บริเวณเขตพระราชวังของเมืองกำแพงเพชร

บริเวณเขตพระราชวังของเมืองกำแพงเพชร ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอุทยานประวัติศาสตร์ ปรากฏว่ามีศาลหลักเมืองอยู่ศาลหนึ่ง เป็นที่ศรัทธาเคารพสักการะบูชาของประชาชนชาวจังหวัดกำแพงเพชร ศาลหลักเมืองแห่งนี้มีความเชื่อกันว่าก่อสร้างมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าลิไททรงปกครองเมืองกำแพงเพชร เมื่อสมัย พ.ศ.1890 เสาหลักเมืองทำด้วยศิลาแลงรูปทรงกลม ยาวประมาณ 2 เมตร ฝังโผล่ดินขึ้นมาประมาณ 1 เมตรเศษ มีรูปเศียรเทพารักษ์โผล่อยู่บนยอดศิลาแลง ประชาชนกำแพงเพชรนับถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของ เจ้าพ่อศาลหลักเมือง ซึ่งเจ้าพ่อหลักเมืองมีนามว่า เจ้าหมื่นขุนศรีวรจักร ซึ่งคนโบราณเชื่อท่านเป็นเจ้าเมืองกำแพงเพชรสมัยก่อน 700 กว่าปีที่แล้ว

ศาลหลักเมืองแห่งนี้ ปรากฏร่องรอยการปรับปรุงหลายครั้งเขตปริมณฑลฝังด้วยศิลาแลง 4 เหลี่ยมจัตุรัสแต่ละด้านหันเกือบจะตรงกับทิศทั้งสี่ ก่อนมีการปรับปรุงขึ้นใหม่ปรากฏหลักฐานคือ เมื่อ พ.ศ. 2472 หลวงมนตรีราช ได้สร้างศาลขึ้นใหม่เป็นรูปศาลาทรงไทย หันหน้าขนานไปกับถนนสาย กำแพงเพชร -พรานกระต่าย (ซึ่งไม่ตรงกับทิศทั้งสี่) ต่อมาปรากฏว่าเศียรเทพารักษ์ได้สูญหายไปในปี พ.ศ. 2484 หลวงปริวรรต วรวิจิตร (จันทร์ เจริญชัย) ข้าหลวงประจำจังหวัดสมัยนั้นได้มอบหมายให้นายฉกาจ กุลสุ ปั้นเศียรเทพารักษ์ขึ้นใหม่ ประกอบด้วยดินจากยอดสูงสุดของเขาหลวงดินจากใจกลางโบสถ์ กลางเจดีย์เก่า ในจังหวัดกำแพงเพชร สุโขทัย ศรีสัชนาลัย พิษณุโลก และตาก ต่อมา นายเชาว์วัต สุดลาภา เดินทางมารับตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดกำแพงเพชร เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2525 ได้ไปสักการะเจ้าพ่อหลักเมือง มีความรู้สึกว่า ศาลหลักเมืองอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรมไม่มีสง่าราศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดกำแพงเพชรได้เกิดแนวความคิดในขณะนั้นว่าน่าจะได้มีการปรับปรุงศาลหลักเมืองใหม่ ให้เหมาะสมกับเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองอันเป็นที่เคารพสักการะของชาวกำแพงเพชร ในการบูรณะปรับปรุงศาลหลักเมืองครั้งนี้ได้คำนึงถึงความถูกต้องและความสมบูรณ์ของรูปแบบของศาลหลักเมืองตลอดจนขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นเป็นสำคัญอาคารศาลหลักเมืองที่ปรับปรุงใหม่นี้ เป็นอาคารจัตุรมุขพร้อมเขตปริมณฑล กว้าง 17.5 x 17.5 เมตร สูงจากระดับเดิมประมาณ 19 เมตร หันหน้าเข้าหาทิศทั้งสี่ ถูกต้องตามหลักโหราศาสตร์ เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก พื้นหินอ่อน ทรายล้างสีศิลาแลงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ในการทรงเจิม เสาหลักเมือง เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2527 ในที่สุดการบูรณะปรับปรุงศาลหลักเมืองก็ได้สำเร็จลุล่วงไปด้วยความเรียบร้อย กำหนดการก่อสร้างแล้วเสร็จและประกอบพิธีเชิญหลักเมืองและเศียรเทพารักษ์ขึ้นทำการเฉลิมฉลองในวันที่ 5 พฤษภาคม 2527 ตรงวันฉัตรมงคล ปัจจุบัน



ศาลหลักเมืองกำแพงเพชรขึ้นทะเบียนเป็นศาลเจ้าตาม กฎเสนาบดีว่าด้วยที่กุศลสถานชนิดศาลเจ้ พ.ศ.2463 เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2528 และอยู่ในความดูแลของเทศบาลเมืองกำแพงเพชร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Palace area of the city of kamphaeng Phet, which is located in the historical district, it appears that there is one shrine city pillar shrine. Respect for the liturgy of kamphaeng Phet province. The city pillar shrine, it is believed that the construction since Lord Liverpool the Ty shape city of kamphaeng Phet. When modernism 1890 abdicated City pillars, made with laterite sphere approximately 2 m of buried soil surfaced up about 1 metre head-shaped debris theparak popped on top of laterite. Kamphaeng Phet is the symbol of that esteemed citizens mogul Lak Muang shrine city pillar which mogul has said tens of thousands of Sri wonchak. Which ancient people believed the town kamphaeng Phet early more than 700 years ago. ศาลหลักเมืองแห่งนี้ ปรากฏร่องรอยการปรับปรุงหลายครั้งเขตปริมณฑลฝังด้วยศิลาแลง 4 เหลี่ยมจัตุรัสแต่ละด้านหันเกือบจะตรงกับทิศทั้งสี่ ก่อนมีการปรับปรุงขึ้นใหม่ปรากฏหลักฐานคือ เมื่อ พ.