กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวบ้านกลุ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวบ้านกลุ่มหนี่งประกอบอาชีพล่าสัตว์ พอทราบว่าป่าใดมีสัตว์มาก ก็จะพากันตั้งแค้มป์พักอยู่ใกล้ป่านั้นล่าสัตว์ อยู่ต่อมาได้พากันไปล่าสัตว์ในป่าแห่งหนึ่งในป่านั้นล่าสัตว์ อยู่ต่อมาได้พากันไปล่าสัตว์ในป่าแห่งหนึ่ง ในป่านั้นมีสระเกิดเองโดยธรรมชาติสระหนึ่ง มีสัตว์ ๔ ชนิดอาศัยอยู่รอบสระ ด้านขวามือของสระมีเหยี่ยว ๒ ผัวเมียอาศียอยู่ ด้านเนือมีราชสีห์ ด้านตะวันออกมีพญานกออก (นกเหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิดหนี่ง ชอบหากินปลาในทะเล) และในสระมีเต่าอาศัยอยู่ สมัยนั้นพระโพธิสัตว์เกิดเป็นราชสีห์

          วันหนึ่งเหยี่ยวสามีได้ปรึกษาภรรยาว่า "นี่น้อง..เราควรจะมีลูกน้อยได้แล้วละ" ภรรยากล่าวว่า "พี่.. เรายังไม่มีมิตรสักคนเลย ถ้าเกิดภัยอันตรายขึ้นมา เราจะไปพึ่งใคร ก่อนแต่จะมีลูกน้อย น้องว่าเราควรจะเข้าไปผูกมิตรกับสัตว์อีก ๓ ตัวนั้นก่อน" สามีเห็นดีด้วยเมื่อผูกมิตรกับสัตว์ทั้ง ๓ ตัวแล้ว จึงไปทำรังอยู่ที่ต้นกระทุ่มต้นหนึ่งข้างสระน้ำนั้น ไม่นานก็มีลูกน้อย ๒ ตัว

          อยู่มาวันหนึ่ง พวกชาวบ้านกลุ่มนั้น พากันตระเวนล่าสัตว์ป่าตลอดวัน ไม่ได้สัตว์อะไรสักตัวเลยปรึกษากันว่า "เมื่อไม่ได้อะไรพวกเราก็พักอยู่ในป่านี่แหละ ได้อะไรแล้วค่อยกลับคืนบ้าน" ตกลงพักค้างคืนใต้ต้นกระทุ่มต้นนั้น เมื่อมียุงมารุมกัดพวกเขาจึงก่อกองไฟขึ้น ควันไฟได้รมลูกนกเหยี่ยวมันจึงพากันร้อง พวกเขาจึงพูดกันว่า "เสียงลูกนกนี่ หาอะไรไม่ได้ทั้งวันหิวจนตาลายอยู่แล้ว มัดคบเพลิงเร็ว จะขึ้นไปนำมันลงมาปิ้งกัน" แม่เหยี่ยวพอลูกส่งเสียงร้องก็ทราบว่ามีภัยอันตรายแล้ว จึงรีบบินบอกสามีให้ไปขอความช่วยเหรือจากพญานกออก

          พญานกออกยินดีช่วยเหลือ ได้บินไปจับอยู่ที่ต้นไม้ต้นหนึ่งที่อยู่ข้างเคียง พอชาวบ้านคนหนึ่งถือคบเพลิงปีนขึ้นต้นไม้ใกล้จะถึงรังนกเหยี่ยว มันก็รีบบินลงในสระน้ำนำมาดับคบเพลิง คนนั้นก็จะลงมาจุดคบเพลิงและปีนขึ้นไปใหม่ ใกล้จะถึงรังนกเหยี่ยวก็ถูกพญานกออกดับคบเพลิงอีก เป็นอยู่ลักษณะเช่นนี้จนถึงเที่ยงคืน พญานกออกเหน็ดเหนื่อยจนตาแดงก่ำ เหยี่ยวเห็นพญานกออกเหน็ดเหนื่อมากแล้ว จึงขอบคุณและให้กลับไปพักผ่อนส่วนตนรีบขอความช่วยเหลือจากเต่า เต่าใหญ่ขึ้นมาจากสระน้ำนำเปลือกตม และสาหร่ายขึ้นไปดับกองไฟ แล้วหมอบอยู่

