ตร.บุกตรวจผับดังไม่มีใบอนุญาตตร.ทอง

ตร.บุกตรวจผับดังไม่มีใบอนุญาต
ตร.ทองหล่อ -เฉพาะกิจ บช.น.ตรวจผับดังเปิดให้บริการโดยไม่มีใบอนุญาตและจำหน่ายสุราเกินเวลาที่กฎหมายกำหนด
วันพฤหัสบดี 4 ตุลาคม 2555 เวลา 05:04 น.
วันนี้ 4 ต.ค. พล.ต.ต.อดุลย์ ณรงค์ศักดิ์ รอง ผบช.น. พ.ต.อ.ชุมพล พุ่มพวง ผกก.สน.ทองหล่อ นำกำลังเจ้าหน้าที่ชุดเฉพาะกิจ บช.น. เจ้าหน้าที่ บก.อคฝ.และเจ้าหน้าที่สายตรวจและฝ่ายสืบสวน สน.ทองหล่อ จำนวน 100 นาย เข้าปิดล้อมตรวจค้นสถานบันเทิงเซฟเฮ้าส์ ถนนเอกมัย แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา หลังสืบทราบว่า สถานบันเทิงดังกล่าวเปิดให้บริการโดยไม่มีใบอนุญาตและจำหน่ายสุราเกินเวลาที่กฎหมายกำหนดสถานบันเทิงดังกล่าวตั้งอยู่ท้ายซอยตัน ด้านหลังร้านนั่งเล่น ลักษณะเป็นห้องโถงชั้นเดียวขนาดใหญ่ มีกล้องวงจรปิดติดทั่วบริเวณร้าน เจ้าหน้าที่พบนักเที่ยวกำลังดื่มกินและเต้นกันอย่างสนุกสนาน จึงสั่งให้ปิดเพลง-เปิดไฟ ก่อนทำการตรวจบัตรประชาชนนักเที่ยว ผลปรากฏว่า มีนักเที่ยวไม่พกบัตรประชาชนจำนวน 6 คน นอกจากนี้ยังพบพนักงานชาวต่าวด้าวของร้านที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานอย่างถูกต้องอีก 2 ราย ขณะเดียวกันจากการตรวจสอบสถานบันเทิงดังกล่าวพบว่าไม่มีใบอนุญาตเปิดสถานบริการแต่อย่างใด จึงนำตัวนายภานุชา แย้มศิริ อายุ 43 ปี ผู้จัดการร้านดังกล่าว พร้อมนักเที่ยวที่ไม่พกบัตรและพนักงานชาวต่างด้าวไปสอบปากคำที่ สน.ทองหล่อพล.ต.ต.อดุลย์ เปิดเผยว่า การเข้าตรวจค้นครั้งนี้เปินไปตามคำสั่งของ พล.ต.ท.คำรณวิทย์ ธูปกระจ่าง ผบช.น. ที่สั่งการให้ตรวจสอบสถานบริการในเขตกทม.ที่ดำเนินการโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ซึ่งในวันนี้ได้เข้าตรวจค้นไปแล้ว 2 แห่ง คือร้านไอยรา ซึ่งเปิดให้บริการนวดโดยไม่ได้รับอนุญาต กับร้านวิคตอเรีย ซีเคร็ต ที่มีใบอนุญาตเปิดสถานบริการถูกต้องแต่เป็นชื่อ "ออนเซ็น" จึงต้องดำเนินคดีด้วย ส่วนร้านเซฟเฮ้าส์แห่งนี้ เป็นจุดที่ 3 ที่เข้ามาตรวจสอบก็พบความผิดดังกล่าว จึงแจ้งข้อหาเปิดสถานบริการตามมาตรา 3 (4) โดยไม่ได้รับอนุญาต ,จำหน่ายสุราเกินเวลาที่กฎหมายกำหนด และรับคนต่างด้าวที่
ไม่มีใบอนุญาตทำงานถูกต้องเข้าทำงาน ส่วนนักเที่ยวที่ไม่พกบัตรประชาชนนั้น จะส่งให้สน.ทองหล่อ ดำเนินการตรวจสอบต่อไปว่ามีใครอายุต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนดหรือไม่
พ.ล.ต.ต.อดุลย์ กล่าวต่อว่า ในช่วง 1 ปี นี้ได้แบ่งแผนปฏิบัติในการเข้าตรวจสอบออกเป็น 3 ระยะ คือระยะที่ 1 ช่วงเดือน ก.ย.-ธ.ค.55 เป็นระยะตรวจสอบข้อมูลของสถานบริการทั้งหมด และเร่งจับกุมกวาดล้างสถานบริการที่ไม่ได้รับอนุญาต ระยะที่ 2 คือช่วงเดือน ม.ค.-เม.ย.56 จะนำสภาพปัญหามาวิเคราะห์ รณรงค์ให้ความรู้ ชี้แจ้งผู้ประกอบการ และจัดระเบียบสถานบริการใหม่ รวมทั้งจัดโซนนิ่งให้มีความเหมาะสมกับสภาพปัจจุบัน และระยะที่ 3 คือช่วงเดือน พ.ค.-ก.ย.56 เป็นระยะเร่งรัดพัฒนาคุณภาพสถานบริการเพื่อรองรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน พัฒนาความปลอดภัยให้กับนักท่องเที่ยว รวมทั้งประกาศเกียรติคุณสถานบริการคุณภาพอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are no intrusive inspection: pub square license.Square thonglor-ad hoc บช.น. check the pubs opened without a license and sell alcohol beyond the law.Thursday, October 4, 2012 at 5: 04 pm.วันนี้ 4 ต.ค. พล.ต.ต.อดุลย์ ณรงค์ศักดิ์ รอง ผบช.น. พ.ต.อ.ชุมพล พุ่มพวง ผกก.สน.ทองหล่อ นำกำลังเจ้าหน้าที่ชุดเฉพาะกิจ บช.น. เจ้าหน้าที่ บก.อคฝ.และเจ้าหน้าที่สายตรวจและฝ่ายสืบสวน สน.