ในสมัย กรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เกิดส

ในสมัย กรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น เกิดสงครามจนทำให้ชาวบ้านจำนวนมากต้องถูกเกณฑ์ไปรบ "พี่มาก" จำต้องทิ้งเมียของเขาที่กำลังท้องแก่ไว้ที่บ้านเพื่อเข้าร่วมศึก ระหว่างสงคราม มากได้พบและช่วยชีวิตเพื่อนทหารเกณฑ์สี่คนคือ เต๋อ เผือก ชิน และเอ จนท้ายที่สุดทั้งห้าก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน เมื่อสงครามยุติ มากจึงชวนให้ทั้งสี่ไปเยี่ยมบ้านของเขาที่พระโขนง

เมื่อถึงพระโขนง มากแนะนำให้ เต๋อ เผือก ชิน และเอ รู้จักกับ "นางนาก" เมียสาวแสนสวยของเขา และยังมี "แดง" ลูกชายวัยแรกเกิดของมากด้วย เต๋อ เผือก ชิน และเอ ตัดสินใจอยู่ที่พระโขนงสักระยะโดยอาศัยที่บ้านหลังเก่าฝั่งตรงข้ามบ้านมาก ขณะนั้นมีข่าวลือหนาหูในหมู่ชาวบ้านว่านากเป็นผีตายทั้งกลม!! โดยต้นตอมาจากยายเปรียกเจ้าของร้านยาดองปั่น ทั้งสี่ไม่เชื่อ จึงพยายามพิสูจน์ด้วยวิธีการต่าง ๆ ต่อมายายเปรียกผู้ปล่อยข่าวลือเกิดจมน้ำตายลอยขึ้นอืดอย่างน่าสยดสยอง ทำให้เต๋อ เผือก ชิน และเอ ปักใจเชื่อว่านากเป็นผีแน่ ๆ

ทั้งสี่ไม่กล้าบอกมากตรง ๆ เนื่องจากกลัวจะต้องพบจุดจบแบบเดียวกับยายเปรียก แต่เมื่อนึกถึงบุญคุณที่มากเคยช่วยชีวิต พวกเขาจึงต้องตัดสินใจบอกความจริงให้มากรู้ "เพราะคนกับผีอยู่ร่วมกันไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of the early Rattanakosin Caused many villagers to war must be fought, "the elder" criteria. Remember to throw his wife unto belly are at home to join the enemy during the war, many have found and rescue fellow recruits four people is Shin and toe taro, until at last it became five close friends together. When a large chunk of the cessation of the war, the four went to visit his home, Phra khanong. When Phra khanong to recommend much toe, Shin and taro meet "beautiful girls," Mrs. Naak, his wife, and there are also "red" Birth of son with Shin and toe taro Decisions are the phrakhanong awhile by residents at the old house across the street, the very home. While it is rumored among locals that the ears, thick Otter ghost die!! Raised by her grandmother from Visual originate the shop owner Karl spinning all four do not believe, therefore, attempt to prove those methods with granny who raises the rumor caused Visual drown gruesome example, upset. Shin and toe makes the potatoes firmly convinced and confident belief that otters are certainly ghosts.All four very brave, not afraid to tell it straight because of the need to find an end to the same lift, but when you think of Visual Grandma bun you ever rescue that much. They have to decide much know telling the truth "because people do not live together with the ghost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the early Rattanakosin Until the war, many residents have been enlisted to fight "brother," said his wife had to leave the river water are at home to join the battle. during the war Much has enlisted four friends find and rescue the people and the Shin Toe fractures until the end of the five became close friends. When the war ended, Therefore invites all four visits to his home hours ago , when the Phra Khanong suggest Toe fractures, shin and was known as "Nang Nak" were beautiful, and there are "red" son born of a lot. Toe fractures and shin with a decision by the Area while the old house opposite the home. While it is rumored among locals undermining the otter as a ghost Taitaggklm !! The root cause is raised by her grandmother, the owner Yadong spin. Four skeptical We tried with different methods is raised later moved the rumors going drowned rising sluggishly ghastly make Shin Toe fractures and was convinced that otters are ghosts. The other four did not dare say very frankly, because I have to come to an end just as she is raised. But I think when you have that much life. They had to decide how much to tell the truth. "Because the ghosts are incompatible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the Rattanakosin period beginning. The war that made many villagers to be drafted. "You" had to leave his wife's stomach to home to join the battle. During the war, many find and rescue fellow recruits four people is te, taro, shin, and a จนท้ายที่สุด five became good friends. When the war ended. So ask to visit his home at four competitiveThe Phra Khanong. Many suggest de taro, shin and a known "Nang NAK" meas long beautiful he also "red" newborn son of a lot. Duh, taro, shin and AE, decided to live in a stage by relying on the old house across the house. While there are rumors start flying among the villagers that otter's ผีตายทั้งกลม!!! The originate from comparative grandmother restaurant owner, Yadong spin. Four believe, so try to prove in various ways. Later I was much who spread rumors had drowned floated swollen gruesomely. The TE, taro, shin, and a belief that otter's ghost.The four couldn't tell very straight, due to fears will have to end up as I was. But when I think of gratitude that saved! They have decided to tell him the truth to know. "Because the person and the ghost together.