เหลืออีก 2 ปี ที่ไทยกับ 9 ประเทศ สม

เหลืออีก 2 ปี ที่ไทยกับ 9 ประเทศ สมาชิกอาเซียนจะหลอมรวมกันเป็นประชาคมอาเซียน หรือ ASEAN Community คล้ายกับการรวมตัวกันของสหภาพยุโรป แต่เชื่อหรือไม่ นาทีนี้ความรับรู้เกี่ยวกับความเป็นประชาคมดังกล่าว ของคนไทยส่วนใหญ่ ยังคืบหน้าไม่ถึงไหน

วิธีทดสอบง่ายๆว่า ท่านเป็นหนึ่งในผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนมากน้อยเพียงใด สามารถเทียบวัดระดับความรับรู้ของท่านได้กับข้อมูลพื้นฐาน ดังต่อไปนี้

บททดสอบแรก ท่านทราบหรือไม่ว่า จะมีการรวมตัวกันเป็นประชาคมอาเซียนอย่างเป็นทางการ ใน วันที่ 31 ธันวาคม 2558 ถ้ายังไม่ทราบ ถือเป็นด่านแรกที่ต้องทำการบ้านเรื่องนี้อย่างหนัก

บททดสอบถัดมา เมื่อ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน คือ ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ บรูไน อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ลาว กัมพูชา เมียนมาร์ และเวียดนาม รวมตัวเป็นประชาคมอาเซียน จะมีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลถึง 4,464,322 ตารางกิโลเมตร (ตร.กม.)

ข้อถัดมา ท่านทราบหรือยังว่า เมื่อหลอมรวมเป็นประชาคมอาเซียน แล้ว ประชาคมนี้จะมีผู้คนมากถึง 608.8 ล้านคน...นอกจากนี้ ประเทศสมาชิกอาเซียน มีมูลค่าทางเศรษฐกิจรวมกันสูงถึง 2,153.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ มีทุนสำรองระหว่างประเทศรวมกันประมาณ 519.94 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ

สิ่งเหล่านี้ คือ ดัชนีชี้วัดเบื้องต้นว่า ระดับความรับรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนของท่าน อยู่ระดับใด

ในแง่ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับกลุ่มประเทศอาเซียน นอกจากเราจะมีบทบาทเป็น 1 ใน 5 ประเทศสมาชิกผู้ก่อตั้งอาเซียน (ประกอบด้วย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย) เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510 ที่กรุงเทพฯ เรายังผลักดันให้มีการจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) ขึ้น เมื่อปี 2535

ไทยในสายตามิตรประเทศอาเซียนและชาวโลก อาจแลดูเหมือนเป็น 1 ใน 5 ขาโจ๋ของภูมิภาคนี้ แต่เมื่อย้อนสำรวจการเตรียมความพร้อมของทั้งคนและประเทศ ก่อนเกิดการหลอมรวมขึ้นเป็นประชาคมอาเซียน จะมีสักกี่คนที่รู้ไส้รู้พุงดีว่า พี่ใหญ่อย่างไทย เอาเข้าจริงแทบหาความพร้อมไม่เจอเลยสักด้าน

อนุมานเอาว่า ถ้าพูดถึง “เพชร” ไม่น่าจะมีใครรู้ดีไปกว่าพ่อค้าเพชร ฉันใดฉันนั้น เมื่อพูดถึง “ความเคลื่อนไหวในอาเซียน” ไม่น่าจะมีใครรู้ดีไปกว่า ผู้ที่เคยอยู่ในตำแหน่งเลขาธิการอาเซียนมาก่อน

ศูนย์อาเซียนศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จึงเชิญ ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ อดีตเลขาธิการอาเซียน ไปช่วยสะท้อนให้เห็นความพร้อมของไทย ก่อนจะเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน ที่โรงแรมมิราเคิล แกรนด์

ดร.สุรินทร์ เปิดประเด็นว่า สิ่งสำคัญอย่างแรกของการรวมตัวเป็นประชาคมอาเซียนก็คือ คนในอาเซียนต้องมีความรู้สึกเป็นอาเซียนเสียก่อน

