เมืองลับแลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งเข้

เมืองลับแล

ครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งเข้าไปหาของป่าและล่าสัตว์ ในป่า ได้เห็นหญิงสาวสวยหลายคนเดินออกมาจากกลางป่า ครั้นมาถึงชายป่า นางเหล่านั้นก็เอาใบไม้ที่ถือมาไปซ่อนไว้ในที่ต่าง ๆ แล้วก็เข้าไปในเมือง ด้วยความสงสัยชายหนุ่มจึงแอบหยิบใบไม้มาเก็บไว้ใบหนึ่ง

ตกบ่ายหญิงสาวเหล่านั้นกลับมา ต่างก็หาใบไม้ที่ตนซ่อนไว้ ครั้นได้แล้วก็ถือใบไม้นั้นเดินหายลับไป มีหญิงสาวคนหนึ่งหาใบไม้ไม่พบเพราะชายหนุ่ม แอบหยิบมา นางวิตกเดือดร้อนมาก ชายหนุ่มจึงปรากฏตัวให้เห็นและคืนใบไม้ให้ โดยมีข้อแลกเปลี่ยนคือขอติดตามนางไปด้วยเพราะปรารถนาจะได้เห็นเมืองลับแล หญิงสาวก็ยินยอม

นางจึงพาชายหนุ่มเข้าไปยังเมือง ซึ่งชายหนุ่มสังเกตเห็นว่าทั้งเมืองมีแต่ผู้หญิง นางอธิบายว่า คนในหมู่บ้านนี้ ล้วนมีศีลธรรม ถือวาจาสัตย์ ใครประพฤติผิดก็ต้องออกจากหมู่บ้านไป ผู้ชาย ส่วนมากมักไม่รักษาวาจาสัตย์ จึงต้องออกจากหมู่บ้านกันไปหมด แล้วนางก็พาชายหนุ่มไปพบมารดาของนาง ชายหนุ่ม เกิดความรักใคร่ในตัวนางจึงขออาศัยอยู่ด้วย มารดาของหญิงสาวก็ยินยอมแต่ให้ชายหนุ่มสัญญา ว่าจะต้องอยู่ในศีลธรรม ไม่พูดเท็จ

ชายหนุ่มได้แต่งงานกับหญิงสาวชาวลับแลจนมีบุตรชายด้วยกัน 1 คน วันหนึ่งขณะที่ภรรยาไม่อยู่บ้าน ชายหนุ่มผู้พ่อเลี้ยงบุตรอยู่ บุตรน้อยเกิดร้องไห้หาแม่ไม่ยอมหยุด ผู้เป็นพ่อจึงปลอบว่า “แม่มาแล้ว ๆ” มารดาของภรรยาได้ยินเข้าก็โกรธมากที่บุตรเขยพูดเท็จ เมื่อบุตรสาวกลับมาก็บอกให้รู้เรื่อง

ฝ่ายภรรยาของชายหนุ่มเสียใจมากที่สามีไม่รักษาวาจาสัตย์ นางบอกให้เขาออกจากหมู่บ้านไปเสีย แล้วนางก็จัดหาย่ามใส่เสบียงอาหารและของใช้ที่จำเป็นให้ สามี พร้อมทั้งขุดหัวขมิ้นใส่ลงไปด้วยเป็นจำนวนมาก จากนั้นก็พา สามีไปยังชายป่า ชี้ทางให้ แล้ว นางก็กลับไปเมืองลับแล