          พวกชาวบ้านเห็นเต่าใหญ่ ขึ้นมาจากสระน้ำมาดับไฟก็พากันหันมาจับเต่าแทน ช่วยกันดึงเถาวัลย์ และแก้ผ้านุ่งผูกเต่าดึงไว้กลับถูกเต่าใหญ่ลากลงสระน้ำไป ต่างคนก็สะบักสบอมได้กินน้ำจนพุงกาง ขึ้นจากสระน้ำแล้วพากนบ่นพึมพำว่า "พวกเราเหวย ..นกออกคอยดับคบเพลิงเราตั้งครึ่งคืน คราวนี้โดนเต่าใหญ่ลากลงน้ำได้กินน้ำจนพุงกาง ก่อไฟขึ้นใหม่เถอะเรา เมื่ออรุณขึ้นแล้วค่อยกินลูกเหยี่ยวก็ได้" ว่าแล้วกากันเก็บฟืนมาก่อไฟขึ้นใหม่

          ส่วนเหยี่ยว ๒ ผัวเมียหารือกันว่า "คงจะต้องถึงเวลาไปขอความช่วยเหลือ จากท่านราชสีห์แล้วละทีนี้" เหยี่ยวสามีจึงไปขอความช่วยเหลือจากท่านราชสีห์ ราชสีห์รับคำแล้วเดินไปที่กองไฟของพวกชาวบ้าน พวกเขาพอเห็นราชสีห์เดินมาต่างก็พากันกลัวตายร้องเสียงหลงว่า "ครั้งแรกนกออกคอยดับคบเพลิง เต่าใหญ่มาทำให้พวกเราผ้าเปียก คราวนี้ราชสีห์จักมาเอาชีวิตพวกเราแล้ว ต่างพากันแตกตื่นวิ่งหนีกระเจิงไป

          ราชสีห์เดินไปใต้ต้นกระทุ่มไม่เห็นมีใครหลงเหลืออยู่เลย ไม่นานเหยี่ยว พญานกออก และเต่าก็เข้ามาหา ราชสีห์จึงให้โอวาทว่า " ต่อแต่นี้ไป สูเจ้าทั้งหลายอย่าทำลายมิตรธรรม อยู่อย่างไม่ประมาทเถิด" แล้วก็กลับที่อยู่ของตน สัตว์ต่าง ๆ ก็แยกย้ายกลับที่อยู่ของตนไป แม่เหยี่ยวมองดูลูกน้อยของตนแล้วพูดขึ้นว่า "เพราะอาศัยมิตรแท้ ๆ เราจึงรักษาลูกๆ ไว้ได้" แล้วจึงกล่าวเป็นคาถาว่า

          "บุคคลพึงคบมิตรสหายและเจ้านายไว้ เพื่อได้รับความสุข เรากำจัดศัตรูได้ด้วยกำลังแห่งมิตร เป็นผู้พร้อมเพรียงด้วยบุตรทั้งหลาย บันเทิงอยู่ เหมือนเกราะที่บุคคลสวมแล้วป้องกันลูกศรทั้งหลายได้ฉะนั้น" 

