ถ้าคุณได้รับเชิญไปบ้านของชาวเวียดนา

ถ้าคุณได้รับเชิญไปบ้านของชาวเวียดนาม ควรนําผลไม้ ขนมหวาน ดอกไม้ หรือเครื่องหอมไปฝากเจ้าของบ้านด้วย และควรรอที่จะถูกเชิญให้ไปยังที่นั่ง โดยให้ผู้ที่มีอาวุโสสูงที่สุดนั่งก่อนจึงนั่งได้ โดยปกติชาวเวียดนามใช้ตะเกียบในการรับประทานอาหาร พร้อมถือชามข้าวไว้ในมืออีกข้างหนึ่ง การรับประทานโดยวางชามข้าวไว้บนโต๊ะแสดงถึงความขี้เกียจ หากต้องส่งจานอาหารให้แก่กันควรใช้ทั้งสองมือประคองจาน บนโต๊ะอาหารเครื่องใช้ที่พบบ่อยที่สุดนอกจากตะเกียบแล้วก็ยังมีช้อนแบน โดยตะเกียบควรวางอยู่บนโต๊ะหรือที่วางตะเกียบหลังจากการตักอาหารทุกสองสามคํา หรือเมื่อหยุดพักดื่มเครื่องดื่มหรือพูดคุย การถือช้อนควรถือด้วยมือซ้ายในขณะตัก ซุปรับประทาน ทั้งนี้ อาหารจะมีบริการตามจํานวนของครอบครัวและแขก ควรตักอาหารเท่าที่ต้องการไว้บนจาน โดยเมื่อรับประทานอาหารเสร็จให้วางตะเกียบไว้บนชามข้าว และปิดปากทุกครั้งเมื่อใช้ไม้จิ้มฟัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you have been invited to the House of the people of Viet Nam should take fruits, flowers or sweets to drop fragrances and home owners should wait to be invited to sit by, who is the most senior sitting before you ride. Normally, the people of Viet Nam using chopsticks to eating. Rice bowl with your hand in the other side. Eating a bowl of rice on the table represent the lazy. If you want to send a plate of food, both hands should be used to support carefully plate. On the dining table, the most common appliance in addition, chopsticks and a flat spoon. By chopsticks should be placed on desk or putting chopsticks after every few words or food scoop when it breaks, drink or talk. Hold the spoon with the left hand while the scoop to eat soup. Food service is available according to the number of family members and guests. It should draw the food on a plate that you want when eating, place the rice bowl and chopsticks on the mouth at all times when using a toothpick.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you were invited to the home of the Vietnamese people should be fruits, sweets, flowers or incense to deposit with the landlord. And should wait to be invited to the seat. The senior who has the highest seat before sitting. Usually, the Vietnamese use chopsticks to eat. And holding a rice bowl in one hand. Eating a bowl of rice by placing it on the table represents laziness. If you need to send to each dish should use both hands to hold the plate. Tableware, utensils, chopsticks are the most common, there are also flat spoon. The chopsticks should be placed on a desk or lap Chopsticks after every few words. Or when a break, drink or speak. Holding the spoon should be held with the left hand while eating soup scoop the food will be provided based on the number of family and guests. I want to scoop food onto the plate. When finished eating, place the chopsticks on a bowl of rice. And muzzled at all times when using a toothpick.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If you receive an invitation of the Vietnamese should take the fruit, candy, flowers, or incense for the landlord. And should wait to be invited to the seat. By those with the highest senior sit sat.With a bowl of rice in the other hand. Eating the rice bowl on the table shows laziness. If I have to send food to should use both hands to support plate.The chopsticks should be placed on the table or put the chopsticks after scooping food every few words. Or when a drink or talk. Hold the spoon should hold the left hand while eating the soup spoonShould serve as I want them on the plate. When the dinner to put the chopsticks on the rice bowl. And close your mouth when using a toothpick