ซากุระ (ภาษาญี่ปุ่น : 桜 หรือ 櫻) เป็

ซากุระ (ภาษาญี่ปุ่น : 桜 หรือ 櫻) เป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น มีถิ่นกำเนิดในญี่ปุ่น คุณลักษณะเด่นของซากุระก็คือ เมื่อร่วง จะร่วงพร้อมกันหมด ซากุระจึงเป็นสัญลักษณ์ของเลือดทหารและซามูไรของญี่ปุ่น
ดอกซากุระของญี่ปุ่นนี้ ในภาษาอังกฤษมีคำเรียกทั่วไปว่า “cherry blooms” หรือ “cherry blossom” หรือไม่ก็ “Japanese Flowering Cherry”
ดอกซากุระ ในภาษาญี่ปุ่นนั้น เชื่อกันว่ากร่อนมาจากคำว่า ซะกุยะ (หมายถึง ผลิบาน) อันเป็นชื่อของเจ้าหญิง โคโนฮะนะซะคุยาฮิเม มีศาลบูชาของพระองค์อยู่บนยอดเขาฟูจิด้วย สำหรับพระนามของเจ้าหญิงองค์ดังกล่าวนั้น มีความหมายว่าเจ้าหญิงดอกไม้บาน และเนื่องจากซากุระเป็นดอกไม้ที่นิยมกันมากในญี่ปุ่นสมัยนั้น คำว่าดอกไม้ดังกล่าวจึงหมายถึงดอกซากุระนั่นเอง เจ้าหญิงองค์ดังกล่าวได้รับพระนามเช่นนั้น ก็เพราะมีเรื่องเล่ามาว่าทรงตกจากสวรรค์ มาบนต้นซากุระ ดังนั้น ดอกซากุระจึงถือเป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sakura (桜 or 櫻: Japan language) is the national flower of Japan originated in Japan. Sakura's features are all falling simultaneously when falling. Sakura is a symbol of Japan's Samurai and blood.
Japan's cherry blossoms. In English, there is a general call for "cherry blooms" or "cherry blossom" or "Japanese Flowering Cherry"
.Cherry blossoms In Japan, it is believed to be eroded from the words of the Quran, I love ya (refers to door spring) is the name of the Princess. Hotel Himeji!!! me ya-Hasan There the Court of his place of worship located on the top of Mount Fuji. For the name of the element, the Princess of Wales. And because Sakura is a very popular flower in Japan only, the term therefore refers to the flowering cherry blossoms themselves. The Princess received the elements names, such as it is, because there is a story that he fell from heaven come on Sakura. Cherry blossoms, it is considered to be the national flower of Japan
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sakura (Japanese:桜or櫻) is the national flower of Japan. Originated in Japan Features of Sakura was going to fall down on the same time. Sakura is a symbol of the blood of the Japanese soldiers and samurai.
cherry blossoms of Japan In English, the term commonly referred to as "cherry blooms" or "cherry blossom" or "Japanese Flowering Cherry".
cherry blossoms In Japanese, Believed that the erosion of the Saku-shi (the bloom), the name of a princess. Leaf it out Okuyama Himeji. His shrine is located on Mount Fuji as well. For such is the name of the princess. Meaning princess flower. And since Sakura flower is very popular in Japan at that time. The term refers to the flower blossoms there. Princess has been like that name. Because there is a story that had fallen from heaven. So come on cherry tree blossoms, it is the national flower of Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sakura (Japanese: 桜 or 櫻) is the national flower of Japan originated in Japan. คุณลักษณะเด่น Sakura is when the loss. Will fall at the same time. Sakura is the symbol of the soldiers' blood and samurai of Japan
.The cherry blossoms in Japan. In English words are commonly referred to as the "Cherry blooms" or "cherry blossom." หรือไม่ก็ Japanese Flowering. " Cherry "
.The cherry blossoms in the Japanese language. It is believed that the corrosion from the Sakuya (mean, bloom) named Princess Kono ฮะนะ off yesterday Himekawa from. He is on the court the worship of Fuji. For the name of the princess.And because the Sakura flower is very popular in Japan at that time. The flowers, therefore, means the cherry blossoms. The princess name so. Because there is a story that he fell from the heavens to the cherry blossom tree.The cherry blossom is the national flower of Japan
.