาบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์เพื่อเป็นการสนองพระคุณ เป็นเวลา ๑ พรรษา ในพรรษาที่ ๗ หลังจากที่ทรงตรัสรู้ และเสด็จกลับลงมายังโลกมนุษยในวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑ เมื่อเหล่าเทพบุตร เทพธิดา เทวดานางฟ้า มนุษย์ ภูติผีปีศาจ อสูรกาย ประชาชนทราบข่าวการเสด็จกลับลงมาจากดาวดึงส์ จึงพากันไปเข้าเฝ้าฯ รออยู่ที่เชิงบันไดเพื่อถวายบาตรแด่พระองค์กันอย่างเนื่องแน่น

วัดแต่ละวัดจะอัญเชิญพระพุทธรูปที่คนในชุมชนเคารพนับถือขึ้นประดิษฐานบุษบก พร้อมกับวางบาตรไว้ด้านหน้า จัดเป็นขบวนแห่นำหน้าแถวพระภิกษุสงฆ์ สามเณร เพื่อรับบาตรจากญาติโยมทั้งหลาย บางวัดที่มีพระพุทธบาทจำลองอยู่บนเขา พระภิกษุสงฆ์จะเดินลงมาตามบันไดเชิงขาเพื่อรับบาตร เสมือนเหตการณ์ที่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเสด็จจากดาวดึงส์ลงมาทางบันไดเชิงเขา
มีการจัดถวายภัตตาหารคาวหวาน ข้าวสารอาหารแห้ง ดอกบัว ข้าวต้มโยน เนื่องจากในครั้งสมัยพุทธกาล มีประชาชนต่างมารอเฝ้ารับเสด็จฯ เป็นจำนวนมากทำให้ไม่สามารถใส่บาตรถึงตัวพระองค์ได้ จึงพากันอธิษฐานแล้วใส่บาตรแทน ซึ่งด้วยศรัทธาตั้งใจจริงทำให้อาหารที่โยนมานั้นตกลงในบาตรของพระพุทธองค์ได้พอเหมาะพอดี

นอกจากนี้ยังมีอาหารอีกชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในพุทธประวัติสืบเนื่องมาจากเหตุการณ์การเสด็จกลับลงมายังโลกมนุษย์ขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วย นั่นคือ ข้าวมธุปายาส (ข้าวทิพย์) หรือข้าวที่กวนกับน้ำผึ้ง โดยข้าวทิพย์นี้จะประกอบพิธีกวนขึ้นในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ ก่อนวันออกพรรษา ๑ วัน โดยจะต้องให้เด็กหญิงที่ยังไม่มีประจำเดือน ๔ คน นุ่งขาว ห่มขาว ทำหน้าที่กวนข้าวทิพย์ การกวนข้าวทิพย์นี้ตามตำนานความเชื่อกล่าวไว้ว่า นางสุชาดาคือผู้ริเริ่มการปรุงข้าวมธุปายาสมาถวายองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ต่อมาเหล่าเทพบุตร เทพธิดา เทวดานางฟ้า มนุษย์ ภูติผีปีศาจ อสูรกาย ได้รวมตัวกันประกอบพิธีกวนข้าวทิพย์เพื่อแจกจ่ายให้ได้นำไปถวายบาตรแด่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าร่วมกัน จึงเป็นที่มาของการร่วมแรงร่วมใจของคนในชุมชนและวัดที่จะรวมกันจัดพิธีกวนข้าวทิพย์เพื่อใช้ในการตักบาตรในวันตักบาตรเทโวนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditionally monks pour RAIDIn the 11th lunar month day 1 which corresponds to the end of the month is a Buddhist monk who's time 3 God hath provided for fit. Every year, the Buddhist heavens equate today was important to merit a special ceremony than by merit General. This time, the call to merit that merit a RAID or pouring consecrated priest monk on the occasion of the birthday Buddha descending from heaven and the trāyastriṃśa class is doing a charity devoted to ancestors. Parents, relatives passed away. The owner, Mr. Sin and karma to Fortune, with self and family.The words pour voyage from pour time hana means come down from devaloka Buddha's. As the event, after the Lord God hath God, religion, enlightenment, issued a declaration to all over the Indian subcontinent. To please God when all slain relatives until eyes remaining reasonable but Mrs. Sirimhamaya Buddhist mother who died after the birth. Buddha, 7th day, therefore, the establishment is preaching to the sermon, please see, to Buddhist parents class, grace, to meet trāyastriṃśa is one of the Buddhist lent in the 7th, after which he returned and the enlightenment down to Earth folk in the 11th lunar month day 1 when these hot shot goddess Angel fairies, demons, Ghost-human superheroes. Public news coming back from trāyastriṃśa so go to Royal audience waiting at the stairs to bat him widely due to tight.Measure each measure will summon the Buddha image respected community based enshrined butbok with paste bat out in front. Organize a parade preceding row monk Novice to get the bat out of all and lay some of the Buddha's footprint is on him. Monk will be walking down the stairs, angular legs to receive the virtual bat takan clockmaker God descended from the trāyastriṃśa on his ladder.Sweet and savory lunch is organized, sacrifices, rice, dried lilies. foods boiled rice and toss due in the era of the era. Citizens are waiting to receive a Royal Vigil, unable to locate itself so he prayed and then locate that faith intent, making food, throw it in the OK of God were fit.นอกจากนี้ยังมีอาหารอีกชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในพุทธประวัติสืบเนื่องมาจากเหตุการณ์การเสด็จกลับลงมายังโลกมนุษย์ขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วย นั่นคือ ข้าวมธุปายาส (ข้าวทิพย์) หรือข้าวที่กวนกับน้ำผึ้ง โดยข้าวทิพย์นี้จะประกอบพิธีกวนขึ้นในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๑ ก่อนวันออกพรรษา ๑ วัน โดยจะต้องให้เด็กหญิงที่ยังไม่มีประจำเดือน ๔ คน นุ่งขาว ห่มขาว ทำหน้าที่กวนข้าวทิพย์ การกวนข้าวทิพย์นี้ตามตำนานความเชื่อกล่าวไว้ว่า นางสุชาดาคือผู้ริเริ่มการปรุงข้าวมธุปายาสมาถวายองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ต่อมาเหล่าเทพบุตร เทพธิดา เทวดานางฟ้า มนุษย์ ภูติผีปีศาจ อสูรกาย ได้รวมตัวกันประกอบพิธีกวนข้าวทิพย์เพื่อแจกจ่ายให้ได้นำไปถวายบาตรแด่องค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าร่วมกัน จึงเป็นที่มาของการร่วมแรงร่วมใจของคนในชุมชนและวัดที่จะรวมกันจัดพิธีกวนข้าวทิพย์เพื่อใช้ในการตักบาตรในวันตักบาตรเทโวนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Devo tradition


