ระเบียบ “การเช่าห้องพัก”กรุณาอ่านแล

ระเบียบ “การเช่าห้องพัก”
กรุณาอ่านและทำความเข้าใจในระเบียบการต่างๆ
ระเบียบที่ผู้เช่าห้องพักต้องรู้และเข้าใจ และตกลงยินยอมปฏิบัติตามเงื่อนไขของผู้ให้เช่า ดังนี้
1.การชำระค่าเช่าห้องพัก
1.1 ผู้เช่าต้องมาชำระค่าเช่าภายในวันที่ 7 ของทุกเดือน/ถ้าเกินปรับวันละ 100 บาท(สำหรับตึก UFM)
(ผู้เช่าใหม่เดือนแรกก็ต้องชำระค่าเช่าระหว่างวันที่ 1-7 เช่นกัน ซึ่งจะคิดค่าเช่าเป็นรายวัน เช่นเข้าอยู่ใหม่วันที่ 25มิ.ย. มาจ่ายวันที่ 7 เป็นค่าเช่าวันที่ 25 มิ.ย.-6 ก.ค. รวม 12 วัน)
1.2 ในกรณีที่ไม่พบใบแจ้งหนี้หน้าห้องในช่วงวันที่ 30-1 ของทุกเดือน ซึ่งอาจเป็นเพราะใบแจ้งหนี้ปลิวหาย ผู้เช่าจะต้องมาติดต่อสอบถามค่าเช่าที่สำนักงาน
1.3 ถ้าผู้เช่าไม่มาติดต่อชำระค่าเช่าภายในวันที่ 7 ของเดือน จะถูกปรับตามค่าปรับจริง คูณจำนวนวันจนถึงวันที่มาจ่ายเงินค่าเช่าจริง
1.4 เช้าวันที่ 13 ของเดือน ถ้าไม่มาชำระ จะถูกล็อกห้องทันที
1.5 วันที่ 20 ของเดือน หากผู้เช่าไม่มาชำระค่าเช่า ผู้ให้เช่าจะดำเนินการขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักทันที
1.6 หากผู้เช่าไม่มาติดต่อขอรับทรัพย์สินคืนภายใน 90 วัน นับจากวันที่ 7 ของเดือนที่ไม่มาชำระค่าเช่า ผู้ให้เช่าจะดำเนินการประมูลทรัพย์สินของผู้เช่าเพื่อมาชำระค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ และค่าปรับ ที่ค้างชำระต่อไป
2. การแจ้งการเลิกเช่า และขอรับเงินค่าประกันคืน จะต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน ตามสัญญาข้อ 6
วันที่มาแจ้งย้ายออกจะต้องนำสัญญาเช่าและสำเนาบัตรประชาชน มาติดต่อกรอกใบแจ้งเลิกเช่าที่สำนักงานเช่าดังนี้
2.1 ถ้าต้องการรับเงินประกันคืนในวันที่ 2-6 ของเดือนถัดไป ให้มากรอกใบแจ้งเลิกเช่าภายในวันที่ 1-15 ของเดือน
เช่น จะย้ายออกวันที่ 2 กุมภาพันธ์ จะต้องมากรอกใบแจ้งเลิกเช่าภายในวันที่ 1-15 มกราคม
กฎระเบียบ
ห้ามส่งเสียงดัง
ห้ามวางรองเท้าหน้าห้อง และขยะ เริ่มตั้งแต่ วันที่ 8 สิงหาคม 2556
ห้ามเลียงสัตว์ หมายเหตุ ทางสำนักงานจะไม่รับผิดชอบ เพราะได้แจ้งไปแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Organization of the "rent a room"Please read and understand the rules and regulations.Mess room tenants need to know and understand, and agree to follow the terms of the concession, leasing. As follows:1. payment of rent room1.1 tenant to pay for hire within 7 days of every month, more than 100 per day, if the adjustment/THB (for the UFM building)(The new tenants would have to pay the first month rent between 1-7, which will pay rent on a daily basis, such as in date Jun. 25 7 new money as rent, Jun. 25-6. July, 12 days).1.2 in the event that the invoice could not be found in front of the room during the 30-day 1 of every month, this might be because the invoices to tenants lost flyer please contact the rental office.1.3 If a tenant does not pay the rent within 7 days of the month will be adjusted according to actual fine. Multiply the number of days until the date the actual lease payments.1.4 the day 13 of the month. If no payment will be locked immediately ...1.5 the 20th of the month. If a tenant does not pay rent to a rental relocation is carried out portfolio of tenants out of the room immediately.1.6 หากผู้เช่าไม่มาติดต่อขอรับทรัพย์สินคืนภายใน 90 วัน นับจากวันที่ 7 ของเดือนที่ไม่มาชำระค่าเช่า ผู้ให้เช่าจะดำเนินการประมูลทรัพย์สินของผู้เช่าเพื่อมาชำระค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ และค่าปรับ ที่ค้างชำระต่อไป2. การแจ้งการเลิกเช่า และขอรับเงินค่าประกันคืน จะต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน ตามสัญญาข้อ 6วันที่มาแจ้งย้ายออกจะต้องนำสัญญาเช่าและสำเนาบัตรประชาชน มาติดต่อกรอกใบแจ้งเลิกเช่าที่สำนักงานเช่าดังนี้2.1 ถ้าต้องการรับเงินประกันคืนในวันที่ 2-6 ของเดือนถัดไป ให้มากรอกใบแจ้งเลิกเช่าภายในวันที่ 1-15 ของเดือน As it moved to February 2 advice quantity have already been sold off for the day 1-January 15.Rules and regulationsDo not send a loudDo not place the front shoe and the waste starts from August 8, 2013.Do not lieng animals. Note that the Office will not be responsible because it has to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Regulations "to rent a room,"
Please read and understand the rules and
regulations of the rental rooms must know and understand. And agrees to abide by the terms of the lease. As follows
: 1. Payment of the rent room
1.1. Tenants have to pay rent on the 7th day of the month / day fine if more than 100 baht (for buildings. UFM)
(new tenant was required to pay the rent for the first month at 1-7 as well, which will be charged rent by the day. Like he is new at June 25, from 7 to pay the rent at June 25, July 6, total 12 days)
1.2 In the event that no invoices room during the day. of every month at 30-1, which may be due invoices blown. Tenants are required to contact the rental office
1.3. If the tenant fails to pay rent contact within 7 days of the month will be adjusted based on the actual fines. Multiply the number of days until the actual rent paid
1.4 is the 13th day of the month, if not paid, will be locked away
1.5 on the 20th of the month if the tenant fails to pay rent. Lessor will perform transport property of the tenant to leave the room immediately
1.6. If the tenant fails to obtain the property within 90 days from the 7th day of the month, not to pay the rent. Lessor will conduct an auction of property of the tenant to pay the rent, utilities, phone bills and fines owed ​​to
2. The termination of the lease He also sought to recover Must be at least 15 days under Article 6
of the notice must be moved out of the lease and ID card. Contact fill out the quit rent office rent
2.1. To get your bond back in the next 2-6 months. To fill out the quit rent within 1-15 months
as it moved out on February 2 must fill out quit rental by January 1 to 15
rules
prohibit loud
Do not put shoes and garbage. Starting on August 8, 2556
Do not feed the office will not be responsible. I have already informed