“นั่นคือ ต้องสร้างอัตลักษณ์ของความเป็นอาเซียนขึ้นมาให้ได้ก่อน ยกตัวอย่าง ชาวเยอรมัน หรือชาวสวีเดน นอกจากเขาจะรู้สึกว่าตัวเอง เป็นคนเยอรมัน หรือคนสวีเดนแล้ว พวกเขายังรู้สึกว่า ตัวเองเป็นชาวยุโรป หรือยูโรเปียนด้วย ลองถามตัวเองว่า แล้วเราล่ะ มีความรู้สึกเช่นนั้นด้วยหรือไม่”

ความสำคัญของการมีอัตลักษณ์ร่วมเป็นชาวอาเซียน จะช่วยให้การเจรจาต่อรอง มีความลื่นไหลในทุกเรื่อง เพราะเมื่อต่างคนต่างรู้สึกว่า เป็นชาวอาเซียนด้วยกัน จะเริ่มมีการสมยอมกัน

“ดูง่ายๆเมื่อก่อนเยอรมันกับฝรั่งเศส สู้รบกันมาเป็นร้อยปี แต่พอเกิดการรวมตัวเป็นสหภาพยุโรปขึ้น แม้แรกๆการจะทำให้เกิดสำนึกร่วมเป็นหนึ่งเดียวกัน ต้องใช้ความพยายามอยู่สักหน่อย แต่ในที่สุดแล้ว ทุกวันนี้พวกเขาก็สามารถหลอมรวมกันเป็นชาวยุโรปหนึ่งเดียวได้”

อดีตเลขาฯอาเซียน บอกว่า ถ้าวัดกันที่ความพร้อม ชั่วโมงนี้ สิงคโปร์ คือ ประเทศที่พร้อมสุด เพราะเป็นประเทศที่เปิดกว้างที่สุด ทั้งความเป็นเมืองท่า ศูนย์กลางการบริการ การขนส่ง โทรคมนาคมและประกันภัย

ยิ่งประเทศอื่น ยิ่งเปิดกว้าง สิงคโปร์ก็ยิ่งได้ประโยชน์ เพราะเศรษฐกิจของสิงคโปร์ อยู่ได้ด้วยความเฟื่องฟูของเศรษฐกิจประเทศอื่น

บรูไน ในสายตาของ ดร.สุรินทร์เขามองว่า เป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจแบบพิเศษ ภายใต้สินค้าชนิดเดียว คือ พลังงาน (น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ) “พูดกันทีเล่นทีจริงว่า ตื่นเช้าขึ้นมา แค่คนบรูไนออกไปวิ่งจ๊อกกิ้ง จู่ๆดันไปสะดุดก้อนหิน หรือกอหญ้าเข้า อาจเจอทั้งแก๊ส และน้ำมันพุ่งขึ้นมา ให้กลายเป็นมหาเศรษฐีได้ในพริบตา”

ความมั่งคั่งเหล่านี้ สะท้อนว่า บรูไน เป็นอีกประเทศที่มีพื้นฐานความพร้อมระดับใด

“ผมเห็นว่า มาเลเซีย น่าจะเป็นประเทศที่มีความพร้อม อันดับ 3 เพราะประชากรของเขามีรายได้เฉลี่ย ต่อหัวต่อปี เกินกว่าคนละ 10,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือประมาณ 300,000 บาท เทียบกับคนไทยเรา มีรายได้เฉลี่ยต่อหัวต่อปี คนละประมาณ 5,000–6,000 เหรียญสหรัฐฯ”

จึงมาสู่คำถามว่า ทำอย่างไรประเทศไทยซึ่งมีความพร้อมในการเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน ที่ประมาณอันดับ 4 จึงจะสามารถก้าวตามผู้อยู่อันดับ 3 อย่างมาเลเซีย ให้ทัน