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

从前疯狂的人狩猎单一专业集团 ngoprakop。我知道有很多的野生动物，它是非常野生狩猎营地附近。这座宫殿前来追捕在树林里，在树林里打猎的某个地方。它是在丛林中的打猎吗？在森林里还有一个游泳池，自然分娩。有 4 种类型的动物生活在右手边的游泳池与 2 鹰配偶阿比盖尔附近 siyo 是东边，有奴阿 ratsi 蛇鸟出 （单型鸟喜欢赚到大海里的鱼儿的大鹰），池中有活着的一只乌龟。术语菩萨是出生的 ratsi。一天，我的妻子说她的丈夫拥有鹰咨询。"我们应该有一个宝宝，这个想法，然后，"他说。他的妻子说。我们仍然没有一个友善的人。如果有一种危险，我们要去只是任何人，但将会有更少的球。此外，我们应该善待其他动物访问 3 之前，"他说。很高兴见到她的丈夫，所有 3 动物交朋友，然后到在巢早期池引起轰动。不很久以前，有 2 婴儿。第一天他们的 banklum 正在全天的野生动物狩猎巡逻。什么动物没有甚至讨论纹身说，"当它不是的我们在树林里呆在这里没有什么然后回到家里，"同意下初始过夜。蚊子叮咬马鲁姆时他们会引起火灾。烟雾鸽子女儿的鹰派它一起唱。他们说，"在这里找到什么不饿整天直到眼睛模式已经存在的鸟的声音。搭售火炬很快会去了把它带进购物店。妈妈，孩子，喊出鹰表明有危险，然后再危险 binbok 丈夫帮与鸟或蛇。蛇是愿意帮忙鸟儿飞得赶上在附近的树木之一。足以填补其中一个村民，火炬爬到一棵树附近的鸟巢猎鹰的急于飞入池来熄灭圣火。人，它会归结为点火炬并爬了起来。接近鸟巢猎鹰是蛇鸟出熄灭圣火。是这种行为，直到午夜。从明亮的红色眼睛的鸟中之王是累了。我看见一只鸟蛇鹰由于它们的数量。所以谢谢你，给它回到大自然寻求帮助在匆忙 suanton 韬韬来自一个较大的池带来更多的炮弹，形式和火然后克劳奇的藻类。人们看到来自池至火大乌龟抱起来，而不是通过乌龟。帮助拉葡萄树和解决乌龟领带，穿布拉回是一只大海龟，拖累，搬回池中。不同的人经验肩膀叶片吃水直到它已蔓延从池外的露台的肚子抱怨"我们被嗡嗡圩。火的鸟......我们设置大半夜的火炬。这一次是一只大海龟、 拖垮、 搬回，直到水火顿时旺起来再吃肚子里!;当黎明就吃球时，风筝已提"检查消防、 采集木柴和其他新。最好的风筝 2 丈夫和妻子讨论是否"他会前来帮忙。从这一点，他一直在"ratsi。鹰派她的丈夫从你 ratsi 获得帮助。Ratsi 获取到火的村民。他们看到它的到来一起 ratsi 恐惧死亡主唱的声音只是作为"第一只鸟出关于你的火炬。大乌龟来让我们用一块湿的布。这一次，我们来了解生命 ratsi 和外国踩踏，跑了 krachoeng。Ratsi 走下没有人仍然是飞溅。时间不长的猎鹰到了国王的鸟类、 海龟、 讲道，ratsi 说，"但这会毁了我们的友谊应 suchao 不是低估了他"，然后回到他们的地址。不同的动物，他们分裂他们的地址，搬回。看着他们的孩子的母亲猎鹰然后说"因为它依赖于孩子们我们对待真正友好。"然后它是个法术的。"人们发现"的最后一个同伴和老板，我们很高兴能摆脱敌人是一个友好的属性与儿子娱乐就像盔甲，人们穿保护那么多箭异口同声，"他说。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

从前，有一个村民小组从事狩猎知道森林有很多动物。就在营地呆在森林里打猎。留下了去森林里打猎的森林里打猎。在森林里有一个自然发生的游泳动物4种生活在右侧的游泳ระมี鹰2 531配偶是由于狮子东有巨大白腹海雕（隼一种喜欢生活在海里的鱼）。当时，菩萨是狮子！
          一天，丈夫妻子鹰咨询“你……我们要有孩子。”妻子说：“你……我们还没有一个朋友。如果发生危险。我们去依赖任何人，但有小弟弟，我们应该去接近动物。3个。”丈夫同意当接近动物行为。很快就有2个小

          。有一天，他们整天都在森林里打猎。没有什么动物。讨论一下。“没什么，我们在森林里。什么，然后回到家。”当蚊子咬了-他们的篝火烟雾熏蒸雏鸟鹰。因此他们大喊说：小鸟这是不是整天饿死于已经快把火炬。去拿下来。”急忙飞告诉丈夫去寻求帮助吗？从巨白腹海雕

          巨白腹海雕可以帮助飞到了一棵树相邻。当人手持火炬爬上树接近鸟巢鹰。它就沿着池塘被熄灭火把接近鸟巢被巨鹰海鹰熄灭火把。这样，直到午夜。海鹰累人的活蛇充血巨鹰看到海鹰疲倦了。大乌龟壳，海藻从池塘沼泽带上灭火蹲
。
          村民看到大海龟从池塘来灭火，都转身抓海龟一起把葡萄。裸体捆绑海龟和穿拉回到了大乌龟拖到池塘。都经历了一些易于肩胛。“我们校尉。白腹海雕等。我们半夜熄灭火炬这次被大乌龟把水喝了。我们易于生火。黎明时，鹰吃你。”我收集木柴生火的残留物。一

。          猎鹰2配偶讨论“一定时间去寻求帮助。你现在是狮子。”鹰的丈夫去帮助你，狮子然后走到狮子接受火的人第一次熄灭火炬”海鹰。大乌龟来让我们的湿衣服狮子知道这次来我们的生活。散射都仓皇逃窜。

          狮子走到树下飞溅没有人留下。不久后และเต่า海鹰鹰来到狮子，布道“现在你都不要破坏公平友好的生活不可低估。各种动物离开他们的返回地址。鹰妈妈看着孩子，因为他们说：“我们真正的生活，保持孩子。”然后就说该咒语。
          “人应该跟朋友和老板要幸福我们摆脱敌人的力量。是用众齐声娱乐像盔甲，防止个人穿箭在内，许多“