in the waning days of the first lunar month, which falls on the 11th during the final three months of the temple for the monk Phra Buddha enjoined it every year, Buddhists hold today is important. Are jointly held a special ceremony by the monks in general. Call to put this matter Devo or offering alms to monks on the occasion of birthday of Lord Buddha came down from heaven. And a donation made to a charity devoted fathers, parents, relatives who have passed away. Deeds and for the prosperity for themselves and their families

from the word Devo Devo Road Becket means to come down from the worship of Lord Buddha. After the events of Lord Buddha had attained enlightenment. He issued a religion throughout the Indian subcontinent. Please come to preach the royal family who have eyes to see fairly reasonable. The remaining Queen Maha Maya. Buddhist mother died after a Nativity was seventh day the Lord Buddha is thought to be up to preach preach favorite Glory Buddhist mother heaven to meet grace for one rainy season in years to seven after. the enlightenment And came back down to earth in the waning days of the first human lunar month when 11 angels are angelic goddess human evil monsters people hear of his return from Daowadung. It went before the Waiting at the foot of the stairs to give alms to him as well as tight.

Each temple is Wat Buddha that the community respect the shrine pavilion. Along with placing the bowl in front The parade was preceded in novice monk to receive alms from their kith and kin. Some temples with Buddha on him. Monk is walking down the stairs to get one foot bowl. Virtual is a prediction that Lord Buddha came down the stairs from Daowadung foothills.
Presents a savory offering food. Dried lotus rice porridge thrown in the modern era. There are people waiting to greet the audience. A number of monks can not reach him. They prayed together and then put the bowl instead. This faith willingness to throw the food in the bowl of the Buddha was decent.

There is also another kind of food mentioned in Buddhist history stemmed from the event went back down to earth of Lord Buddha with a rice porridge ( Kgawtipis ) or rice with stir honey. This Kgawtipis by stirring ceremony held on the 15th lunar month of 11 days before the first day of Lent will be a girl, no monthly 4 people wear white act Kgawtipis stir. According to legend, this belief agitation Kgawtipis said. Mrs. Suchada is the originator of cooking rice porridge offering to Lord Buddha. The angels are angelic goddess human evil monsters gathered ceremony to distribute to stir Kgawtipis have to sacrifice unto the Lord Buddha bowl together. Is the source of the efforts of the community and temples to unite Kgawtipis stirring ceremony for the monks in Devo itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditionally, stand on one's dignityIn the waning days 1 night the moon 11 which matches the end being dysmenorrhoea for 3 months of ภิก forefathers of the supreme Buddha whithersoever provided. Every year, the Buddhists will take today is an important day. A special ceremony will be gathering for good merit at this festival by more than less than 14 in general. Call this round that stand on one's dignity or offering bowl monks on the occasion of the day คล้ายวันที่ Lord Buddha came down from the second heaven ruler. And to make merit devoted to ancestors, parents, relatives who have passed away. And nemesis to the prosperity for themselves and their families."Pour vocal from" pour VO ro's restoration means descended from a place of worship of Lord Buddha, สัมพุทธเจ้า. As the event after the Lord Buddha whithersoever enlightenment. He issued a religion around jambudvipa. Go please preach relative Royal and finally ดวงตาเห็นธรรม accordingly. Only Maya The Buddha's mother who passed away after the nitro pyrene. 7 days the Lord Buddha เจ้าจึง thoughts are to preach you please to the Buddha's mother on the second heaven ruler to สนองพระคุณ. For one year, in the years of 7 after Enlightenment, and went back to the human world in the waning days, one night the moon 11 when the angel. Angel angels, human, ghost monster. People know the news to come back down จากดาวดึงส์, so they get model Waiting for the foot of the stairs to offer a priest unto him widely due to tight.Measure each measure will summon the Buddha in the community respect up image boundary. Along with the place the bowl in front. A parade before row monk novice to get Bart from kith and kin; Some of the temples with Buddha model on them. Buddhist monks walk down the stairs of the legs to get Bart Virtual incident that the Lord Buddha came from Sam come down the stairs of him.The offerings to savory. Controversialist, lotus porridge throw, because in the Buddhist era.