ทองหล่อ จำนวน 100 นาย เข้าปิดล้อมตรวจค้นสถานบันเทิงเซฟเฮ้าส์ ถนนเอกมัย แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา หลังสืบทราบว่า สถานบันเทิงดังกล่าวเปิดให้บริการโดยไม่มีใบอนุญาตและจำหน่ายสุราเกินเวลาที่กฎหมายกำหนดสถานบันเทิงดังกล่าวตั้งอยู่ท้ายซอยตัน ด้านหลังร้านนั่งเล่น ลักษณะเป็นห้องโถงชั้นเดียวขนาดใหญ่ มีกล้องวงจรปิดติดทั่วบริเวณร้าน เจ้าหน้าที่พบนักเที่ยวกำลังดื่มกินและเต้นกันอย่างสนุกสนาน จึงสั่งให้ปิดเพลง-เปิดไฟ ก่อนทำการตรวจบัตรประชาชนนักเที่ยว ผลปรากฏว่า มีนักเที่ยวไม่พกบัตรประชาชนจำนวน 6 คน นอกจากนี้ยังพบพนักงานชาวต่าวด้าวของร้านที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานอย่างถูกต้องอีก 2 ราย ขณะเดียวกันจากการตรวจสอบสถานบันเทิงดังกล่าวพบว่าไม่มีใบอนุญาตเปิดสถานบริการแต่อย่างใด จึงนำตัวนายภานุชา แย้มศิริ อายุ 43 ปี ผู้จัดการร้านดังกล่าว พร้อมนักเที่ยวที่ไม่พกบัตรและพนักงานชาวต่างด้าวไปสอบปากคำที่ สน.ทองหล่อพล.ต.ต.อดุลย์ เปิดเผยว่า การเข้าตรวจค้นครั้งนี้เปินไปตามคำสั่งของ พล.ต.ท.คำรณวิทย์ ธูปกระจ่าง ผบช.น. ที่สั่งการให้ตรวจสอบสถานบริการในเขตกทม.ที่ดำเนินการโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ซึ่งในวันนี้ได้เข้าตรวจค้นไปแล้ว 2 แห่ง คือร้านไอยรา ซึ่งเปิดให้บริการนวดโดยไม่ได้รับอนุญาต กับร้านวิคตอเรีย ซีเคร็ต ที่มีใบอนุญาตเปิดสถานบริการถูกต้องแต่เป็นชื่อ "ออนเซ็น" จึงต้องดำเนินคดีด้วย ส่วนร้านเซฟเฮ้าส์แห่งนี้ เป็นจุดที่ 3 ที่เข้ามาตรวจสอบก็พบความผิดดังกล่าว จึงแจ้งข้อหาเปิดสถานบริการตามมาตรา 3 (4) โดยไม่ได้รับอนุญาต ,จำหน่ายสุราเกินเวลาที่กฎหมายกำหนด และรับคนต่างด้าวที่ไม่มีใบอนุญาตทำงานถูกต้องเข้าทำงาน ส่วนนักเที่ยวที่ไม่พกบัตรประชาชนนั้น จะส่งให้สน.ทองหล่อ ดำเนินการตรวจสอบต่อไปว่ามีใครอายุต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนดหรือไม่พ.ล.ต.ต.อดุลย์ กล่าวต่อว่า ในช่วง 1 ปี นี้ได้แบ่งแผนปฏิบัติในการเข้าตรวจสอบออกเป็น 3 ระยะ คือระยะที่ 1 ช่วงเดือน ก.ย.-ธ.ค.55 เป็นระยะตรวจสอบข้อมูลของสถานบริการทั้งหมด และเร่งจับกุมกวาดล้างสถานบริการที่ไม่ได้รับอนุญาต ระยะที่ 2 คือช่วงเดือน ม.ค.-เม.ย.56 จะนำสภาพปัญหามาวิเคราะห์ รณรงค์ให้ความรู้ ชี้แจ้งผู้ประกอบการ และจัดระเบียบสถานบริการใหม่ รวมทั้งจัดโซนนิ่งให้มีความเหมาะสมกับสภาพปัจจุบัน และระยะที่ 3 คือช่วงเดือน พ.ค.-ก.ย.56 เป็นระยะเร่งรัดพัฒนาคุณภาพสถานบริการเพื่อรองรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน พัฒนาความปลอดภัยให้กับนักท่องเที่ยว รวมทั้งประกาศเกียรติคุณสถานบริการคุณภาพอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sq. Raid pub as unlicensed
sq. Lo - Statement Ref. hrs. The pub is open without a liquor license, and over time the law
Thursday, October 4, 2555 at 5:04 pm.
This 4-Oct. Maj. Gen. T. Adul. Narongsakdi Vice ผbch.n. P. S.. Chumphon woman chief pine. Lo. Separate Bch.n. staff officers were deployed ashore. Rock N. The patrol officers and investigators pine. Thonglor 100 troops besieged safe house raids entertainment Ekamai Road Wattana, after being able to know. that Such entertainment services without a license and liquor more than the law requires such entertainment at the end of a blind alley. Back Restaurants A single large hall. With CCTV throughout the store. Officers found tourists are drinking and dancing wildly. So he ordered the closing