ชายหนุ่มไม่รู้จะทำอย่างไรก็จำต้องเดินทางกลับบ้านตามที่ภรรยาชี้ทางให้ ระหว่างทางที่เดินไปนั้น เขารู้สึกว่าถุงย่ามที่ถือมาหนักขึ้น เรื่อย ๆ และหนทางก็ไกลมาก จึงหยิบเอาขมิ้นที่ภรรยาใส่มาให้ทิ้งเสียจนเกือบหมด ครั้นเดิน ทางกลับไปถึงหมู่บ้านเดิมบรรดาญาติมิตรต่างก็ ซักถามว่าหายไปอยู่ที่ไหนมาเป็นเวลานานชายหนุ่มจึงเล่าให้ฟังโดยละเอียดรวม ทั้งเรื่องขมิ้นที่ภรรยาใส่ย่ามมาให้แต่เขาทิ้งไปเกือบหมด เหลืออยู่เพียงแง่งเดียว พร้อมทั้งหยิบขมิ้นที่เหลืออยู่ออกมา ปรากฏว่าขมิ้นนั้นกลับกลายเป็นทองคำทั้งแท่ง ชายหนุ่มรู้สึกแปลกใจและเสียดาย จึงพยายามย้อนไปเพื่อหาขมิ้นที่ทิ้งไว้ ปรากฏว่าขมิ้นเหล่านั้นได้งอกเป็นต้นไปหมดแล้ว และเมื่อขุดดูก็พบแต่แง่งขมิ้นธรรมดาที่มีสีเหลืองทองแต่ไม่ใช่ทองเหมือนแง่งที่เขาได้ไป เขาพยายามหาทางกลับไปเมืองลับแล แต่ก็หลงทางวกวนไปไม่ถูก จนในที่สุดก็ต้องละความพยายามกลับไปอยู่หมู่บ้านของตนตามเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The city of Lae.Once a man to find a forest and hunting In the forest, has seen many beautiful girls who walked out in the middle of the forest. After coming to the forest. She just leaves it to them to remove hidden in various places, and then went into the city with suspicion, so young men sneak a handful of leaves from one of the stored. Afternoon those young women return to their leaves to find it hidden. But then it leaves then disappear back to There is a girl find a leaf cannot be found because the young man sneak a handful came extreme anxieties troubles her. The young man then appeared to agree and leaves with an exchange request is tracked by her desire to see the city of Lae. The girl's consent. She then took the young man into the city, where the young man noticed that both cities have but women. She explained that the people in this village are just plain-speaking has morality. Who would want an out of the village. Most men do not maintain integrity in speaking it out over all the other villages, and then she took her mother to young men. Young men. I was born in love, she's lived. The mother of the girl, they agree, but young men promised to be in morality do not lie. The young man married the woman his son until screen together 1 man one day when his wife was not at home. The young man's father, who fed his mother's son is crying cause for little did not stop. Father took comfort that "mother and locating" mother and wife were very angry to hear the son speak false. When his disciples came back, they say, knows the story. The young man's wife party regret as much as her husband does not maintain the integrity of your servant nangbok, he set out from the village go to waste, and then she had to supply food and provisions include yam that is necessary, Her husband, along with digging head is put down with large amounts of turmeric, then took. Husband to the forest Pointing the way, and then she went back to the city of Lae. The young man did not know what to do, they have to travel back home, as his wife pointed the way. During the walk. He felt that the yam bag was heavy. And so far, giving way to remove the leaves, turmeric has put his death until he was almost out. But walk To go back to the original village of any foreign friends, ask if where is lost for a long time, so the young man talks in detail including. Both the yam and his wife put it, turmeric, but he dropped only a single remaining almost ngaeng, with a handful remaining turmeric comes out it appears that turmeric is back in gold has become a stick. The young man felt surprised and regret So try to go to to find turmeric turmeric appears that left them sprout all over, etc., and when digging, normal view but turmeric ngaeng yellow gold ngaeng gold, but not like he did. He is trying to find a way back to the city of Lae, but they lost to be winding up finally to the attempt to return to their original villages.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sortie Once a man went hunting in the woods of the forest and saw a beautiful woman, many people came out of the woods. And when it comes to forest So he took a leaf that held hidden in various places and then went into the city. The suspect is secretly took the young man leaves to keep one afternoon, those girls back. Its leaves are hidden. But even then disappeared with a leaf moves. A young woman leaves no young man secretly took her concerns more trouble. The young man appeared and leaves the night. The request was followed by an exchange desire to see her go because sortie. The girl's consent, she took the young man into the city. The young man noticed that the city is a woman, she explained that people in this village. Pure veracious who hold moral misconduct had to leave the village to most men do not treat veracious. Need to run away from the village. Then she brought the young man to find her mother, a young man born in love, she would live. But the mother of the girl was consenting to his promise. That must be mined Do not lie young men have married women of Lae and sons together, one person, one day while his wife is not home. The young man was the stepfather Children Fewer children born mother would not stop crying. The father puts his "mother, then," said his mother heard his wife was very angry that his son-in-law lying. When the daughter came back told about the wife of a young man was very upset that her husband did not treat veracious. She told him to leave the village to go to waste. It also supplies bags to put food supplies and necessities for the husband and dig the Canary enter into with a lot then took her to the forest The way she returned to sortie young man unaware of it. How was obliged to return home to his wife, pointing the way. On the way to the He felt Tugieam held increasingly heavy and the road is very long. The Oriole took the wife to put away nearly exhausted after walking all the way back to the village were friends and family. Where is the question that disappeared a long time, the young man told him in detail as well. Both turmeric his bag to put them away, but almost. The only remaining rootstock Add turmeric and left out. It appears that turmeric turns the gold bullion. The young man was surprised and regret. So try to go for turmeric left. Turmeric those that germinated out. The dig was found but look turmeric rhizome plain yellow gold, but gold is not like he has to stem. He tried to find his way back to the city of Lae. But it was not lost maze. Finally, it was an attempt to return to their villages as the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Screen

.Once there was a man into the forest and hunting in the forest to see the beautiful woman many people walk out from the middle of the forest, when it comes to the woods. She leaves them took hold that hidden in various and entered into the city.
.In the afternoon, the girls come back. They find their hidden leaf When it is held that leaves for mitochondrial and. There is a girl find leaves not found because the young man took to her anxiety suffered a lot.The exchange is to follow her with it wishes to see the Amazon the girl consented
.
.She took the young man in the city. The young man noticed that the only woman, she explains that the people in this village are มีศี al theology holds true to who verbal misconduct from the village. A man.Had to leave the village together. Then she took the young man to meet her mother, a young man, love desire in her will to live. The mother of the girl consented, but the young man promised to stay in morality, not lying!
.The young man to marry a woman from secret until the sons together 1 people. One day while his wife is away from home. The young man the father children. The little child was crying to you won't stop, the father, so that "Mom."When the daughter's here, tell know
.
.The wife of a man so sorry husband treat verbal promise. She told him to leave the village away. She had to supply the put provisions and other necessary to her husband, and was put into the head with a lot of digging turmeric. Then takeGuide, and she went back to the Amazon
.
.The young man didn't know what to do have to travel back home as his wife point the way. On the way down, they feel that the bag holding to hard. Gradually, and the way is very far.When walking on the back to the original village, all the relatives and friends are Ask that where for a long time the young man can tell me the details included. The turmeric wife put the satchel but left him almost completely.Turmeric is left out and picked up It turned out to be that turmeric gold through and through. The young man was surprised, and regret. Tried to go back to find turmeric leaves. Apparently those growing turmeric etc. already.He tried to find a way back, screen, but lost the winding go wrong. Eventually it will have to return to their village effort again.