“การจะก้าวให้ทันมาเลเซีย เรายังต้องทำอีกหลายอย่าง อย่างแรก ต้องเดินออกจากระบบเศรษฐกิจที่ใช้วิธีเอาเงินและเทคโนโลยีของผู้อื่นมาลงทุน และยังต้องพึ่งพาตลาดต่างประเทศเป็นหลักให้ได้เสียก่อน ถ้าเรายังเปลี่ยนแปลง แก้ไข สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ ก็ยากที่จะก้าวให้ทันมาเลเซีย”

ดร.สุรินทร์ บอกว่า การที่จะก้าวข้าม โดยไม่ใช้ทั้งทุนและเทคโนโลยีของผู้อื่น รวมทั้งไม่ต้องเอาชะตากรรมของเราไปแขวนไว้กับตลาดต่างประเทศ เราต้องเพิ่มการลงทุนด้านการค้นคว้า วิจัย และพัฒนานวัตกรรมของเราขึ้นมาเอง ให้มากกว่าที่ลงทุนอยู่ในขณะนี้

“ทุกวันนี้เราแทบไม่มีอะไรที่เป็นนวัตกรรมของตัวเอง มีแต่ใช้แฟรนไชส์ ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิบัตรของคนอื่นมาทำมาหากินแทบทั้งนั้น ไม่ว่าเซเว่นฯ สตาร์บัคส์ หรือแมคโดนัลด์ อย่างเดียวที่เราโดดเด่นกว่าใคร คือ การเป็นฐานผลิตรถยนต์ออกมาได้ 1 คัน ในราคาที่ต่ำสุดในโลก”

ดร.สุรินทร์ ว่า สิ่งที่ประเทศไทยยังไม่พร้อมถัดมา คือ ข้าราชการ ซึ่งเป็นหัวหอกสำคัญในการต่อกร