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Regulation. "Rent rooms"
please read and understand in proceeding
regulation that the tenant rooms need to know and understand. And agrees to comply with conditions of the lessor. :
1. Paying rent rooms
1.1 tenants to pay rent in the 7 every month if exceed fine day 100 baht (for the building. UFM)
(new tenants to pay rent during the first month is the day 1-7 as well. The rent by the day, such as in the new date 25 JunTo pay the rent on 7 25 Jun - 6 Jul include 12 days)
1.2. In case no invoices in front of the room during the day 30-1 of every month. This may be because the invoice blown lost. The tenants to contact the rental office
1.3 if tenants pay rent not contact within a day of the month will be adjusted according 7 fines. Multiply the amount of days until to pay the rent actually
1.4 morning 13 of month, if not pay will be locked room immediately
1.5 day of the month, if not 20 tenants pay rent. The Lessor will continue moving the property of tenants to leave the room immediately
1.6 if tenants not obtain property 90 back within days from the date of the month 7 not pay the rent. The Lessor will carry out property auctions of tenants to pay rent, water, electricity, the telephone and a penalty.2. Notice to quit rent and obtain the insurance money back. Must notice at least 15 days according to contract clause 6
date let out to bring lease and copies of ID card Come fill the invoice quit rent rental office:
2.1 if want to get back in the days of insurance 2-6 next month. To fill out the invoice quit rent within days of the month 1-15
such as moving the 2 February. To fill out the invoice quit rent within days 1-15 January

. RulesDon't make noise
do not put รองเท้าหน้าห้อง and garbage, starting from the date 8 August 2556
ban Liang animal note, the office is not responsible. Because let go!