song - opened fire. Before checking ID cards of the trip, the results show that the tourists do not carry ID cards were 6 also found employees were less filling gaps of unlicensed works properly again 2 Meanwhile, from the monitoring location. such that no permit for the service in any way. Brought Mr. Panu tea Siri Op 43 years store manager said. The tourists do not carry the card and foreign employees to interrogation. Pine. Lo Maj.. At. Adul said the raid was carried out on the orders of Naples. Maj.. A. The science instrument light incense ผbch.n. to order to determine the facility in Bangkok operated in violation of the law. Which today is the access to two of the shop, which is open to the Elephants massage without permission. Victoria's Secret store with a valid permit for the service, but the name "Onsen" should be prosecuted as well. The shop is a safe house where three incoming inspection it was found guilty of such. Therefore charged opened pursuant to Section 3 (4) is not allowed. , Liquor beyond the time prescribed by law. And the alien
does not have a valid work permit to work. Most tourists do not carry the card. Be sent to the pine. Thonglor Investigate further that anyone under the legal limit or
May. l. in. the. Adul said that during the first year was the plan to check into 3 phases. During September 1 - December 55, periodically check the information of all services. Arrest and accelerated clearance services are not allowed Phase 2 is the Jan - Apr 56 brings the problems analyzed. Awareness Campaign Clarify entrepreneurs And organize the new service The zoning is appropriate for the current conditions and Phase 3 is the month of May - September 56 is the rapid development of quality services to support development. Improve safety for tourists The certificate service quality as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

They invade check pub as no license
square lo - specialized examination บช.น. pub as open without a license and sell alcohol over time the law
Thursday October 4 2555 time. 05: 04.
today 4 OCT fillingAdul narongsak deputy ผบช.น. pol assembly pumpuang director lo, the station officials ชุดเฉพาะกิจ บช.น.. Staff editor, RA and staff patrol and investigations The stationLo, the number of 100 you to blockade searching safe house Street entertainment district north Tan identical Wattana after investigations.The lounges, a single large hall A security camera throughout the store. The staff found the player's eat, drink and dance joyfully ordered to turn off the music - turn on the light.The results showed that the tourist does not carry ID card number 6 people. Furthermore, the Tao of the store employees alien working without properly again 2 cases.So you brought tea to reveal the Siri labor age 43 years, store manager said. With a player not carrying cards and foreigners to interrogate employees at the station.Lo filling Adul revealed that this poen to raid on the orders of Lt. kamron wit, incense, clear, ผบช.น. ordered to check the place in Bangkok.