“วิธีคัดข้าราชการเข้าสู่ตำแหน่งงานที่สำคัญ ซึ่งต้องออกไปต่อรอง หรือต่อกรปกป้องผลประโยชน์ของชาติ แข่งกับประเทศอื่น ระบบราชการไทยยังเต็มไปด้วยการใช้อิทธิพลเส้นสาย และจดหมายน้อย ในการวางคนไปทำงาน ไม่ได้ใช้คนตามความรู้ความสามารถที่แท้จริง นี่คือ อีกจุดบอดที่สำคัญอย่างหนึ่งของไทย”
ดร.สุรินทร์บอกว่า ปัญหา คอรัปชันในวงราชการ และ ขั้นตอนกฎหมายที่อุ้ยอ้าย เชื่องช้า คือ อีก 2 อุปส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The other 2 years old Thai with the 9 ASEAN member countries will melt together as ASEAN community, or ASEAN Community similar to the European Union integration, but believe it or not. This perception about a minute as the community most of the Thai people, the progress is not reached?A simple test method that you are one of those who are knowledgeable about much of the ASEAN community. Be able to compare the level of awareness of persons with basic information. In the following ways:The first test article. You know that there will be an ASEAN community as an official on December 31, 2015 if the unknown is considered as the first step to do homework for this hard.The next test article. When the 10 ASEAN member countries are Brunei, Indonesia, the Philippines, Singapore, Laos, Thai Malaysia, Cambodia, Myanmar and Viet Nam as well as the ASEAN community. There are vast areas up to 4464322 square kilometers (sq km)The next message. You know, or to say when they unite as a community and an ASEAN community of people much to 608.8 million ... in addition, ASEAN member countries. Combined with the economic value of up to 2, 153.9 billion with combined international reserves of approximately 519.94 billion.These things are basic indicator of the level of awareness about what level of ASEAN community.In terms of the relationship between the Thai and ASEAN. In addition, we will have a 1 in 5 members ASEAN founding countries (Indonesia, the Philippines, Singapore and Malaysia consist of Thai) on August 8, 1967 in Bangkok, we are also pushing for establishment of a free trade zone with ASEAN. (AFTA) up to the year 2535 (1992)Thai in the ASEAN and friendly eyes the world may look like a 1 in 5 outgoing young person of this region, but when I go to prepare surveys of both the people and the country. Prior to the ASEAN community is made up of unite. There will be many more people who know about good belly gut that big brother, Thai. Remove physical access is not available for barely meet neither side.Assumes that if you mention "diamonds" is unlikely to have anyone know better than I do that my diamond merchants. When talking about "movements in the Association of Southeast Asian Nations" is not worthy of someone knows more than. Who ever is in the position of ASEAN Secretary-General before.ASEAN Center for studies, Thammasat University's invitation. Dr. Surinot Phitsuwan Former ASEAN Secretary-General Going to help reflect the availability of the first Thai to reach the ASEAN community. At the miracle Grand HotelDr. Surin open issues that are important for the integration of the ASEAN community, ASEAN is feeling in ASEAN must be a first."There is a need to establish identity of ASEAN is coming up quickly. For example German or nationals of Sweden In addition, they will feel themselves as German people, or people in Sweden. They also felt themselves as Europeans or euro pigtail allows anonymous. Let's ask ourselves how we are right now? Feel like it or not. "The importance of having a common identity as nationals of ASEAN. Helps negotiation There is fluid in all matters, because when a person feels that the nationals of ASEAN countries together are starting to connive."Look at France with Germany prior to the fight came as hundreds of years ago, but enough to join the European Union even as the first up will cause the associated consciousness as one of the efforts required of the same bit, but in the end, and then today, they can unite together as one the Europeans."Former ASEAN lekha Saying that, if the measures at this hour readiness is that Singapore is the most open-minded country in the center of port services transport. Telecommunications and insurance.Even other countries. The more openness, the more advantageous Singapore because Singapore's economy is booming, with growth in other countries.Brunei Darussalam in the eyes of Dr. Surin was seen as a country that has a special economic. Under one type of product is the energy (oil and gas) "It was actually played by talk that woke up this morning just went out all of a sudden the Brunei people jogging and push to trip over rocks or grass into gas-and-oil may be found up to become a millionaire, has been in a Flash," he said.The wealth of these countries is a reflection of Brunei said that based on what level of readiness."I believe that Malaysia is a country that has a population of 3 rating with his average income as per head per year in excess of u.s. $ 10000 apiece, or about 300000 baht compared to the average income of our Thai people per head per year. Each approx. 5000-6000 U.s. coins, "he said.It came to the question how do Thai country which is ready to become an ASEAN community. At approximately rank 4 will be able to realize those are rated 3, Malaysia, Tan."To step up to Malaysia we still need several more first to walk out of the economic system that is based on someone else's money and technology and investment, and still want to rely on foreign slopes is phat, first. If we change these things not only more difficult to move to Malaysia, "he said.Dr. Surin said that to move without the use of someone else's technology and capital, as well as do not remove our destiny to hang onto foreign markets. We need to increase investment in research Research and development on our own initiative, rather than invest in right now."Today, we didn't have anything but their own innovative use of patents, copyrights, franchises, or other people from making a living almost entirely, regardless of whether a single Starbucks or McDonald's wen we who truly is the base car comes out for 1 min price cars in the world," he said.Dr. Surin said that the country is not yet ready for the next Thai Government officials, who as head of the spear to fight."The way civil servants into positions which need to negotiate or fight to protect the interests of the nation, to compete with other countries. The Thai bureaucracy is filled with little influence and routes mail in to put people to work. Don't use people as a true knowledge This is another one of the important points of the Thai blind, "he said.Dr. Surin said that the problem in government circles and khorapchan step slow AI ui laws: 2. Vice ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The remaining 2 years, Thailand and 9 countries. ASEAN members are fused together as the ASEAN community or ASEAN Community similar to the integration of the European Union, but believe it or not. Minutes of the community awareness about them.Also the progress of nowhere!
test method for simple. You are one of those who have knowledge of the ASEAN community much. Can be compared to measure the perception of your basic information following

.First test, you know that. Be assembled into ASEAN officially on 31 December 2558 if unknown. Is the first to do my homework this hard

.The next test. When 10 ASEAN is Thailand, Malaysia, Singapore, Brunei, Indonesia, the Philippines, Cambodia, Laos, Myanmar. And Vietnam, form an ASEAN community. A vast areas to 4 464 322,, square kilometers (square km.