ศ. 2472 หลวงมนตรีราช ได้สร้างศาลขึ้นใหม่เป็นรูปศาลาทรงไทย หันหน้าขนานไปกับถนนสาย กำแพงเพชร -พรานกระต่าย (ซึ่งไม่ตรงกับทิศทั้งสี่) ต่อมาปรากฏว่าเศียรเทพารักษ์ได้สูญหายไปในปี พ.ศ. 2484 หลวงปริวรรต วรวิจิตร (จันทร์ เจริญชัย) ข้าหลวงประจำจังหวัดสมัยนั้นได้มอบหมายให้นายฉกาจ กุลสุ ปั้นเศียรเทพารักษ์ขึ้นใหม่ ประกอบด้วยดินจากยอดสูงสุดของเขาหลวงดินจากใจกลางโบสถ์ กลางเจดีย์เก่า ในจังหวัดกำแพงเพชร สุโขทัย ศรีสัชนาลัย พิษณุโลก และตาก ต่อมา นายเชาว์วัต สุดลาภา เดินทางมารับตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดกำแพงเพชร เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2525 ได้ไปสักการะเจ้าพ่อหลักเมือง มีความรู้สึกว่า ศาลหลักเมืองอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรมไม่มีสง่าราศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดกำแพงเพชรได้เกิดแนวความคิดในขณะนั้นว่าน่าจะได้มีการปรับปรุงศาลหลักเมืองใหม่ ให้เหมาะสมกับเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองอันเป็นที่เคารพสักการะของชาวกำแพงเพชร ในการบูรณะปรับปรุงศาลหลักเมืองครั้งนี้ได้คำนึงถึงความถูกต้องและความสมบูรณ์ของรูปแบบของศาลหลักเมืองตลอดจนขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นเป็นสำคัญอาคารศาลหลักเมืองที่ปรับปรุงใหม่นี้ เป็นอาคารจัตุรมุขพร้อมเขตปริมณฑล กว้าง 17.5 x 17.5 เมตร สูงจากระดับเดิมประมาณ 19 เมตร หันหน้าเข้าหาทิศทั้งสี่ ถูกต้องตามหลักโหราศาสตร์ เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก พื้นหินอ่อน ทรายล้างสีศิลาแลงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ในการทรงเจิม เสาหลักเมือง เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2527 ในที่สุดการบูรณะปรับปรุงศาลหลักเมืองก็ได้สำเร็จลุล่วงไปด้วยความเรียบร้อย กำหนดการก่อสร้างแล้วเสร็จและประกอบพิธีเชิญหลักเมืองและเศียรเทพารักษ์ขึ้นทำการเฉลิมฉลองในวันที่ 5 พฤษภาคม 2527 ตรงวันฉัตรมงคล ปัจจุบัน ศาลหลักเมืองกำแพงเพชรขึ้นทะเบียนเป็นศาลเจ้าตาม กฎเสนาบดีว่าด้วยที่กุศลสถานชนิดศาลเจ้ พ.ศ.2463 เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2528 และอยู่ในความดูแลของเทศบาลเมืองกำแพงเพชร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Palace area of Kamphaeng Phet It is located in the park's history. It appears that the courts are the courts. It is believed that the gods worshiped by the people of the province of Kamphaeng Phet. This Shrine is believed that the building dates from the reign of King Lithai reigned Kamphaeng Phet period of 1890, when the pillar is made ​​of laterite sphere about 2 meters by 1 meter soil surfaced embedded chip shaped head. satyr popped atop laterite People register as a sign of respect. godfather Shrine The city pillar called Chao Khun Sri thousand Worachak The ancient people believed he was a ruler of Kamphaeng Phet initially than 700 years ago , this Shrine. The trace is updated several times a metropolitan buried laterite four-sided square, each side facing almost exactly four directions. Before the update, the new evidence on the 2472 National Council of Royal Court created a new pavilion Thailand. Facing parallel to the road Phet - Phran Kratai (which do not meet the four directions), later appeared headed satyr was lost in 2484, oversees the Princess Royal Fine (Monday Brahmans), the then governor of the province has. assigned to the ingenious Mr. Gul said the newly sculpted head of a satyr. Consists of clay soil from the summit of Mount Royal from the center of the church. The old pagoda In Kamphaeng Phet, Tak, Sukhothai, Phitsanulok and then Mr. Chowdhury Watson Lapa travel far to get the governor offense. In October 2525 to pay homage to the city pillar. Have felt Shrine in a state of disrepair, no glory. The governor has taken offense at the idea that it would have improved the new Shrine. The suit is sacred to the god of Kamphaeng Phet. In the renovated courts, this time taking into account the accuracy and integrity of the courts, as well as the form of local traditions is important that courts building this new update. Building a metropolitan area with a tetrahedron 17.5 x 17.5 meter level approximately 19 meters facing the four directions. Accurate astrology The concrete building sand-colored marble floors laterite Majesty has graciously. HRH the Crown Prince, Crown Prince. On behalf of His Majesty the King anointed the pole on April 16, 2527 in the restored courts have done away with completely. Scheduled completion ceremony and invited the town and a satyr head up the celebration on May 5, 2527 at the Coronation. Current City Pillar Shrine is registered as Kamphaeng Phet. Kฎesnabdi on the location of the charity Regensburg 2463 on 29 May 2528 and was in charge of the municipal register.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The palace grounds of city image Which is located in the park area history. The shrine is the one. It is faith worship, worship of the people of kamphaeng PHET province. This shrine is believed construction since พระเจ้าลิไท govern kamphaeng PHET Town, when the 1890 city pillar made of laterite profiles. Approximately 2 meters embed show up the soil around 1 scrap yards. A fairy appeared on the top head of laterite. The kamphaeng PHET regarded as a symbol of the city pillar Shrine which chat with three that you thousand 2010 machine finishing The ancient people believe you become governor of kamphaeng PHET before 700 than last year.City pillar property. Appear trace updated several times with laterite area buried 4 square square, each side turns almost match all four. Before have improved new evidence is when the 2472 Royal minister Royal, has created a new court is a Thai Pavilion facing parallel to the road. Kamphaeng PHET - phran kratai (which does not match all four). Later appeared to head the fairy vanished in the Royal School. 2484 exchange portraying (Monday thrive Chai) provincial governor of that era has entrusted you master The molding head D Fairy NEW Include clay from his greatest highway soil from the middle Church in the old tower. In the province of the diamond, Sukhothai, kamphaeng Phitsanulok and tak. Later, Mr. Chao watts สุดลาภา travel position of kamphaeng PHET in October the 2525 to worship to chat. Have a feeling Pillar in a dilapidated no lace. The governor of kamphaeng PHET born concept at that moment that should improve the court หลักเมืองใหม่. To suit as sacred as the national worship of kamphaeng PHET. In the restoration to improve this pillar to maintain the accuracy and integrity of the form of city pillar as well as local traditions is the important pillar that improve building